PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

doccia <πλ docce> [ˈdottʃa, tʃe] ΟΥΣ θηλ

1. doccia:

doccia

shower

fare or farsi una or la doccia

to have a shower βρετ

fare or farsi una or la doccia

to take a shower αμερικ

fare or farsi una or la doccia

to shower

essere sotto la doccia

to be in the shower

fare la doccia a qn

to shower sb, to give sb a shower

doccia a telefono

hand-held shower, shower head

una doccia non ti farebbe male! χιουμ

you could use or do with a shower!

la notizia è stata una doccia fredda per me

the news came as a terrible letdown to me

2. doccia (scroscio di pioggia addosso) οικ:

ci siamo fatti una bella doccia!

we got a real soaking!

3. doccia ΙΑΤΡ (ingessatura):

doccia

splint

4. doccia:

doccia (grondaia)

gutter

doccia (di scarico)

drainpipe

ιδιωτισμοί:

doccia fredda

cold shower

doccia fredda μτφ

bucket of cold water

doccia scozzese

alternating hot and cold shower

doccia scozzese μτφ

seesaw of good and bad events

doccia solare (sessione)

tanning session

doccia solare (lettino)

sun bed

doccia solare (fuori)

solar-powered outdoor shower

doccia a trogolo ΓΕΩΓΡ

U-shaped valley

doccia vertebrale

vertebral groove

Giorgia [ˈdʒɔrdʒa] θηλ

Giorgia

Georgia

forgia <πλ forge> [ˈfɔrdʒa, dʒe] ΟΥΣ θηλ

forgia

forge

forgia

furnace

Georgia [dʒeˈordʒa] θηλ

1. Georgia (stato americano):

Georgia

Georgia

2. Georgia (stato asiatico):

Georgia

Georgia

gorgia <πλ gorge> [ˈɡɔrdʒa, dʒe] ΟΥΣ θηλ

1. gorgia λογοτεχνικό:

gorgia

gullet

2. gorgia ΓΛΩΣΣ:

gorgia

uvular “r”

gorgia toscana

= in the Florentine dialect, the aspiration of the consonant “c” before vowels

I. georgiano [dʒeorˈdʒano] ΕΠΊΘ

1. georgiano (della Georgia):

georgiano

Georgian

2. georgiano:

georgiano ΙΣΤΟΡΊΑ, ΑΡΧΙΤ

Georgian

II. georgiano (georgiana) [dʒeorˈdʒano] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. georgiano (persona):

georgiano (georgiana)

Georgian

2. georgiano (lingua):

georgiano (georgiana)

Georgian

Giorgiana [dʒɔrˈdʒana] θηλ

Giorgiana

Georgiana

forgiare [forˈdʒare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. forgiare:

forgiare metallo

to forge

forgiare componente

to stamp out

2. forgiare μτφ:

forgiare

to mould βρετ

forgiare

to mold αμερικ

forgiare carattere

to shape

orgia <πλ orge> [ˈɔrdʒa, dʒe] ΟΥΣ θηλ

1. orgia (baccanale):

orgia

orgy also ΙΣΤΟΡΊΑ

2. orgia μτφ:

un'orgia di colori

a riot of colours

energia [enerˈdʒia] ΟΥΣ θηλ

1. energia ΟΙΚΟΝ:

energia

energy

consumo, produzione di energia

energy consumption, production

risparmiare energia

to save energy

incoraggiare il risparmio di energia

to encourage energy efficiency

2. energia:

energia ΦΥΣ

energy

energia ΤΕΧΝΟΛ

energy

energia ΤΕΧΝΟΛ

power

fonte di energia

power source

energie nuove, rinnovabili

new, renewable energy sources

principio di conservazione dell'energia

energy-saving principle

3. energia (forza):

energia

energy

energia

strength

energia

vigour βρετ

energia

vigor αμερικ

pieno di energia

full of energy

spendere le proprie energie per or nel fare

to use up one's energy doing

avere, trovare l'energia per fare

to have, find the energy to do

impiegare or impegnare tutte le proprie energie per fare qc

to put all one's energies into doing sth

sarebbero energie sprecate

it would be a waste of energy

avere energia da vendere

to have energy in spades or to burn

con energia lavorare

energetically

con energia agire

forcefully

con energia protestare

strongly

ιδιωτισμοί:

energia cinetica

kinetic energy

energia elettrica

electric energy

energia eolica

windpower

energia eolica

wind energy

energia idraulica

water power

energia nucleare

nuclear energy

energia potenziale

potential energy

energia rinnovabile

renewable energy

energia solare

solar energy

energia solare

solar power

doccia <-cce> [ˈdot·tʃa] ΟΥΣ θηλ

1. doccia (nel bagno):

doccia

shower

fare la doccia

to take a shower

una doccia fredda μτφ

a slap in the face

2. doccia (grondaia):

doccia

gutter

3. doccia ΙΑΤΡ:

doccia

douche

forgia <-ge> [ˈfɔr·dʒa] ΟΥΣ θηλ (fucina)

forgia

forge

forgiare [for·ˈdʒa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. forgiare (metallo):

forgiare

to forge

2. forgiare μτφ (plasmare: carattere):

forgiare

to mold

orgia <-ge [o -gie]> [ˈɔr·dʒa] ΟΥΣ θηλ

orgia

orgy

energia <-gie> [e·ner·ˈdʒi:·a] ΟΥΣ θηλ

1. energia ΦΥΣ:

energia

energy

energia atomica [o nucleare]

nuclear power

energia elettrica

electric power

energia rinnovabile

renewable energy

energia solare

solar power

2. energia (vigore):

energia

energy

con energia

energetically

senza energia

apathetically

sorgivo (-a) [sor·ˈdʒi:·vo] ΕΠΊΘ

sorgivo (-a)

source

Presente

io	forgio
tu	forgi
lui/lei/Lei	forgia
noi	forgiamo
voi	forgiate
loro	forgiano

Imperfetto

io	forgiavo
tu	forgiavi
lui/lei/Lei	forgiava
noi	forgiavamo
voi	forgiavate
loro	forgiavano

Passato remoto

io	forgiai
tu	forgiasti
lui/lei/Lei	forgiò
noi	forgiammo
voi	forgiaste
loro	forgiarono

Futuro semplice

io	forgerò
tu	forgerai
lui/lei/Lei	forgerà
noi	forgeremo
voi	forgerete
loro	forgeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Come la madre possiede il potere di trarre energia dal suolo di un pianeta e di scatenarlo, manifestando diversi poteri.

it.wikipedia.org

La forza determina quanto la palla è difficile da deflettere negli scontri, mentre la fame determina il tasso di consumo d'energia.

it.wikipedia.org

Katy decide di spendere tutte le sue energie al lavoro per evitare la sua vita personale, ma si ritrova di nuovo nei guai al lavoro.

it.wikipedia.org

Ha l'aspetto di uno pterodattilo umanoide con uno zaino jet incorporato grazie al quale può volare e sparare scudi di energia mentre vola.

it.wikipedia.org

Importanti invenzioni in medicina, navigazione, metallurgia, produzione, energia nucleare e informatica sono state pensate inizialmente per scopi bellici.

it.wikipedia.org