KUIPER BELT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

I. belt [βρετ bɛlt, αμερικ bɛlt] ΟΥΣ

1. belt ΜΌΔΑ:

belt

ceinture θηλ

he had a gun in his belt

il avait un pistolet à la ceinture

2. belt:

belt ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΑΕΡΟ

ceinture θηλ

safety or seat belt

ceinture de sécurité

3. belt (area):

belt

ceinture θηλ

a belt of industry

une ceinture industrielle

a belt of poverty around the inner city

une zone de pauvreté autour du centre urbain

a belt of trees

une rangée d'arbres

mountain/earthquake belt

zone θηλ de montagnes/de séisme

4. belt ΜΕΤΕΩΡ:

belt

zone θηλ

a belt of rain/of low pressure

une zone de pluie/de basse pression

5. belt ΤΕΧΝΟΛ:

belt

courroie θηλ

6. belt ΑΘΛ (in boxing, judo):

belt

ceinture θηλ

to be a black belt

être ceinture noire

the world heavyweight belt

le titre mondial des poids lourds

7. belt (blow):

belt οικ

beigne θηλ οικ

belt οικ

coup αρσ de poing

to give sb a belt

flanquer une beigne à qn οικ

I gave the ball a good belt

j'ai donné un grand coup de pied dans le ballon

8. belt ΣΧΟΛ (for punishing):

belt

lanière θηλ de cuir

II. belt [βρετ bɛlt, αμερικ bɛlt] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

1. belt (hit):

belt οικ

flanquer une beigne à οικ

belt person

gifler

belt ball

donner un grand coup de pied dans

he belted him in the mouth/across the face

il lui a flanqué une beigne en plein sur la bouche/la figure οικ

2. belt ΣΧΟΛ (as punishment):

belt

donner une correction à [qn] (avec une lanière de cuir)

3. belt οικ → belt down

III. belt [βρετ bɛlt, αμερικ bɛlt] ΡΉΜΑ αμετάβ (go fast)

he belted home

il est rentré chez lui à toute vitesse

to belt along or down person: street

dévaler [qc] à toute vitesse

to belt along or down car: motorway

filer sur

IV. belted ΕΠΊΘ

belted coat:

belted

avec (une) ceinture

V. belt [βρετ bɛlt, αμερικ bɛlt]

to tighten one's belt

se serrer la ceinture

to hit sb below the belt

donner un coup bas à qn

that remark was a bit below the belt

cette remarque était un coup bas

she has 15 years' experience/two tournaments under her belt

elle a 15 ans d'expérience/deux tournois à son actif

a belt and braces job οικ

un boulot où deux précautions valent mieux qu'une οικ

I. belt down ΡΉΜΑ [βρετ bɛlt -, αμερικ bɛlt -] οικ (belt down [sth], belt [sth] down) αμερικ

belt down drink:

belt down

avaler [qc] d'un trait

Καταχώριση OpenDict

Kuiper belt ΟΥΣ

Kuiper belt ΑΣΤΡ

ceinture de Kuiper θηλ

I. belt [belt] ΟΥΣ

1. belt a. ΑΘΛ, ΑΥΤΟΚ:

belt

ceinture θηλ

a blow below the belt

un coup bas

2. belt ΤΕΧΝΟΛ:

belt

sangle θηλ

3. belt (area):

belt

zone θηλ

commuter belt

grande banlieue

4. belt οικ (punch):

belt

gnon αρσ

ιδιωτισμοί:

to tighten one's belt

se serrer la ceinture

to have sth under one's belt

avoir qc à son actif

II. belt [belt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. belt (secure):

belt

sangler

2. belt οικ (hit):

belt

flanquer un coup à

III. belt [belt] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

belt

se précipiter

to belt along

foncer

I. belt [belt] ΟΥΣ

1. belt a. sports, ΑΥΤΟΚ:

belt

ceinture θηλ

blow below the belt

coup αρσ bas

2. belt ΤΕΧΝΟΛ:

belt

sangle θηλ

3. belt (area):

belt

zone θηλ

commuter belt

grande banlieue θηλ

4. belt οικ (punch):

belt

gnon αρσ

ιδιωτισμοί:

to tighten one's belt

se serrer la ceinture

to have sth under one's belt

avoir qc à son actif

II. belt [belt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. belt (secure):

belt

sangler

2. belt οικ (hit):

belt

flanquer un coup à

III. belt [belt] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

belt

se précipiter

to belt along

foncer

Present

I	belt
you	belt
he/she/it	belts
we	belt
you	belt
they	belt

Past

I	belted
you	belted
he/she/it	belted
we	belted
you	belted
they	belted

Present Perfect

I	have	belted
you	have	belted
he/she/it	has	belted
we	have	belted
you	have	belted
they	have	belted

Past Perfect

I	had	belted
you	had	belted
he/she/it	had	belted
we	had	belted
you	had	belted
they	had	belted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The front belt drive is tensioned by a spring-loaded tensioner pulley incorporating a hydraulic damping element.

en.wikipedia.org

Commuter belt towns have been deluged after some parts of the river reached their highest levels in almost 30 years.

www.ibtimes.co.uk

The orbits within the Kuiper belt are relatively stable, and so very few comets are thought to originate there.

en.wikipedia.org

This often involves the use of a physical barrier or device such as a chastity belt.

en.wikipedia.org

As these planets migrated, resonances would be swept through the asteroid belt and Kuiper belt.

en.wikipedia.org