Μεταφράσεις για „cornes“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

corne [kɔʀn] ΟΥΣ θηλ

1. corne ΖΩΟΛ:

corne

Horn ουδ

les cornes d'un cerf

das Geweih

les cornes d'un escargot

die Hörner

animal à cornes

Horntier

bêtes à cornes

Horntiere Pl

bêtes à cornes

Hornvieh ουδ

un coup de corne

ein Stoß mit dem Horn [o. den Hörnern]

2. corne (matériau):

corne

Horn ουδ

de [ou en] corne

aus Horn

peigne de [ou en] corne

Kamm αρσ aus Horn

peigne de [ou en] corne

Hornkamm

3. corne (instrument):

corne

Horn ουδ

corne de chasse

Jagdhorn

4. corne (pli):

corne d'une page

Eselsohr ουδ

faire une corne à une page

die Ecke einer Seite umknicken

5. corne sans πλ (callosité):

corne

Hornhaut θηλ

6. corne (pointe):

corne de la lune, d'un croissant

Spitze θηλ

ιδιωτισμοί:

avoir [ou porter] des cornes οικ

[von seinem Partner] betrogen worden sein

elle fait porter des cornes à son mari [ou elle plante des cornes à son mari]

sie setzt ihrem Ehemann Hörner auf

II . corne [kɔʀn]

corne d'abondance

Füllhorn ουδ

corne θηλ

corne → maryse

corne

Schlesinger αρσ

corne

Teigkarte θηλ

corner αρσ

corner

Eckball αρσ θηλ

corner au deuxième poteau

Ecke auf den zweiten Pfosten, lange Ecke

corner au premier poteau

Ecke auf den ersten Pfosten

corner rentrant

Ecke zum Tor

jouer un corner à deux

kurze Ecke spielen

corner

corner

schaben

corner¹ [kɔʀne] ΡΉΜΑ μεταβ

corner une page

die Ecke einer Seite umknicken

être tout(e) corné(e)

lauter Eselsohren haben

corner² [kɔʀnɛʀ] ΟΥΣ αρσ ΠΟΔΌΣΦ

corner

Ecke θηλ

corner

Eckstoß αρσ

corner

Eckball αρσ

mettre la balle en corner

den Ball ins Toraus spielen

tirer le corner

die Ecke treten

Παραδειγματικές φράσεις με cornes

les cornes d'un escargot

die Hörner

avoir [ou porter] des cornes οικ

[von seinem Partner] betrogen worden sein

animal à cornes

Horntier

bêtes à cornes

Horntiere Pl

prendre le taureau par les cornes

den Stier bei den Hörnern packen

elle fait porter des cornes à son mari [ou elle plante des cornes à son mari]

sie setzt ihrem Ehemann Hörner auf

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

On remarquera la symbolique des cornes qui en cette fin d'été se dévoile : corne d'abondance (débordante de fruits), apparition insistante des cerfs (brame), etc.

fr.wikipedia.org

Les lechones joyaderos ont des cornes recouvertes d'excroissances coralliformes.

fr.wikipedia.org

Cependant, toutes les vipères à cornes n’en possèdent pas.

fr.wikipedia.org

Les cornes ne doivent pas être confondues avec les bois de cervidés (organe osseux).

fr.wikipedia.org

Ses totems représentent des personnages mi-hommes ou femmes, mi-animaux, portant des têtes de loup, de bêtes à cornes, de diables.

fr.wikipedia.org

Il présente la particularité d'avoir deux cornes, d'épais sourcils et présente une bouche et des yeux en forme de trous arrondis.

fr.wikipedia.org

Les chamois de 3 année portent leurs cornes plus hautes que les oreilles.

fr.wikipedia.org

Sa tête rappelle celle d'un hippopotame qui aurait une mâchoire inférieure flanquée de deux cornes orientées vers le bas.

fr.wikipedia.org

Et je vis une femme assise sur une bête écarlate, couverte de noms blasphématoires, et qui avait sept têtes et dix cornes.

fr.wikipedia.org

Hythlodée poursuit en décrivant le bras de mer qui sépare les deux cornes d'environ « onze milles ».

fr.wikipedia.org