BUYS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. buy [βρετ bʌɪ, αμερικ baɪ] ΟΥΣ

1. buy (bargain):

a good/bad buy

une bonne/mauvaise affaire

2. buy (purchase):

buy

acquisition θηλ

sb's latest buy

l'acquisition la plus récente de qn

II. buy <απλ παρελθ, μετ παρακειμ bought> [βρετ bʌɪ, αμερικ baɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. buy (purchase):

buy food, car, shares, house

acheter (from sb à qn)

to buy sth from the supermarket/from the baker's/from Buymore

acheter qc au supermarché/chez le boulanger/chez Buymore

to buy sth for sb

acheter qc pour qn

to buy sb sth

acheter qc à qn

to buy oneself sth

s'acheter qc

the best that money can buy

ce qui se fait de mieux

the best car that money can buy

ce qui se fait de mieux comme voiture

2. buy (obtain with money):

buy fame, freedom, friends

acheter

happiness can't be bought

le bonheur ne s'achète pas

we managed to buy some time

nous avons réussi à gagner du temps

3. buy (bribe):

buy loyalty, silence, person

acheter

she can't be bought

elle est incorruptible

4. buy (believe):

buy οικ

avaler οικ

buy οικ

croire

story, excuse I'm not buying that!

on ne me fera pas avaler ça! οικ

she bought it

elle a marché οικ

III. buy [βρετ bʌɪ, αμερικ baɪ]

to buy it (die) οικ

casser sa pipe οικ

I. buy in ΡΉΜΑ [βρετ bʌɪ -, αμερικ baɪ -] βρετ (buy [sth] in, buy in [sth])

buy in food, coal:

buy in

s'approvisionner en

I. buy out ΡΉΜΑ [βρετ bʌɪ -, αμερικ baɪ -] (buy [sb] out, buy out [sb])

buy out ΕΜΠΌΡ co-owner

racheter la part de

buy out ΣΤΡΑΤ soldier

racheter

to buy oneself out of army

racheter son engagement dans

I. buy up ΡΉΜΑ [βρετ bʌɪ -, αμερικ baɪ -] (buy up [sth], buy [sth] up)

buy up shares, property:

buy up

acheter systématiquement

I. buy off ΡΉΜΑ [βρετ bʌɪ -, αμερικ baɪ -] (buy [sb] off, buy off [sb])

buy off person, witness:

buy off

acheter

buy-back [αμερικ ˈbaɪˌbæk] ΟΥΣ

buy-back

rachat αρσ

bulk-buy ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

bulk-buy individual:

acheter en grosses quantités

bulk-buy company:

acheter en gros

I. buy into ΡΉΜΑ [βρετ bʌɪ -, αμερικ baɪ -] (buy into [sth]) ΕΜΠΌΡ

buy into firm, partnership

acheter or acquérir une part dans

buy-to-let [βρετ ˌbʌɪtəˈlɛt, αμερικ ˌbaɪdəˈlɛt] ΟΥΣ

buy-to-let

achat αρσ pour louer

bring and buy sale ΟΥΣ βρετ

bring and buy sale

vente θηλ de charité

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. buy [baɪ] ΟΥΣ

buy

achat αρσ

it's quite a buy

c'est plutôt une affaire

II. buy <bought, bought> [baɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. buy:

buy

acheter

to buy a plane ticket

prendre un billet d'avion

to buy sb a present

acheter un cadeau à qn

2. buy οικ (believe):

I don't buy that

je ne marche pas

ιδιωτισμοί:

to buy the farm αμερικ οικ

partir les pieds devant

to buy sb's silence

corrompre qn

to buy time

gagner du temps

bulk buy ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ

bulk buy

acheter en grosse quantité

buy out ΡΉΜΑ μεταβ

1. buy out ΕΜΠΌΡ:

buy out

désintéresser

to buy sb out

racheter les parts de qn

2. buy out βρετ ΣΤΡΑΤ:

to buy oneself out

se racheter

buy up ΡΉΜΑ μεταβ

to buy up houses/shares

acheter toutes les maisons/toutes les parts

to buy up the whole store μτφ

dévaliser tout le magasin

buy in ΡΉΜΑ μεταβ βρετ

buy in

s'approvisionner en

buy off ΡΉΜΑ μεταβ

buy off

acheter

to buy/put on layaway

acheter à crédit

to buy a pig in a poke μειωτ

acheter chat en poche

γαλλικά

αγγλικά

acheter

to buy

acheter qc à qn

to buy sth from sb

s'acheter qc

to buy oneself sth

se porter acquéreur de qc

to state one's intention to buy sth

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. buy [baɪ] ΟΥΣ

buy

achat αρσ

it's quite a buy

c'est plutôt une affaire

II. buy <bought, bought> [baɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. buy:

buy

acheter

to buy a plane ticket

prendre un billet d'avion

to buy sb a present

acheter un cadeau à qn

2. buy οικ (believe):

I don't buy that

je ne marche pas

ιδιωτισμοί:

to buy the farm οικ

partir les pieds devant

to buy sb's silence

acheter le silence de qn

to buy time

gagner du temps

bulk buy ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

bulk buy

acheter en grosse quantité

buy out ΡΉΜΑ μεταβ ΕΜΠΌΡ

buy out

désintéresser

to buy sb out

racheter les parts de qn

buy off ΡΉΜΑ μεταβ

buy off

acheter

buy up ΡΉΜΑ μεταβ

to buy up houses/shares

acheter toutes les maisons/toutes les parts

to buy up the whole store μτφ

dévaliser tout le magasin

to buy/put on layaway

acheter à crédit

to buy a pig in a poke μειωτ

acheter chat en poche

second-hand buy

d'occasion

γαλλικά

αγγλικά

acheter

to buy

acheter qc à qn

to buy sth from sb

s'acheter qc

to buy oneself sth

se porter acquéreur de qc

to state one's intention to buy sth

Present

I	buy
you	buy
he/she/it	buys
we	buy
you	buy
they	buy

Past

I	bought
you	bought
he/she/it	bought
we	bought
you	bought
they	bought

Present Perfect

I	have	bought
you	have	bought
he/she/it	has	bought
we	have	bought
you	have	bought
they	have	bought

Past Perfect

I	had	bought
you	had	bought
he/she/it	had	bought
we	had	bought
you	had	bought
they	had	bought

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The company, which owned nine second-hand tank engines and had a staff of 122, was described as being ramshackle.

en.wikipedia.org

Most were in the junk and second-hand business, but there were also laborers, shoemakers, tailors and one prominent merchant.

en.wikipedia.org

The returned item may have little monetary value, as an old version of newer item being bought, or may be worth reselling as second-hand.

en.wikipedia.org

The name came from the fact that the shop was constructed using second-hand office furniture.

en.wikipedia.org

Some engines acquired second-hand or from absorbed companies have been omitted from these lists.

en.wikipedia.org