SOAKING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. soaking [βρετ ˈsəʊkɪŋ, αμερικ ˈsoʊkɪŋ] ΟΥΣ βρετ (soak)

give sth a soaking

mettere a bagno qc or mettere qc in ammollo

give sth a soaking (drenching) οικ

bagnata θηλ

to get a soaking

fare una doccia

to give sb a soaking

bagnare qn or fare la doccia a qn

II. soaking [βρετ ˈsəʊkɪŋ, αμερικ ˈsoʊkɪŋ] ΕΠΊΘ

soaking

bagnato fradicio, zuppo

a soaking wet towel, sock

un asciugamano, un calzino bagnato fradicio

I'm soaking wet

sono bagnato fradicio

I. soak [βρετ səʊk, αμερικ soʊk] ΟΥΣ

1. soak:

to give sth a soak βρετ

mettere a bagno qc or mettere qc in ammollo

to have a soak person:

fare un lungo bagno

2. soak (drunk):

soak οικ

ubriacone αρσ / ubriacona θηλ

soak οικ

spugna θηλ

II. soak [βρετ səʊk, αμερικ soʊk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. soak (wet):

soak person

infradiciare, inzuppare

soak clothes

mettere in ammollo

to get soaked

infradiciarsi

2. soak (immerse):

soak clothes

lasciare in ammollo

soak dried foodstuff

mettere a bagno

3. soak (drain) οικ, μτφ:

soak customer, taxpayer

spennare, impiccare, pelare

III. soak [βρετ səʊk, αμερικ soʊk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. soak (be immersed):

soak

inzupparsi

to leave sth to soak clothes

mettere qc a bagno, in ammollo

2. soak (be absorbed):

to soak into water: earth, paper, fabric

essere assorbito da

to soak through blood: bandages

intridere

to soak through rain: coat

inzuppare

IV. to soak oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to soak oneself (get wet)

bagnarsi, infradiciarsi

to soak oneself (in bath)

fare un lungo bagno

I. soak off ΡΉΜΑ [səʊk -] (soak off)

soak off label, stamp:

soak off

staccarsi (perché bagnato)

the label on the bottle soaks off

l'etichetta si stacca se si mette la bottiglia a mollo

II. soak off ΡΉΜΑ [səʊk -] (soak [sth] off, soak off [sth])

soak off label:

soak off

staccare [qc] (mettendo a bagno)

soak away ΡΉΜΑ [səʊk -]

soak away water:

soak away

essere assorbito

I. soak out ΡΉΜΑ [səʊk -] (soak out)

soak out dirt, stain:

soak out

andare via (con l'ammollo)

II. soak out ΡΉΜΑ [səʊk -] (soak [sth] out, soak out [sth])

soak out stain:

soak out

fare andare via [qc] (con l'ammollo)

I. soak up ΡΉΜΑ [səʊk -] (soak [sth] up, soak up [sth])

soak up earth, sponge water:

soak up

assorbire

II. soak up ΡΉΜΑ [səʊk -] (soak up [sth])

soak up person atmosphere:

soak up

imbeversi di

to soak up the sun

fare un bagno di sole

soak in ΡΉΜΑ [səʊk -]

soak in water, ink:

soak in

penetrare

let the stain remover soak in

lasciate penetrare lo smacchiatore

ιταλικά

αγγλικά

ammollamento

soaking

ammollo

soaking

ammollo

soak

mettere in ammollo

to (pre-)soak

mettere in ammollo

to give a soak(ing βρετ

essere in ammollo biancheria:

to be soaking

lasciare in ammollo qc

to leave sth to soak, to let sth soak

abiti inzuppati

soaking wet clothes

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. soaking ΟΥΣ

soaking

ammollo αρσ

to get a good soaking

inzupparsi

II. soaking ΕΠΊΘ

soaking (wet)

bagnato, -a fradicio, -a

I. soak [soʊk] ΡΉΜΑ μεταβ

soak

mettere a bagno

to soak sth in liquid

mettere qc a bagno

II. soak [soʊk] ΡΉΜΑ αμετάβ (lie in liquid)

soak

essere a bagno

III. soak [soʊk] ΟΥΣ

soak

ammollo αρσ

soak in ΡΉΜΑ αμετάβ

soak in

penetrare

soak up ΡΉΜΑ μεταβ

1. soak up (absorb):

soak up

assorbere

soak up money, resources

mangiarsi

2. soak up (take in):

soak up people

assimilare

3. soak up (bask in):

soak up sun

fare un bagno di

soak up atmosphere

impregnarsi di

ιταλικά

αγγλικά

ammollo

soaking

lasciare in ammollo

to soak

bagnato fradicio

soaking wet

lasciare in infusione

to let soak

ammollare

to soak

mettere qc a bagno

to leave sth to soak

Present

I	soak
you	soak
he/she/it	soaks
we	soak
you	soak
they	soak

Past

I	soaked
you	soaked
he/she/it	soaked
we	soaked
you	soaked
they	soaked

Present Perfect

I	have	soaked
you	have	soaked
he/she/it	has	soaked
we	have	soaked
you	have	soaked
they	have	soaked

Past Perfect

I	had	soaked
you	had	soaked
he/she/it	had	soaked
we	had	soaked
you	had	soaked
they	had	soaked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Whenever it rains, saguaros soak up the rainwater.

en.wikipedia.org

They are small, spongy and made with semolina or flour; when cooked correctly, they are riddled with tiny holes (which soak up whatever sauce they are served with).

en.wikipedia.org

Adults can range far from wetlands because of their ability to soak up water from tiny puddles or moist areas.

en.wikipedia.org

They want to soak up someone else's dream.

en.wikipedia.org

The cormorants possess a layer of unique feathers that retain a smaller layer of air (compared to other diving birds) but otherwise soak up water.

en.wikipedia.org