BRIGHT SPARK - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

bright spark ΟΥΣ βρετ οικ

bright spark

petit/-e futé/-e οικ

αρσ/θηλ some bright spark ειρων

un petit malin/une petite maligne αρσ/θηλ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

regardez-moi ce gros malin! οικ

who's the bright spark! βρετ οικ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. spark [βρετ spɑːk, αμερικ spɑrk] ΟΥΣ

1. spark (gen) ΗΛΕΚ:

spark

étincelle θηλ

2. spark μτφ:

spark (hint) (of originality)

éclair αρσ

spark (of enthusiasm)

étincelle θηλ

spark (of intelligence)

lueur θηλ

the spark of interest/mischief in her eyes

la lueur d'intérêt/de malice dans ses yeux

the spark has gone out of their relationship

leur relation a perdu tout son piment

II. spark [βρετ spɑːk, αμερικ spɑrk] ΡΉΜΑ μεταβ

spark → spark off

III. spark [βρετ spɑːk, αμερικ spɑrk] ΡΉΜΑ αμετάβ

spark fire:

jeter des étincelles

spark wire, switch:

faire des étincelles

IV. spark [βρετ spɑːk, αμερικ spɑrk]

sparks will fly!

ça va faire des étincelles!

I. spark off ΡΉΜΑ [βρετ spɑːk -, αμερικ spɑrk -] (spark off [sth])

spark off interest, anger, fear

susciter

spark off controversy, speculation, reaction, panic

provoquer

spark off friendship, affair

être à l'origine de

spark off war, riot

déclencher

spark off growth, change

entraîner

spark off movement

lancer

I. bright [βρετ brʌɪt, αμερικ braɪt] ΕΠΊΘ

1. bright:

bright (vivid) colour, blue, red

vif/vive

bright garment, carpet, wallpaper (of one colour)

de couleur vive

bright (of several colours)

aux couleurs vives

he went bright red

il est devenu tout rouge

2. bright (clear):

bright sun, sunshine

éclatant

bright room, location, day

clair

bright weather

radieux/-ieuse

bright sky

lumineux/-euse

bright spell

éclaircie θηλ

it will become brighter later

le temps doit s'éclaircir plus tard

3. bright (shiny):

bright star, moon, eye, coin, metal

brillant

bright jewel

étincelant

4. bright (clever):

bright

intelligent

that wasn't very bright (of you)

ce n'était pas très malin (de ta part)

a bright idea

une idée lumineuse

5. bright (cheerful):

bright person, mood

joyeux/-euse

bright smile, face

radieux/-ieuse

bright greeting

chaleureux/-euse

to look on the bright side

voir le bon côté des choses

6. bright (promising):

bright future, prospect, outlook, picture

brillant ποτέ προσδιορ

one of our brightest hopes in athletics

l'un de nos meilleurs espoirs en athlétisme

in brighter days

en des jours meilleurs

II. brights ΟΥΣ

brights ουσ πλ αμερικ οικ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

brights

pleins phares αρσ πλ

III. bright [βρετ brʌɪt, αμερικ braɪt] ΕΠΊΡΡ

bright shine, burn:

bright

d'un vif éclat

IV. bright and early ΕΠΊΡΡ

bright and early get up, set off:

bright and early

de bonne heure

στο λεξικό PONS

bright spark ΟΥΣ οικ

bright spark

petit(e) futé(e) αρσ, θηλ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

a bright spark

une lumière

γαλλικά

αγγλικά

être une lumière

to be a bright spark

στο λεξικό PONS

I. spark [spɑ:k, αμερικ spɑ:rk] ΟΥΣ

1. spark (tiny flare of fire):

spark a. μτφ

étincelle θηλ

2. spark (small amount):

spark

étincelle θηλ

3. spark ειρων (person):

a bright spark

une lumière

ιδιωτισμοί:

to make the sparks fly

mettre le feu aux poudres

II. spark [spɑ:k, αμερικ spɑ:rk] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

spark

déclencher

to spark sth in sb

déclencher qc en qn

to spark sb into action

pousser qn à l'action

III. spark [spɑ:k, αμερικ spɑ:rk] ΡΉΜΑ αμετάβ

spark

jeter des étincelles

I. bright [braɪt] ΕΠΊΘ

1. bright (light):

bright

vif, vive

bright room

clair(e)

bright clothes

de couleur(s) vive(s)

2. bright (shining):

bright

brillant(e)

bright day

radieux, -euse

3. bright (sparkling):

bright

éclatant(e)

4. bright (intelligent):

bright

intelligent(e)

bright idea

bon(ne)

5. bright (cheerful):

bright

jovial(e)

6. bright (promising):

bright

brillant(e)

to look bright for sb/sth

l'avenir s'annonce bien pour qn/qc

ιδιωτισμοί:

to look at the bright side of sth

prendre les choses du bon côté

bright and early

de bon matin

II. bright [braɪt] ΟΥΣ πλ αμερικ ΑΥΤΟΚ

bright

pleins phares mpl

στο λεξικό PONS

bright spark ΟΥΣ οικ

bright spark

petit(e) futé(e) αρσ, θηλ

στο λεξικό PONS

être une lumière

to be a bright spark

στο λεξικό PONS

I. spark [spark] ΟΥΣ

1. spark (from fire):

spark a. μτφ

étincelle θηλ

2. spark (small amount):

spark

étincelle θηλ

ιδιωτισμοί:

to make the sparks fly

mettre le feu aux poudres

II. spark [spark] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

spark

déclencher

to spark sth in sb

déclencher qc en qn

to spark sb into action

pousser qn à l'action

III. spark [spark] ΡΉΜΑ αμετάβ

spark

jeter des étincelles

I. bright [braɪt] ΕΠΊΘ

1. bright (light):

bright

vif, vive

bright room

clair(e)

bright clothes

de couleur(s) vive(s)

2. bright (shining):

bright

brillant(e)

bright day

radieux, -euse

3. bright (sparkling):

bright

éclatant(e)

4. bright (intelligent):

bright

intelligent(e)

bright idea

bon(ne)

5. bright (cheerful):

bright

jovial(e)

6. bright (promising):

bright

brillant(e)

to look bright for sb/sth

bien s'annoncer pour qn/qc

ιδιωτισμοί:

to look at the bright side of sth

prendre les choses du bon côté

bright and early

de bon matin

II. bright [braɪt] ΟΥΣ πλ ΑΥΤΟΚ

bright

pleins phares mpl

Present

I	spark
you	spark
he/she/it	sparks
we	spark
you	spark
they	spark

Past

I	sparked
you	sparked
he/she/it	sparked
we	sparked
you	sparked
they	sparked

Present Perfect

I	have	sparked
you	have	sparked
he/she/it	has	sparked
we	have	sparked
you	have	sparked
they	have	sparked

Past Perfect

I	had	sparked
you	had	sparked
he/she/it	had	sparked
we	had	sparked
you	had	sparked
they	had	sparked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In such hostile areas, stories about the religious rites they performed, or almost any other misunderstanding, were sufficient to spark off a display of aggression.

en.wikipedia.org

However, it did spark off some deeply philosophical queries of my own.

www.thehindu.com

I keep observing life and people around me, which could spark off a collection depending on what catches my eye.

www.dnaindia.com

He finished with eight points, but provided a spark off the bench.

www.sportingnews.com

Reminiscing your childhood days will not only spark off a string of nostalgia, but also take you back to a time long forgotten.

www.dnaindia.com