Γαλλικά » Γερμανικά

I . couvrir [kuvʀiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. couvrir (mettre sur):

couvrir
abdecken
couvrir (récipient, personne)
zudecken
couvrir (toit)
decken
couvrir (livre)
einbinden

2. couvrir (recouvrir) couverture, toile:

couvrir
zudecken
couvrir
zuhängen
qc couvre qn
jd ist mit etw zugedeckt

3. couvrir (parsemer de) feuilles mortes, neige, nuage:

couvrir
bedecken

4. couvrir (habiller):

couvrir trop qn personne:
jdn zu warm anziehen
couvrir trop qn cape, châle:
jdn zu sehr einhüllen
couvrir les épaules de qn
jds Schultern bedecken

5. couvrir (cacher):

couvrir (visage)
verdecken
couvrir (voix, son)
übertönen
couvrir (faute)
decken
couvrir (abus)
verschleiern

6. couvrir (protéger):

couvrir qn
hinter jdm stehen
couvrir qn
jdm den Rücken stärken
couvrir qn/qc ΣΤΡΑΤ
jdm Deckung geben/etw abschirmen
il est couvert par son chef
sein Chef steht hinter ihm
couvrir qn de son corps
jdn mit seinem Körper schützen

7. couvrir (garantir):

couvrir (risque)
ausschalten
couvrir (perte, besoins)
decken
couvrir qn/qc assurance:
für jdn/etw haften
couvrir les frais personne:
die Kosten übernehmen
couvrir les frais somme:
die Kosten decken

8. couvrir (parcourir):

couvrir (distance, kilomètres)
zurücklegen

9. couvrir (relater):

couvrir (événement)
berichten über +Akk

II . couvrir [kuvʀiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

1. couvrir:

se couvrir (s'habiller)
sich anziehen
se couvrir (mettre un chapeau)
sich δοτ einen Hut aufsetzen
couvre-toi, il fait froid !
zieh [dir] was an, es ist kalt!

2. couvrir (se protéger):

se couvrir
sich absichern
se couvrir
sich schützen

3. couvrir ΜΕΤΕΩΡ:

se couvrir [de nuages] ciel:
sich bewölken
le temps se couvre
es trübt sich ein

4. couvrir (se remplir de):

se couvrir de bourgeons
viele Knospen entwickeln
se couvrir de taches personne:
sich bekleckern

couvrir

couvrir → marquer

couvrir
decken

Παραδειγματικές φράσεις με couvrir

couvrir qn
hinter jdm stehen
se couvrir (s'habiller)
sich anziehen
couvrir qn/se couvrir de ridicule
jdn/sich lächerlich machen
se couvrir de taches personne:
sich bekleckern
couvrir qn de reproches
jdn mit Vorwürfen überschütten
couvrir qn de boue
jdn mit Schmutz bewerfen
se couvrir de lauriers
Lorbeeren ernten
couvrir qn de baisers
jdn mit Küssen bedecken
couvrir qn de cadeaux
jdn mit Geschenken überhäufen
se couvrir [de nuages] ciel:
sich bewölken
se couvrir de bourgeons
viele Knospen entwickeln
se couvrir de buée
beschlagen
couvrir les frais
die Kosten decken
couvrir qn d'or
jdn mit Geld überhäufen
faire/couvrir une enchère
ein Gebot/höheres Gebot abgeben
se couvrir d'ignominie
sich mit Schande bedecken

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
Il est reconnu comme zone protégée en 2008 et couvre une superficie de 17,505 hectares.
fr.wikipedia.org
Cette peine couvre les cinq ans et vingt-cinq jours de détention préventive du photographe.
fr.wikipedia.org
Il couvre 47 340 km, et englobe les 48 îlets et rochers situés autour de l'île principale.
fr.wikipedia.org
Créé et ouvert en 2008, il couvre une superficie de 14 hectares sur une zone humide.
fr.wikipedia.org
La gmina couvre une superficie de 203,31 km pour une population de 8 649 habitants.
fr.wikipedia.org
Le signal peut être utilisé pour couvrir de vastes territoires, et atteindre des objets en sous-sol.
fr.wikipedia.org
Sa culture couvrait une superficie de 38 hectares en 1990.
fr.wikipedia.org
Son visage est toujours couvert par une ombre inquiétante.
fr.wikipedia.org
Il a été fondé le 1 janvier 1927 et couvre un territoire de plus de 1 946,5 km.
fr.wikipedia.org
La gmina couvre une superficie de 146,23 km pour une population de 14 852 habitants en 2006.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Αναζητήστε "couvrir" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα