PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

diamante [diaˈmante] ΟΥΣ αρσ

1. diamante (pietra preziosa):

diamante

diamond

un diamante di 20 carati

a 20-carat diamond

un anello, un collier di diamanti

a diamond ring, necklace

tempestato di diamanti

studded with diamonds

tagliare, levigare un diamante

to cut, grind a diamond

tagliatore di diamanti

diamond cutter

duro come un diamante μτφ

as hard as a rock

2. diamante ΤΕΧΝΟΛ:

diamante

diamond

punta di diamante

diamond point

a punta di diamante ΑΡΧΙΤ

cut into diamond points

essere la punta di diamante di qc μτφ prodotto, persona:

to be the jewel in the crown of sth

3. diamante ΝΑΥΣ:

diamante

crown

4. diamante ΑΘΛ (nel baseball):

diamante

diamond

diamante

infield

ιδιωτισμοί:

diamante grezzo

rough diamond

diamante nero

black diamond

diamante sintetico

industrial diamond

diamante tagliavetro

glass-cutter diamond

punta di diamante [ˈpunta di diaˈmante] ΟΥΣ θηλ

punta di diamante

diamond point

(tagliato) a punta di diamante ΑΡΧΙΤ

cut into diamond points

essere la punta di diamante di

to be the jewel in the crown of

infamante [infaˈmante] ΕΠΊΘ

1. infamante accusa, comportamento:

infamante

defamatory

infamante

slanderous

2. infamante ΙΣΤΟΡΊΑ:

pena infamante

ignominious punishment

adamantino [adamanˈtino] ΕΠΊΘ

1. adamantino:

adamantino

adamantine

2. adamantino (irreprensibile) μτφ:

adamantino coscienza

righteous

adamantino coscienza

pure

3. adamantino (saldo):

adamantino μτφ

adamantine

adamantino μτφ

firm

diffamante [diffaˈmante]

diffamante → diffamatorio

diffamatorio <πλ diffamatori, diffamatorie> [diffamaˈtɔrjo, ri, rje] ΕΠΊΘ

diffamatorio scritti, parole:

diffamatorio

defamatory

diffamatorio

libellous βρετ

diffamatorio

libelous αμερικ

campagna -a

smear campaign

campagna -a

whispering campaign

campagna -a

dirty tricks campaign

tattica -a

smear tactics

reclamante [reklaˈmante] ΟΥΣ αρσ θηλ ΝΟΜ

reclamante

claimant

I. amante [aˈmante] ΕΠΊΘ

essere amante della pittura

to be fond of or keen on or a lover of painting

essere amante dei libri

to be a bookish person or a book lover

amante del calcio, della musica, degli animali

football-loving, music-loving, animal-loving

II. amante [aˈmante] ΟΥΣ αρσ θηλ

1. amante:

amante (partner sessuale)

lover

amante (donna)

mistress

farsi un amante

to take a lover

avere un'amante

to have or keep a lover

essere, diventare amanti

to be, become lovers

2. amante μτφ:

amante

lover

amante degli animali, della musica

animal lover, music lover

amante dell'opera, del jazz

opera lover, jazz lover

gli amanti del teatro

the theatre-going public, the theatregoers

è un'amante del cioccolato

she loves chocolate

è un amante della buona cucina

he is a lover of good food

è un amante della buona cucina

he is a foodie οικ

per gli amanti delle sensazioni forti

for thrill-seekers

3. amante (innamorato):

amante λογοτεχνικό, αρχαϊκ

lover

Damasco [daˈmasko] θηλ

Damasco

Damascus

la via di Damasco

the road to Damascus

damare [daˈmare] ΡΉΜΑ μεταβ

damare pedina:

damare

to crown

damasco <πλ damaschi> [daˈmasko, ski] ΟΥΣ αρσ

1. damasco ΚΛΩΣΤ:

damasco

damask

2. damasco ΤΕΧΝΟΛ:

damasco

damask

στο λεξικό PONS

diamante [di·a·ˈman·te] ΟΥΣ αρσ (gemma)

