Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
renseignement’
some information

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. renseignement [ʀɑ̃sɛɲmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. renseignement (information):

renseignement
information uncountable
renseignement
piece of information
des renseignements
information
des renseignements utiles
useful information
nous n'avons aucun renseignement là-dessus
we have no information on the matter
les renseignements fournis sont inexacts
the information given is incorrect
prendre des renseignements sur qc/qn
to find out about sth/sb
merci pour le renseignement
thank you for the information
demander des renseignements à qn
to ask sb for information
est-ce que je peux vous demander un renseignement?
can I ask you something?
les renseignements demandés par qn
the information requested by sb
il est allé aux renseignements
he went to find out (about it)
renseignements pris, il semblerait que …
upon investigation, it would appear that …
‘pour tous renseignements, s'adresser à …’
‘all inquiries to …’

2. renseignement ΣΤΡΑΤ:

renseignement
intelligence
service/officier de renseignement
intelligence service/officer
il travaille dans le renseignement
he works in intelligence

II. renseignements ΟΥΣ αρσ πλ (service, bureaux)

renseignements
information uncountable
renseignements ΤΗΛ
directory enquiries βρετ
renseignements ΤΗΛ
information αμερικ
renseignements ΤΗΛ
directory assistance αμερικ
adressez-vous aux renseignements
ask at information ou at the information desk
demande le numéro aux renseignements
ask directory enquiries for the number βρετ
demande le numéro aux renseignements
ask directory assistance for the number αμερικ

III. renseignement [ʀɑ̃sɛɲmɑ̃]

renseignements généraux, RG
branch of the French police force dealing with political security
renseignement signalétique
detail of identity
fantaisiste personne, renseignement, horaires, procédé
unreliable
refiler vêtement, livre, notes, renseignement, maladie
to pass (à qn onto sb)
exploiter don, renseignement, connaissances
to make the most of
imprécis (imprécise) souvenir, renseignement, date
vague
à la gomme renseignement, machine, invention
useless
utile objet, produit, renseignement
useful
officier de renseignement
intelligence officer
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
a piece or bit or item of information
un renseignement, une information
to enclose sth for information
joindre qc pour information or à titre de renseignement
‘for information’
‘pour information’, ‘à titre de renseignement’

στο λεξικό PONS

renseignement [ʀɑ̃sɛɲmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. renseignement (information):

un renseignement
some [or a piece of] information
à titre de renseignement
for your information
de plus amples renseignements
further information [or details]

2. renseignement ΤΗΛ:

les renseignements
directory enquiries βρετ
les renseignements
information αμερικ

3. renseignement ΣΤΡΑΤ:

renseignement
intelligence
les renseignements généraux
Intelligence Service (of the Police)
complémentaire renseignement
additional
recouper qc témoignage, renseignement
to confirm sth
inexact(e) renseignement, résultat
inaccurate
transmettre renseignement, ordre
to pass on
piocher un renseignement
to pick up a piece of information
sérieux (-euse) renseignement
reliable
il résulte de ce renseignement que qn a fait qc
this information tells us that sb did sth
relever adresse, renseignement, observation
to note
fournir un renseignement à qn
to provide sb with some information
στο λεξικό PONS

renseignement [ʀɑ͂sɛɲmɑ͂] ΟΥΣ αρσ

1. renseignement (information):

un renseignement
some [or a piece of] information
à titre de renseignement
for your information
de plus amples renseignements
further information [or details]

2. renseignement ΤΗΛ:

les renseignements
information

3. renseignement ΣΤΡΑΤ:

renseignement
intelligence
les renseignements généraux
national security division
complémentaire renseignement
additional
recouper qc témoignage, renseignement
to confirm sth
il résulte de ce renseignement que qn a fait qc
this information tells us that sb did sth
inexact(e) renseignement, résultat
inaccurate
transmettre renseignement, ordre
to pass on
sérieux (-euse) renseignement
reliable
relever adresse, renseignement, observation
to note
fournir un renseignement à qn
to provide sb with some information
demander un renseignement à qn
to ask sb for information

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

un renseignement
some [or a piece of] information
à titre de renseignement
for your information
recouper qc témoignage, renseignement
to confirm sth
fournir un renseignement à qn
to provide sb with some information
il résulte de ce renseignement que qn a fait qc
this information tells us that sb did sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il est destiné à remplir des missions de renseignement blindé, de sûreté, d'investigation.
fr.wikipedia.org
Il rend compte aux autorités de poursuite écossaises et fournit des renseignements sur les activités de pêche dans les mers autour de l'Écosse.
fr.wikipedia.org
Les ballons d'observation sont des aérostats à usage militaire destinés au renseignement et à l'observation d'artillerie (en).
fr.wikipedia.org
Il officie dans des directions variées chargées de missions d’investigation, de renseignement, d'ordre public ou encore de lutte contre l'immigration illégale.
fr.wikipedia.org
Il se peut même que soient préservés les cristaux d'aragonite, ce qui nous donne des renseignements très utiles.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "renseignement" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά
γαλλικά
πολωνικά
γαλλικά
ιταλικά
γαλλικά
κινεζικά
γαλλικά
ισπανικά
γαλλικά
σλοβενικά