Γαλλικά » Γερμανικά
Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: byte , bée , buse , bure , brie , boxe , boue , bore , bôme , bite , bise , bile , bide , bave , base , baie , buée , bête και paye

byte [bajt] ΟΥΣ αρσ Η/Υ

byte
Byte ουδ

bée

bée → bouche

Βλέπε και: bouche

bouche [buʃ] ΟΥΣ θηλ

3. bouche πλ ΓΕΩΓΡ:

les bouches du Rhône/de l'Escaut
die Mündung der Rhone/Schelde

ιδιωτισμοί:

la bouche en cul de poule οικ
mit spitzem Mund
la bouche en cul de poule, elle me demanda ...
mit spitzen Lippen fragte sie mich ...
bouche bée
bass erstaunt
regarder [ou être] bouche bée
Bauklötze staunen οικ
regarder [ou être] bouche bée
Mund und Augen aufreißen
qn reste bouche bée devant qc
jdm bleibt bei etw der Mund [vor Staunen] offen stehen
j'en suis resté(e) bouche bée !
ich war ganz platt! οικ
pour la bonne bouche
als krönender Abschluss
garder qc pour la bonne bouche
etw für den Schluss aufheben
[motus et] bouche cousue !
kein Sterbenswörtchen darüber!
[motus et] bouche cousue !
nichts verraten!
être une fine bouche
ein Feinschmecker sein
faire la fine bouche
wählerisch sein
bouche inutile
unnützer Esser
avoir la bouche pâteuse
einen pappigen Geschmack im Mund haben οικ
en avoir plein la bouche de qn/qc
immer wieder auf jdn/etw zu sprechen kommen
en avoir plein la bouche de qn/qc (en être pénétré)
ganz in etw δοτ aufgehen
en avoir plein la bouche de qn/qc (en être pénétré)
ganz von etw überzeugt sein
mordre à pleine bouche
kraftvoll zubeißen
s'embrasser à pleine bouche
sich einen Zungenkuss/Zungenküsse geben
avoir la bouche sèche
einen trockenen Mund haben
n'avoir que qc à la bouche
ständig [o. nur noch] von etw sprechen [o. reden]
l'argent, il n'a que ce mot à la bouche!
er redet immer nur von Geld
être dans [ou sur] toutes les bouches
in aller Munde sein
avoir cinq/huit bouches à nourrir
fünf/acht hungrige Mäuler zu stopfen haben οικ
un mot qui revient souvent dans la bouche de qn
ein Wort, das jd häufig in den Mund nimmt
ce mot choque dans sa bouche
dieses Wort klingt schockierend aus seinem Munde
de bouche en bouche
von Mund zu Mund
passer de bouche en bouche
sich herumsprechen

II . bouche [buʃ]

I . bête [bɛt] ΕΠΊΘ

ιδιωτισμοί:

c'est tout bête
es ist ganz einfach

II . bête [bɛt] ΟΥΣ θηλ

1. bête:

bête
Tier ουδ
les bêtes (bétail)
Vieh ουδ
bête sauvage
wildes Tier

2. bête:

bête (insecte)
Viech ουδ pej
bête (vermine)
Ungeziefer ουδ
bête nuisible
Schädling αρσ

3. bête (être humain):

bête
Bestie θηλ

4. bête (animalité):

la bête
das Animalische

III . bête [bɛt]

bête οικ:

bête à bon Dieu
Marienkäfer αρσ
bête à bon Dieu
Glückskäfer αρσ
bête à cornes
Horntier ουδ
bête à cornes πλ
Hornvieh ουδ
bête de somme
Lasttier ουδ
bête de trait
Zugtier ουδ

buée [bɥe] ΟΥΣ θηλ

baie [bɛ] ΟΥΣ θηλ

1. baie ΓΕΩΓΡ:

baie
Bucht θηλ

2. baie (fenêtre):

baie vitrée
großes Glasfenster

3. baie ΒΟΤ:

baie
Beere θηλ

base [bɑz] ΟΥΣ θηλ

2. base μτφ:

base
Basis θηλ
base du/d'un parti
Parteibasis

4. base (repère) a. μτφ:

base de départ
Startpunkt αρσ
base de départ
Ausgangsbasis θηλ

5. base (connaissances élémentaires):

base
Grundlagen Pl
les bases
die Grundlagen

6. base (composant principal):

base
Basis θηλ
base [de maquillage]
[Teint]grundierung θηλ
base [de maquillage]
Grundierungscreme θηλ
à base de farine
auf Mehlbasis

7. base ΣΤΡΑΤ:

base
[Militär]basis θηλ
base aérienne/navale
Luftwaffen-/Flottenstützpunkt αρσ
base des opérations
Operationsbasis

8. base ΜΑΘ, ΓΕΩΜ, ΦΙΛΟΣ:

base
Basis θηλ

9. base ΓΛΩΣΣ:

base
[Wort]stamm αρσ

10. base ΧΗΜ:

base
Base θηλ
base
Lauge θηλ

11. base (pour rideaux):

base plombée
Bleiband ουδ

II . base [bɑz]

bave [bav] ΟΥΣ θηλ

2. bave (liquide gluant):

bave des gastéropodes
Schleim αρσ

3. bave (calomnie):

bave
Geifer αρσ
étaler sa bave sur qn/qc
seinen Geifer über jdn/etw ausgießen

bide [bid] ΟΥΣ αρσ οικ

1. bide (ventre):

bide
Wampe θηλ οικ

2. bide (échec):

bide
Flop αρσ οικ
faire un bide complet
ein totaler Flop sein οικ

bile [bil] ΟΥΣ θηλ

1. bile ΑΝΑΤ:

bile
Galle θηλ
bile
Gallenflüssigkeit θηλ

2. bile (amertume):

bile
Verbitterung θηλ

ιδιωτισμοί:

se faire de la bile pour qc
sich δοτ Sorgen wegen etw machen

bise1 [biz] ΟΥΣ θηλ (vent du Nord)

bite [bit] ΟΥΣ θηλ οικ

bite
Schwanz αρσ αργκ

bôme [bom] ΟΥΣ θηλ ΝΑΥΣ

bôme
Baum αρσ

bore [bɔʀ] ΟΥΣ αρσ ΧΗΜ

bore
Bor ουδ

boue [bu] ΟΥΣ θηλ

boxe [bɔks] ΟΥΣ θηλ

brie [bʀi] ΟΥΣ αρσ

brie
Brie αρσ
brie
Briekäse αρσ

bure [byʀ] ΟΥΣ θηλ ΚΛΩΣΤ

buse1 [byz] ΟΥΣ θηλ

buse ΟΡΝΙΘ:

buse
Bussard αρσ

ιδιωτισμοί:

triple buse χιουμ οικ
Vollidiot αρσ οικ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα