Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γαλλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „Kartäuser“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

partouser: αμετάβατο ρήμα
partager: I. μεταβατικό ρήμα II. αντωνυμικό ρήμα
décauser: μεταβατικό ρήμα
recauser: αμετάβατο ρήμα
jalouser: I. μεταβατικό ρήμα II. αντωνυμικό ρήμα
causer: αμετάβατο ή μεταβατικό ρήμα
karbau: όνομα
cartable: όνομα
partance
abuser: I. αμετάβατο ρήμα II. μεταβατικό ρήμα III. αντωνυμικό ρήμα
perfuser: ρήμα

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: partouser , partager , abuser , partance , cartable , karbau , causer , perfuser , jalouser , recauser και décauser

partouser [paʀtuze] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

partouser → partouzer

Βλέπε και: partouzer

partouzer [paʀtuze] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

Gruppensex machen

bei einer Sexparty mitmachen

I . partager [paʀtaʒe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. partager (diviser):

partager (gâteau)

partager (pièce, terrain)

partager qc en qc

etw in etw αιτ [auf]teilen

partager en deux/quatre

halbieren/vierteln

2. partager (répartir):

partager qc entre des personnes/choses/qc et qc

etw unter Menschen/Dingen/zwischen etw und etw δοτ aufteilen

3. partager (avoir en commun):

partager (appartement, frais, bénéfices, passions, goûts)

partager (responsabilité)

partager (responsabilité)

gemeinsam tragen

4. partager (s'associer à):

partager l'avis/la joie/les soucis de qn

jds Ansicht/Freude/Sorgen teilen

partager la déception/surprise de qn

genauso enttäuscht/überrascht wie jd sein

être partagé(e) frais:

être partagé(e) avis:

être partagé(e) plaisir, amour:

gegenseitig sein

les torts sont partagés (entre tous)

die Schuld liegt bei allen [zusammen]

les torts sont partagés (entre deux personnes)

die Schuld liegt bei beiden

5. partager (donner une part de ce que l'on possède):

partager qc avec qn

etw mit jdm teilen

6. partager (hésiter):

être partagé(e) entre qc et qc

zwischen etw und etw δοτ hin- und hergerissen sein

7. partager (être d'opinion différente):

ils sont partagés sur qc/en ce qui concerne qc

sie sind geteilter Meinung über etw αιτ /, was etw anbelangt

II . partager [paʀtaʒe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. partager (se diviser):

se partager en qc

sich in etw αιτ teilen

se partager en deux

sich in zwei Hälften [o. Teile] teilen

2. partager (se répartir):

se partager qc

etw unter sich δοτ aufteilen

se partager qc

sich δοτ etw teilen

se partager entre voix:

sich verteilen auf +Akk

se partager entre qc et qc réactions:

zwischen etw δοτ und etw schwanken

décauser [dekoze] ΡΉΜΑ μεταβ Βέλγ

décauser qn (dire du mal de qn)

über jdn schlecht sprechen

décauser qn (dire du mal de qn)

jdn schlechtmachen

recauser [ʀ(ə)koze] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

recauser de la vente à qn

noch mal mit jdm über den Verkauf reden

elle ne m'en a jamais recausé

sie hat nie mehr mit mir darüber gesprochen

I . jalouser [ʒaluze] ΡΉΜΑ μεταβ

neidisch sein auf +Akk

II . jalouser [ʒaluze] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se jalouser

neidisch aufeinander sein

causer² [koze] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

1. causer:

causer (parler)

reden

causer (parler)

causer (s'entretenir)

sich unterhalten

causer (sans façon)

causer à [ou avec] un professeur de l'enfant/la note οικ

mit einem Lehrer über das Kind/die Note reden

assez causé! οικ

genug geredet! οικ

je te/vous cause !

ich rede mit dir/Ihnen!

cause toujours ! οικ

red' du nur! οικ

2. causer οικ (médire):

causer sur [le compte de] qn

über jdn reden [o. lästern] pej οικ

faire causer

für Gerede [o. Gesprächsstoff] sorgen

on commence à causer

es wird schon getratscht pej οικ

causer politique/chiffons

über Politik/Mode reden

karbau <x> [kaʀbo] ΟΥΣ αρσ ΖΩΟΛ

Wasserbüffel αρσ

cartable [kaʀtabl] ΟΥΣ αρσ

1. cartable:

Schultasche θηλ

2. cartable καναδ (classeur à anneaux):

Ringordner αρσ

partance [paʀtɑ͂s]

être en partance avion:

abflugbereit sein

être en partance train, bateau:

abfahrbereit sein

le train en partance pour Paris

der Zug nach Paris

I . abuser [abyze] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. abuser (consommer avec excès):

abuser de l'alcool/du tabac

zu viel trinken/rauchen

abuser des plaisirs

genusssüchtig sein

abuser des plaisirs de la table

[viel] zu viel essen

il en use et en abuse

er verbraucht Unmengen davon

2. abuser (faire un usage excessif):

abuser de son pouvoir/autorité

seine Macht/Autorität missbrauchen

je ne veux pas abuser de votre temps

ich will Sie nicht länger aufhalten

3. abuser (exploiter):

abuser de la gentillesse/confiance de qn

jds Freundlichkeit/Vertrauen ausnutzen [o. missbrauchen]

4. abuser (violer):

abuser de qn

jdn [sexuell] missbrauchen

II . abuser [abyze] ΡΉΜΑ μεταβ λογοτεχνικό

III . abuser [abyze] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

si je ne m'abuse

wenn ich [mich] nicht irre

perfuser ΡΉΜΑ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

perfuser qn ΙΑΤΡ

jdn an den Tropf legen

perfuser qn ΙΑΤΡ

jdm eine Infusion geben

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina