ALTERNATING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

alternating [βρετ ˈɔːltəneɪtɪŋ] ΕΠΊΘ

alternating colours, layers, lines:

alternating

alternato

alternating current [βρετ, αμερικ ˈɔltərˌneɪdɪŋ ˈkərənt] ΟΥΣ

alternating current

corrente θηλ alternata

alternating saw [ˈɔːltəneɪtɪŋˌsɔː] ΟΥΣ

alternating saw

sega θηλ alternativa

alternating series [ˈɔːltəneɪtɪŋˌsɪəriːz] ΟΥΣ npl ΜΑΘ

alternating series

serie θηλ alternanti

I. alternate ΕΠΊΘ [βρετ ɔːlˈtəːnət, ɒlˈtəːnət, αμερικ ˈɔltərnət]

1. alternate (successive):

alternate chapters, colours, layers

alternato

alternate circles and squares

cerchi e quadri alternati

2. alternate (every other):

to count alternate lines

contare una riga sì e una no

on alternate days, Mondays

a giorni alterni, un lunedì sì e uno no

3. alternate αμερικ (other):

alternate

alternativo

4. alternate ΒΟΤ:

alternate leaf, branch

alterno

II. alternate ΟΥΣ [βρετ ɔːlˈtəːnət, ɒlˈtəːnət, αμερικ ˈɔltərnət] αμερικ (stand-in)

alternate

sostituto αρσ / sostituta θηλ

III. alternate ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ ˈɔːltəneɪt, ˈɒltəneɪt, αμερικ ˈɔltərˌneɪt]

to alternate sth and, with sth

alternare qc e, a qc

IV. alternate ΡΉΜΑ αμετάβ [βρετ ˈɔːltəneɪt, ˈɒltəneɪt, αμερικ ˈɔltərˌneɪt]

1. alternate (swap):

alternate people, colours, patterns, seasons:

alternarsi (with con, a)

Paul and Simon alternate (with each other)

Paul e Simon si alternano

to alternate with sb

alternarsi a qn

2. alternate:

to alternate between hope and despair, laughing and crying

oscillare tra speranza e disperazione, tra riso e pianto

3. alternate ΗΛΕΚΤΡΟΝ:

alternate current, voltage:

= variare ciclicamente cambiando di segno

alternate angles [βρετ, αμερικ ˈɔltərˌneɪt ˈæŋɡəlz] ΟΥΣ npl ΜΑΘ

alternate angles

angoli αρσ alterni

alternate rhyme [ɔːlˈtɜːnətˌraɪm] ΟΥΣ

alternate rhyme

rima θηλ alternata

ιταλικά

αγγλικά

alternante

alternating

serie alternanti ΜΑΘ

alternating series

alternato

alternate

alternato

alternating

cerchi e quadri alternati

alternate circles and squares

corrente -a ΗΛΕΚ

alternating current

alternato rima

alternate

c.a.

AC (alternating current)

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

alternating [ˈɔ:l·tə·neɪ·t̬ɪŋ] ΕΠΊΘ

alternating

alterno, -a

alternating current ΟΥΣ ΗΛΕΚ

alternating current

corrente θηλ alternata

I. alternate¹ [ˈɔ:l·tɚ·neɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

alternate

alternare

II. alternate¹ [ˈɔ:l·tɚ·neɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

alternate

alternarsi

alternate² [ɔ:l·ˈtɜ:r·nət] ΕΠΊΘ

1. alternate (by turns):

alternate

alterno, -a

on alternate days

a giorni alterni

2. alternate (alternative):

alternate

alternativo, -a

ιταλικά

αγγλικά

alternato (-a)

alternate

alternato a

alternating with

corrente -a

alternating current

avvicendare

to alternate

avvicendarsi

to alternate

alternare (medicine, attività)

to alternate

alternarsi

to alternate

alterno (-a)

alternate

targhe -e

alternating license plates system of allowing only vehicles with either odd or even license plate numbers to travel on a particular day

intercalare qc a qc μτφ

to alternate sth with sth

corrente alternata

alternating current

Present

I	alternate
you	alternate
he/she/it	alternates
we	alternate
you	alternate
they	alternate

Past

I	alternated
you	alternated
he/she/it	alternated
we	alternated
you	alternated
they	alternated

Present Perfect

I	have	alternated
you	have	alternated
he/she/it	has	alternated
we	have	alternated
you	have	alternated
they	have	alternated

Past Perfect

I	had	alternated
you	had	alternated
he/she/it	had	alternated
we	had	alternated
you	had	alternated
they	had	alternated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A network of 3300-volt and 230/400-volt alternating current lines were later established to supply the township.

en.wikipedia.org

The nuclei are stimulated (perturbed) by means of an alternating magnetic field, generated by passing an alternating current through a set of coils.

en.wikipedia.org

The direction of alternating current is such that it creates a north pole at the top and a south pole at the bottom.

en.wikipedia.org

By 1955, the network switched from direct current to three-phase alternating current, and it stopped generating its own electricity.

en.wikipedia.org

The satisfactory resolution of the problem was eventually provided by the radical innovation of the alternating current system.

en.wikipedia.org