DEFENCE MINISTER - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Defence minister βρετ, Defense Secretary αμερικ ΟΥΣ

Defence minister

≈ Ministre αρσ de la défense nationale

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

minister of or for Defence/the Environment, Defence/Environment minister

ministre de la Défense/de l'Environnement

γαλλικά

αγγλικά

ministre de la Défense nationale

Defence minister

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. minister [βρετ ˈmɪnɪstə, αμερικ ˈmɪnəstər] ΟΥΣ

1. minister βρετ ΠΟΛΙΤ:

minister

ministre αρσ

minister of or for Defence/the Environment, Defence/Environment minister

ministre de la Défense/de l'Environnement

2. minister ΘΡΗΣΚ:

minister

ministre αρσ

minister of religion

ministre du culte

II. minister [βρετ ˈmɪnɪstə, αμερικ ˈmɪnəstər] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. minister τυπικ:

to minister to (care for) person

donner des soins à

to minister to sb's needs

pourvoir aux besoins de qn

2. minister ΘΡΗΣΚ:

to minister to parish, village

desservir

Minister of State ΟΥΣ βρετ ΠΟΛΙΤ

Minister of State

ministre αρσ délégué

Minister of State for Education

ministre délégué auprès du ministre de l'Éducation

junior minister ΟΥΣ

junior minister

secrétaire αρσ d'État

she is the junior health minister

elle est secrétaire d'État à la Santé

cabinet minister ΟΥΣ βρετ

cabinet minister

ministre αρσ (faisant partie du Cabinet du premier ministre)

I. defence βρετ, defense αμερικ [βρετ dɪˈfɛns, αμερικ dəˈfɛns, ˈdiˌfɛns] ΟΥΣ

1. defence (act of protecting):

defence

défense θηλ (against contre, from, of de)

to come to sb's defence (help) κυριολ

venir à l'aide de qn

to come to sb's defence (support) μτφ

prendre la défense de qn

to put up a spirited defence competitor, troops:

se défendre vaillamment

the cat uses its claws for defence

le chat utilise ses griffes pour se défendre

he has begun his defence of his Wimbledon title

il a commencé à défendre son titre de Wimbledon

they marched in defence of the right to strike

ils ont manifesté pour défendre leur droit de grève

in the defence of freedom

pour défendre la liberté

to die in the defence of one's country

donner sa vie pour sa patrie

2. defence προσδιορ ΣΤΡΑΤ:

defence adviser, chief, budget, expenditure, industry

de la défense

defence contract

pour la défense

defence electronics, policy, forces

de défense

defence cuts

dans la défense

3. defence (means of protection):

defence

défense θηλ (against contre)

a line of defence

une ligne de défense

a means of defence (gen)

un moyen de défense

a means of defence ΨΥΧ, ΖΩΟΛ

un mécanisme de défense

a defence against anxiety, boredom, cheating

un moyen de lutter contre

4. defence (support):

defence

défense θηλ

I have nothing to say in his defence

je n'ai rien à dire pour sa défense

she spoke in his defence

elle a parlé en sa défense

in my own defence I must say that …

je dois dire pour ma propre défense que …

an article in defence of monetarism

un article défendant or faisant l'apologie du monétarisme

to come to sb's defence

prendre la défense de qn

5. defence ΝΟΜ:

the defence (representatives of the accused)

la défense

the defence (case, argument)

la défense

the case for the defence

la défense

to conduct one's own defence

assurer sa propre défense

the defence argued that …

la défense a argumenté que …

her defence was that she was provoked

pour sa défense elle a dit qu'elle avait été provoquée

in her defence

à sa décharge

counsel for the defence

avocat de la défense

witness for the defence

témoin à décharge

to give evidence for the defence

témoigner or déposer pour la défense

to give evidence for the defence προσδιορ counsel, lawyer

pour la défense

to give evidence for the defence witness

à décharge

6. defence ΑΘΛ:

defence

défense θηλ

to play in defence

jouer en défense

7. defence ΠΑΝΕΠ:

defence

soutenance θηλ (de thèse)

II. defences ΟΥΣ ουσ πλ

1. defences ΣΤΡΑΤ:

defences

défenses θηλ πλ

air defences

défenses aériennes

2. defences:

defences ΒΙΟΛ, ΨΥΧ

défenses θηλ πλ

the body's natural defences

les défenses naturelles du corps

to break down sb's defences

faire tomber les défenses de qn

στο λεξικό PONS

defence minister ΟΥΣ

defence minister

ministre αρσ θηλ de la Défense

στο λεξικό PONS

le ministre de la Défense

the Minister of Defence βρετ

στο λεξικό PONS

I. minister [ˈmɪnɪstəʳ, αμερικ stɚ] ΟΥΣ

1. minister ΠΟΛΙΤ:

minister

ministre αρσ θηλ

2. minister ΘΡΗΣΚ:

minister

pasteur αρσ

II. minister [ˈmɪnɪstəʳ, αμερικ stɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

to minister to sb

servir qn

defence [dɪˈfents] ΟΥΣ αυστραλ, βρετ

defence

défense θηλ

defence mechanism

réflexe αρσ de défense

to put up a defence

se défendre

to play in [or αμερικ on] defence

jouer en défense

στο λεξικό PONS

I. minister [ˈmɪn·ɪ·stər] ΟΥΣ

1. minister ΘΡΗΣΚ:

minister

pasteur αρσ

2. minister ΠΟΛΙΤ:

minister

ministre αρσ θηλ

II. minister [ˈmɪn·ɪ·stər] ΡΉΜΑ αμετάβ

to minister to sb

servir qn

Present

I	minister
you	minister
he/she/it	ministers
we	minister
you	minister
they	minister

Past

I	ministered
you	ministered
he/she/it	ministered
we	ministered
you	ministered
they	ministered

Present Perfect

I	have	ministered
you	have	ministered
he/she/it	has	ministered
we	have	ministered
you	have	ministered
they	have	ministered

Past Perfect

I	had	ministered
you	had	ministered
he/she/it	had	ministered
we	had	ministered
you	had	ministered
they	had	ministered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In the next year and a half the young minister tried to preach four or five times.

en.wikipedia.org

They have no priests or ministers and do not follow any religious rituals in their meetings.

en.wikipedia.org

They also were called to be ministers of the highest religious life.

en.wikipedia.org

The head of the ministers became vice president of the council and, in effect, if not in title, prime minister.

en.wikipedia.org

The church, since 1596, has been served by 27 ministers.

en.wikipedia.org