diamante

diamond

nozze di diamante

diamond wedding

infamante [in·fa·ˈman·te] ΕΠΊΘ (accusa)

infamante

defamatory

I. amante [a·ˈman·te] ΕΠΊΘ

essere amante di qc

to be fond of sth

II. amante [a·ˈman·te] ΟΥΣ αρσ θηλ

amante

lover

è un amante della buona tavola

he loves good food

damasco <-schi> [da·ˈmas·ko] ΟΥΣ αρσ

damasco

damask

spumante [spu·ˈman·te] ΟΥΣ αρσ

spumante

sparkling wine

fiammante [fiam·ˈman·te] ΕΠΊΘ (colore)

fiammante

bright red

nuovo fiammante

brand-new

I. mantenere [man·te·ˈne:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mantenere (disciplina, calma, ordine):

mantenere

to keep

mantenere una buona condotta

to behave well

mantenere i contatti con qu

to keep in contact with sb

mantenere il ritmo

to keep up the pace

2. mantenere (in vita, funzione):

mantenere

to keep

mantenere giovane

to keep young

mantenere vivo l'interesse

to keep the interest going

3. mantenere (impegno, promessa, segreto):

mantenere

to keep

4. mantenere:

mantenere (figli, famiglia)

to support

mantenere (casa, auto)

to maintain

II. mantenere [man·te·ˈne:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα mantenersi

1. mantenere (conservarsi):

mantenersi

to keep

si mantiene molto bene

he [or she] keeps himself [or herself] in good condition

2. mantenere (sostentarsi):

mantenersi

to support oneself

suo fratello si mantiene agli studi lavorando

his [or her] brother pays for school by working

I. mantenuto ΡΉΜΑ

mantenuto μετ παρακειμ di mantenere

II. mantenuto ΟΥΣ αρσ μειωτ

mantenuto

kept man αρσ

mantenuto

kept woman θηλ

I. mantenere [man·te·ˈne:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mantenere (disciplina, calma, ordine):

mantenere

to keep

mantenere una buona condotta

to behave well

mantenere i contatti con qu

to keep in contact with sb

mantenere il ritmo

to keep up the pace

2. mantenere (in vita, funzione):

mantenere

to keep

mantenere giovane

to keep young

mantenere vivo l'interesse

to keep the interest going

3. mantenere (impegno, promessa, segreto):

mantenere

to keep

4. mantenere:

mantenere (figli, famiglia)

to support

mantenere (casa, auto)

to maintain

II. mantenere [man·te·ˈne:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα mantenersi

1. mantenere (conservarsi):

mantenersi

to keep

si mantiene molto bene

he [or she] keeps himself [or herself] in good condition

2. mantenere (sostentarsi):

mantenersi

to support oneself

suo fratello si mantiene agli studi lavorando

his [or her] brother pays for school by working

I. calmante [kal·ˈman·te] ΕΠΊΘ

1. calmante (rilassante, che calma i nervi):

calmante

calming

2. calmante (che calma il dolore):

calmante

soothing

II. calmante [kal·ˈman·te] ΟΥΣ αρσ

1. calmante (del sistema nervoso):

calmante

sedative

2. calmante (contro il dolore):

calmante

painkiller

mantello [man·ˈtɛl·lo] ΟΥΣ αρσ

1. mantello (indumento):

mantello

cloak

2. mantello (pelo):

mantello

coat

Presente

io	mantengo
tu	mantieni
lui/lei/Lei	mantiene
noi	manteniamo
voi	mantenete
loro	mantengono

Imperfetto

io	mantenevo
tu	mantenevi
lui/lei/Lei	manteneva
noi	mantenevamo
voi	mantenevate
loro	mantenevano

Passato remoto

io	mantenni
tu	mantenesti
lui/lei/Lei	mantenne / mantené
noi	mantenemmo
voi	manteneste
loro	mantennero / mantenerono

Futuro semplice

io	manterrò
tu	manterrai
lui/lei/Lei	manterrà
noi	manterremo
voi	manterrete
loro	manterranno