Μεταφράσεις για „orientée“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

orienté(e) [ɔʀjɑ͂te] ΕΠΊΘ

1. orienté:

orienté(e) ouvrage

engagiert

orienté(e) ouvrage

parteilich

2. orienté a. ΟΙΚΟΝ, Η/Υ:

orienté vers ...

orientiert auf ... +Akk

orienté vers l'exportation secteur, pays

exportorientiert

orienté sur les besoins de l'utilisateur application, système d'exploitation

anwenderorientiert

orienté objets Η/Υ

objektorientiert

faire la programmation orientée objets d'un logiciel

eine Software objektorientiert programmieren

orienté vers le problème Η/Υ

problemorientiert

orienté vers la réussite

erfolgsorientiert

négociations orientées vers un résultat/des résultats

ergebnisorientierte Verhandlungsgespräche

I . orienter [ɔʀjɑ͂te] ΡΉΜΑ μεταβ

1. orienter (diriger):

orienter

richtig halten [o. legen]

orienter une maison/un miroir vers [ou à] qc

ein Haus/einen Spiegel nach etw ausrichten

orienter une antenne/un phare vers [ou sur] qc

eine Antenne/einen Scheinwerfer auf etw αιτ richten

orienter le bras d'une machine vers qc

den Hebel einer Maschine in Richtung auf etw αιτ lenken [o. steuern]

une fenêtre orientée au [ou vers le] nord

ein nach Norden [aus]gerichtetes Fenster

2. orienter (guider):

orienter une activité/conversation vers qc

eine Tätigkeit/Unterhaltung auf etw αιτ lenken

orienter ses réflexions/recherches vers qc

seinen Überlegungen/Nachforschungen δοτ eine Zielrichtung geben

orienter un touriste/visiteur vers qc

einem Touristen/Besucher den Weg zu etw zeigen [o. weisen]

3. orienter ΨΥΧ, ΣΧΟΛ:

orienter

beraten

4. orienter ΜΑΘ, ΓΕΩΓΡ:

orienter (droite, grandeur)

mit einer Richtung versehen

orienter une carte

auf einer Karte δοτ die Himmelsrichtungen angeben

une droite orientée

eine gerichtete Gerade

II . orienter [ɔʀjɑ͂te] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. orienter (trouver son chemin):

s'orienter

sich orientieren

s'orienter μτφ

sich zurechtfinden

s'orienter μτφ

sich orientieren

2. orienter (se tourner vers):

s'orienter vers qc

sich einer S. δοτ zuwenden

s'orienter vers qc entreprise:

auf etw αιτ umstellen

s'orienter vers qc entreprise:

sich einer S. δοτ zuwenden

s'orienter vers qc parti, société:

sich auf etw αιτ zu bewegen

s'orienter vers qc parti, société:

sich einer S. δοτ zuwenden

s'orienter au nord vent:

nach Norden drehen

Παραδειγματικές φράσεις με orientée

une droite orientée

eine gerichtete Gerade

base de données orientée objets

objektorientierte Datenbank

technologie d'avenir [ou orienté(e) vers l'avenir]

zukunft[s]weisende Technologie

faire la programmation orientée objets d'un logiciel

eine Software objektorientiert programmieren

formation des prix orientée sur les coûts

kostenorientierte Preisbildung

une fenêtre orientée au [ou vers le] nord

ein nach Norden [aus]gerichtetes Fenster