Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
psycho
plans
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

vor|ha·ben [ˈfo:ɐ̯ha:bn̩] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

etw vorhaben
to plan sth [or have sth planned]
etw [mit jdm] vorhaben
to have sth planned [for sb]
wir haben große Dinge mit Ihnen vor
we've got great plans for you
was die Terroristen wohl mit ihren Geiseln vorhaben?
I wonder what the terrorists intend to do with their hostages?
etw [mit etw δοτ] vorhaben
to plan [or intend] to do sth [with sth]
vorhaben, etw zu tun
to plan to do sth
hast du etwa vor, nach dem Abendessen noch weiterzuarbeiten?
do you intend to carry on working after dinner?

Vor·ha·ben <-s, -> [ˈfo:ɐ̯ha:bn̩] ΟΥΣ ουδ

Vorhaben
plan
das ist wirklich ein anspruchsvolles Vorhaben
this really is an ambitious project
Καταχώριση OpenDict

vorhaben ΡΉΜΑ

ich habe vor, im Juli nach Deutschland zu fliegen
I intend to fly to Germany in July
Καταχώριση OpenDict

Vorhaben ΟΥΣ

Vorhaben (Unternehmen) ουδ
enterprise
einen Überfall auf jdn vorhaben χιουμ οικ
to be planning to descend [up]on sb
einen Anschlag auf jdn vorhaben χιουμ οικ
to have a request [or χιουμ οικ tiny request] for sb
einen Anschlag auf jdn vorhaben χιουμ οικ
to have a favour [or αμερικ -or] to ask of sb
etw mittragen Vorhaben
to take part in sth
ein Attentat auf jdn vorhaben χιουμ οικ (jdn um etw bitten wollen)
to [want to] ask sb a favour [or αμερικ -or]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
intention
Vorhaben ουδ <-s, ->
I still don't know what his intentions are
ich weiß noch immer nicht, was er genau vorhat
to envisage doing sth
vorhaben [o. τυπικ gedenken] , etw zu tun
Präsens
ichhabevor
duhastvor
er/sie/eshatvor
wirhabenvor
ihrhabtvor
siehabenvor
Präteritum
ichhattevor
duhattestvor
er/sie/eshattevor
wirhattenvor
ihrhattetvor
siehattenvor
Perfekt
ichhabevorgehabt
duhastvorgehabt
er/sie/eshatvorgehabt
wirhabenvorgehabt
ihrhabtvorgehabt
siehabenvorgehabt
Plusquamperfekt
ichhattevorgehabt
duhattestvorgehabt
er/sie/eshattevorgehabt
wirhattenvorgehabt
ihrhattetvorgehabt
siehattenvorgehabt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

das Gleiche vorhaben/wollen
to have the same intentions/objectives
was die Terroristen wohl mit ihren Geiseln vorhaben?
I wonder what the terrorists intend to do with their hostages?
einen Anschlag auf jdn vorhaben χιουμ οικ
to have a request [or χιουμ οικ tiny request] for sb
einen Anschlag auf jdn vorhaben χιουμ οικ
to have a favour [or αμερικ -or] to ask of sb
ein Attentat auf jdn vorhaben χιουμ οικ (jdn um etw bitten wollen)
to [want to] ask sb a favour [or αμερικ -or]
einen Überfall auf jdn vorhaben χιουμ οικ
to be planning to descend [up]on sb
I still don't know what his intentions are
ich weiß noch immer nicht, was er genau vorhat
to envision doing sth
vorhaben [o. τυπικ gedenken] , etw zu tun
to purpose to do sth (intend)
vorhaben [o. beabsichtigen] , etw zu tun
to envisage doing sth
vorhaben [o. τυπικ gedenken] , etw zu tun

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Unmittelbar, bevor das Mädchen dies vorhat, ertönt aus dem Hintergrund Gitarrenmusik.
de.wikipedia.org
Die Parlamentsdebatte wurde 2012 weitergeführt, weil die Staatsregierung vorhat, die Pläne in die Tat umzusetzen.
de.wikipedia.org
Wer einen grundständigen Studiengang (von Ausnahmen abgesehen, ist das ein Studium, das zu einem ersten berufsqualifizierenden Abschluss führt) vorhat, muss eine Hochschulzugangsberechtigung haben.
de.wikipedia.org
Da keine der Familien vorhat, das Haus zu verlassen, müssen sich die zwei Familien zusammenraufen, um sich nicht gegenseitig auf die Nerven zu gehen.
de.wikipedia.org
Explikation: Das eingesetzte Modalverb modifiziert die Aussage im Satz dahingehend, dass der Sprecher vorhat bzw. den Wunsch äußert das die Gruppe Fußball spielen möge.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό