BLANK CHEQUE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

blank cheque βρετ, blank check αμερικ ΟΥΣ

1. blank cheque ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

blank cheque

chèque αρσ en blanc

2. blank cheque μτφ:

blank cheque

carte θηλ blanche

to give/write sb a blank cheque

donner/laisser carte blanche à qn

I've got a blank cheque to reorganize the factory

j'ai reçu carte blanche pour réorganiser l'usine

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

to give sb a blank cheque μτφ

donner carte blanche à qn

it's as good as saying yes/giving him a blank cheque

c'est comme si tu disais oui/lui donnais carte blanche

γαλλικά

αγγλικά

chèque en blanc

blank cheque βρετ ou check αμερικ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

cheque βρετ, check αμερικ [βρετ tʃɛk, αμερικ tʃɛk] ΟΥΣ

cheque

chèque αρσ

by cheque

par chèque

to make out or write a cheque for £20

faire un chèque de 20 livres sterling

to cash a cheque

encaisser un chèque

to stop a cheque

faire opposition à un chèque.

to give sb a blank cheque μτφ

donner carte blanche à qn

Bank card Info

Bank card

Carte exigée pour tout règlement par chèque en Grande-Bretagne. Fournie par la banque, elle permet aux détenteurs de chéquiers de justifier de leur identité et de l'authenticité de leurs chèques. Elle indique aussi le montant maximal des chèques qu'ils peuvent émettre.

I. blank [βρετ blaŋk, αμερικ blæŋk] ΟΥΣ

1. blank (empty space):

blank

blanc αρσ

to fill in the blanks

remplir les blancs

leave a blank if you don't know the answer

laisse un blanc si tu ne sais pas la réponse

my mind's a blank

j'ai la tête vide

2. blank αμερικ (clean form):

blank

fiche θηλ vierge

3. blank (dummy bullet):

blank

balle θηλ à blanc

to fire blanks κυριολ

tirer à blanc

to fire blanks μτφ, χιουμ

être stérile

4. blank (uncut block):

blank

pièce θηλ brute

II. blank [βρετ blaŋk, αμερικ blæŋk] ΕΠΊΘ

1. blank (without writing, pictures):

blank paper, page

blanc/blanche

blank wall

nu

blank screen

vide

blank form, canvas

vierge

a blank piece of paper

une feuille blanche

2. blank (unused):

blank cassette, disk

vierge

3. blank (expressionless):

a blank look

un air absent

a row of blank faces

des visages à l'air absent

4. blank (uncomprehending):

blank look, expression

ébahi

to look blank

avoir l'air ébahi

he gave me a blank look

il m'a lancé un regard ébahi

5. blank (without memory):

my mind went blank

j'ai eu un trou de mémoire

6. blank (imitation):

blank door, window

faux/fausse

7. blank (absolute):

blank refusal, rejection

catégorique

blank astonishment

absolu

III. blank [βρετ blaŋk, αμερικ blæŋk] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ ΑΘΛ

we blanked the opposition

nous n'avons pas laissé l'équipe adverse marquer un point

IV. blank [βρετ blaŋk, αμερικ blæŋk]

to draw a blank

faire chou blanc

στο λεξικό PONS

blank cheque

chèque αρσ en blanc

στο λεξικό PONS

I. blank [blæŋk] ΕΠΊΘ

1. blank (empty):

blank

blanc (blanche)

blank tape

vierge

blank cheque

chèque αρσ en blanc

blank page

page θηλ blanche

a blank space

un blanc

my mind's gone blank

j'ai la tête vide

2. blank (impassive):

blank expression look

absent(e)

3. blank (complete):

blank refusal

total(e)

II. blank [blæŋk] ΟΥΣ

1. blank (space):

blank

blanc αρσ

2. blank (cartridge):

blank

balle θηλ à blanc

ιδιωτισμοί:

to draw a blank

faire chou blanc

cheque [tʃek] ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

cheque → check

I. check [tʃek] ΟΥΣ

1. check (inspection):

check

vérification θηλ

security check

inspection θηλ de sécurité

spot checks

inspections fpl ponctuelles

to have a check in [or through] sth

passer qc en revue

to take a quick check

jeter un coup d'œil

2. check (search for information):

check

enquête θηλ

background check

investigation θηλ de fond

to run a check on sb

vérifier les antécédents de qn

3. check αμερικ (money order):

check

chèque αρσ

a check for ...

un chèque pour la somme de ...

to make a check out to sb

écrire un chèque à l'ordre de qn

to pay by [or with a] check

payer par chèque

4. check αμερικ (ticket for deposit):

check

reçu αρσ

5. check (pattern):

check

carreaux mpl

6. check αμερικ (intersection):

check

intersection θηλ

7. check αμερικ, σκοτσ (bill):

check

addition θηλ

8. check ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

check

échec αρσ

to be in check

être (en) échec

II. check [tʃek] ΕΠΊΘ

check shirt:

check

à carreaux

III. check [tʃek] ΡΉΜΑ μεταβ

1. check (inspect):

check

vérifier

to check through [or over] sth

passer qc en revue

to double-check sth

revérifier qc

2. check (control):

check person, ticket, work

contrôler

3. check (halt):

check

faire échec à

check crisis

enrayer

check tears

refouler

4. check (deposit):

check

mettre en consigne

5. check ΑΕΡΟ:

check

enregistrer

6. check ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

to check sb's king

mettre le roi en échec

IV. check [tʃek] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. check (examine):

check

vérifier

to check on sth

vérifier qc

to check on sb

examiner qn

to check with sb/sth

vérifier auprès de qn/qc

2. check (ask):

check

demander

to check with sb

demander à qn

3. check (halt):

check

s'arrêter

4. check αμερικ (be in accordance with):

to check with sth

être en harmonie avec qc

στο λεξικό PONS

I. blank [blæŋk] ΕΠΊΘ

1. blank (empty):

blank

blanc(blanche)

blank tape

vierge

blank check

chèque αρσ en blanc

blank page

page θηλ blanche

blank space

blanc αρσ

my mind's gone blank

j'ai la tête vide

2. blank (impassive):

blank expression look

absent(e)

3. blank (complete):

blank refusal

total(e)

II. blank [blæŋk] ΟΥΣ

1. blank (space):

blank

blanc αρσ

2. blank (cartridge):

blank

balle θηλ à blanc

ιδιωτισμοί:

to draw a blank

faire chou blanc

Present

I	blank
you	blank
he/she/it	blanks
we	blank
you	blank
they	blank

Past

I	blanked
you	blanked
he/she/it	blanked
we	blanked
you	blanked
they	blanked

Present Perfect

I	have	blanked
you	have	blanked
he/she/it	has	blanked
we	have	blanked
you	have	blanked
they	have	blanked

Past Perfect

I	had	blanked
you	had	blanked
he/she/it	had	blanked
we	had	blanked
you	had	blanked
they	had	blanked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The cheque turned out to be a forgery, made out on a stolen blank cheque.

en.wikipedia.org

He has even refused a blank cheque from a multinational for his machine and wants to keep it as a social enterprise through and through.

www.triplepundit.com

But with a price tag of around $2 billion, it's still good advice not to hand over a blank cheque until the analysis is in.

www.switzer.com.au

Registration costs $99 the registrants must provide at blank cheque.

www.paherald.sk.ca

We are not seeking a blank cheque for farmers.

www.bbc.co.uk