ALTERNARSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. alternare [alterˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. alternare:

alternare

to alternate

alternare qc a qc or qc e qc

to alternate sth with or and sth

alterniamo lezioni di pratica e di teoria

we alternate between practical work and lessons in theory

2. alternare ΓΕΩΡΓ:

alternare colture

to rotate

II. alternarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

alternarsi persone, colori, stagioni:

alternarsi

to alternate a, con: with

alternarsi con qn per fare qc persona, gruppo:

to take turns with sb (at) doing sth

Silvia e Sara si alternano

Silvia and Sara alternate (with each other)

i due partiti si sono alternati al potere per 30 anni

the two parties have been alternately in and out of power for 30 years

αγγλικά

ιταλικά

to alternate sth and, with sth

alternare qc e, a qc

alternate people, colours, patterns, seasons:

alternarsi (with con, a)

to alternate with sb

alternarsi a qn

the alternation of day and night

l'alternarsi del giorno e della notte

switch, also switch over or round (change positions)

cambiare, alternare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. alternare [al·ter·ˈna:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

alternare (medicine, attività)

to alternate

alternare (colture)

to rotate

II. alternare [al·ter·ˈna:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

alternare alternarsi:

alternarsi

to alternate

alternarsi alla guida

to take turns driving

αγγλικά

ιταλικά

alternate

alternare

alternate

alternarsi

reciprocate

alternarsi

rotate

alternare

interchange

alternare

Presente

io	alterno
tu	alterni
lui/lei/Lei	alterna
noi	alterniamo
voi	alternate
loro	alternano

Imperfetto

io	alternavo
tu	alternavi
lui/lei/Lei	alternava
noi	alternavamo
voi	alternavate
loro	alternavano

Passato remoto

io	alternai
tu	alternasti
lui/lei/Lei	alternò
noi	alternammo
voi	alternaste
loro	alternarono

Futuro semplice

io	alternerò
tu	alternerai
lui/lei/Lei	alternerà
noi	alterneremo
voi	alternerete
loro	alterneranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La prognosi della malattia non è prevedibile, con periodi sintomatici alternati a periodi di remissione.

it.wikipedia.org

Tra i titoli della sua lunga filmografia si alternano ruoli da co-protagonista e semplici cameo.

it.wikipedia.org

Alternate alle torrette, si aprono verso l'esterno quattro bifore, sostenute al centro da un pilastrino in muratura e sormontate da un timpano triangolare.

it.wikipedia.org

In seguito alterna il lavoro teatrale con quello cinematografico e soprattutto televisivo.

it.wikipedia.org

È circondato da fitti boschi di conifere alternati da prati ed aree pascolive destinate alla pastorizia.

it.wikipedia.org