T-SHIRT - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

T-shirt [βρετ ˈtiːʃəːt, αμερικ ˈti ˌʃərt], tee-shirt ΟΥΣ

T-shirt

maglietta θηλ

T-shirt

T-shirt θηλ

T-shirt

tee-shirt θηλ

I. pair [βρετ pɛː, αμερικ pɛr] ΟΥΣ

1. pair (two matching items):

pair

paio αρσ

to be one of a pair

fare parte di un paio

these candlesticks are sold in pairs

queste candele sono vendute a coppie or a due a due

the children arrive in pairs

i bambini arrivano a due a due

to work in pairs

lavorare in gruppi di due or a coppie

to put or arrange sth in pairs

mettere or disporre qc a coppie

these gloves are not a pair

questi guanti sono spaiati

I've only got one pair of hands! οικ

ho solo due mani!

2. pair (item made of two parts):

pair

paio αρσ

a pair of glasses, scissors, trousers

un paio di occhiali, forbici, pantaloni

3. pair (two people, animals etc.):

pair (sexually involved)

coppia θηλ

pair (grouped together)

paio αρσ

they're a pair of crooks, fools

sono due imbroglioni, due stupidi

the pair of them are on very good terms οικ

quei due vanno molto d'accordo

a coach and pair

una carrozza a due cavalli

4. pair (in GB) ΠΟΛΙΤ:

pair

= parlamentare che ha raggiunto un accordo con un parlamentare dell'opposizione affinché entrambi si astengano dal voto

5. pair before ουσ ΑΘΛ:

pairs competition, final

a coppie

II. pair [βρετ pɛː, αμερικ pɛr] ΡΉΜΑ μεταβ

pair gloves, socks:

pair

appaiare

to pair Paul with Val

accoppiare or mettere Paul con Val

to pair jeans with a T-shirt

mettere i jeans con una T-shirt

to pair each name with a photograph

associare ciascun nome a una foto

to pair one player against another

fare incontrare un giocatore con un altro

ιταλικά

αγγλικά

T-shirt <πλ T-shirt> [tiʃˈʃɛrt] ΟΥΣ θηλ

T-shirt

T-shirt

T-shirt

tee-shirt

I. appiccicare [appittʃiˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. appiccicare (attaccare):

appiccicare

to glue

appiccicare carta, legno

to paste

appiccicare un francobollo su una busta, un pacco

to stick a stamp on an envelope, a parcel

2. appiccicare (appioppare) οικ:

appiccicare uno schiaffo a qn

to slap sb across the face

3. appiccicare (attribuire):

appiccicare

to give

appiccicare un'etichetta a qn

to label sb

appiccicare un soprannome a qn

to pin a nickname on sb

4. appiccicare (rifilare):

appiccicare

to palm off

II. appiccicare [appittʃiˈkare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. appiccicare (attaccare):

questa colla non appiccica

this glue doesn't stick

2. appiccicare (essere appiccicoso):

appiccicare

to be sticky

il miele appiccica

honey is sticky

III. appiccicarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. appiccicarsi (attaccarsi):

appiccicarsi sostanza, pasta:

to stick

appiccicarsi alle scarpe, alle mani

to stick to one's shoes, hands

la T-shirt bagnata le si appiccicava addosso

her wet T-shirt was clinging to her body

2. appiccicarsi μτφ:

appiccicarsi a qn persona:

to latch on to sb

στο λεξικό PONS

T-shirt, tee-shirt [ˈti:·ʃə:t] <-> ΟΥΣ θηλ

T-shirt

T-shirt

Present

I	pair
you	pair
he/she/it	pairs
we	pair
you	pair
they	pair

Past

I	paired
you	paired
he/she/it	paired
we	paired
you	paired
they	paired

Present Perfect

I	have	paired
you	have	paired
he/she/it	has	paired
we	have	paired
you	have	paired
they	have	paired

Past Perfect

I	had	paired
you	had	paired
he/she/it	had	paired
we	had	paired
you	had	paired
they	had	paired

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Questa costruzione può riguardare anche i reggiseni imbottiti, i reggiseni a contorno e i cosiddetti reggiseni T-shirt.

it.wikipedia.org

I primi capi prodotti dall'azienda sono state delle T-shirt nere con stampata la firma del marchio.

it.wikipedia.org

La gamma comprende felpe, T-shirt, pantaloni e gilet.

it.wikipedia.org

Quando l'intero tatuaggio non ha bisogno di essere mostrato, nelle scene in cui l'attore indossa una T-shirt, per esempio, vengono applicati solo i pezzi dell'avambraccio.

it.wikipedia.org

A partire da quell'anno, i frequentatori dei club inglesi iniziarono a "rinnovare il look" indossando T-shirt fluorescenti, abiti sportivi, e spesso decorati da smile.

it.wikipedia.org