Γερμανικά » Γαλλικά

I . setzen [ˈzɛtsən] ΡΉΜΑ μεταβ +haben

Πίνακας ρημάτων

3. setzen (pflanzen):

setzen (Pflanze)
planter

4. setzen (errichten):

setzen (Denkmal, Grabmal, Zaun)
élever

5. setzen (festlegen):

setzen (Frist, Grenze, Termin, Ziel)
fixer
sich δοτ ein Ziel setzen
se fixer un but

7. setzen (wetten):

hundert Euro auf jdn/etw setzen
miser cent euros sur qn/qc

8. setzen ΤΥΠΟΓΡ:

setzen (Buch, Manuskript)
composer

ιδιωτισμοί:

du gehorchst jetzt, oder es setzt was! οικ
tu vas obéir maintenant, ou bien ça va cogner ! οικ

II . setzen [ˈzɛtsən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα +haben sich setzen

Πίνακας ρημάτων

III . setzen [ˈzɛtsən] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

2. setzen +haben o sein (springen):

über ein Hindernis setzen
sauter par-dessus un obstacle

Παραδειγματικές φράσεις με setzt

wage das nur, und es setzt was!
essaie un peu, [et] tu vas voir !
du gehorchst jetzt, oder es setzt was! οικ
tu vas obéir maintenant, ou bien ça va cogner ! οικ
wie setzt sich das Team personell zusammen?
comment se compose l'équipe ?
die Ebbe/die Flut setzt ein
la marée commence à descendre/monter

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Nach der neuen Rechtsprechung setzt der Ausgleichsanspruch bei verpassten Anschlussflügen nur noch voraus, dass die mehrgliedrige Verbindung einheitlich gebucht wurde, um eine Verpflichtung der ausführenden Fluggesellschaft des Zubringers zu begründen.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus übernimmt der Staat regulative Funktionen, indem er den Industriellen Beziehungen einen gesetzlichen Rahmen setzt (z. B. mit Betriebsverfassungsgesetz, Tarifvertragsgesetz, Mitbestimmungsgesetz).
de.wikipedia.org
Das Anforderungsprofil setzt nicht nur auf eine überdurchschnittliche körperliche Kondition, sondern auch auf Charakterstärke, hohe Sozialkompetenz, Urteilsvermögen und Stressresistenz.
de.wikipedia.org
Tabakrauch setzt sich zusammen aus einem Gemisch aus gasförmigen Substanzen und Partikeln.
de.wikipedia.org
Die Kinematografie setzt erst dann ein, wenn alle Grundaufgaben gelöst sind.
de.wikipedia.org
Dazu setzt der Erlaubnisvorbehalt nicht erst beim Abschluss einzelner Rechtsgeschäfte an, sondern erfasst die gesamte Geschäftstätigkeit einschließlich der Vorbereitung des konkreten Vertragsabschlusses.
de.wikipedia.org
Der Verbraucher setzt die von der Quelle gelieferte elektrische Leistung in einen Wärmestrom oder eine andere Leistung um.
de.wikipedia.org
Angetrunken setzt er sich wieder auf seine Droschke.
de.wikipedia.org
Dieser setzt sich paritätisch aus je sieben Arbeitgeber- und Arbeitnehmervertreter zusammen und wird von den Stifterverbänden jeweils auf drei Jahre gewählt.
de.wikipedia.org
Der Ertragsbeginn setzt spät ein, ist aber reichlich, alle zwei Jahre in der Regel überreich.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα