γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dabei muss die Nachhand die Vorhand überbieten oder passen.
de.wikipedia.org Spieler 2 und 4 müssen außerdem verhindern, dass Vorhand und Spieler 3 mehr als 32 Punkte erzielen.
de.wikipedia.org Es kann sich auch um ein Ankaufsrecht, eine Vorhand oder Option handeln.
de.wikipedia.org Vorhand spielt zum ersten Stich aus und alle anderen Spieler müssen Farbe bekennen.
de.wikipedia.org Ist der Vorgang des Kontrierens abgeschlossen, spielt Vorhand zum ersten Stich aus.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
de.mimi.hu Die Weite der Hinterhand ist annähernd gleich der der Vorhand an den Schultern.
[...][...]
The width of the hindquarters approximately equal to the forehand at the shoulders.
[...][...]
de.mimi.hu Das Pferd nimmt mit der Hinterhand mehr Gewicht auf, senkt die Kruppe, und entlastet die Vorhand.
[...][...]
The horse takes the hindquarters more weight, lowers the croup, and relieves the forehand.
[...][...]
www.haflinger-tirol.com Der aus aktiv arbeitender, deutlich abfußender Hinterhand entwickelte Schub soll über einen locker schwingenden Rücken auf die frei aus der Schulter vorgreifende Vorhand übertragen werden.
[...][...]
The clear thrust of the foot from an active working hindquarter should be transferred to the anticipating forehand, free from the shoulder, over a loosely swinging back.
[...][...]
www.kalterersee.com Übrigens spielt Andreas Seppi am liebsten auf Hardcourt und hat den besten Schlag in der Vorhand.
[...][...]
By the way, Seppi loves to play on the hard courts and his strong point is his forehand.
[...][...]
www.redbull.com Auf der Vorhand geschieht das automatisch, wenn der Oberkörper in der Tube genau richtig liegt, aber bei der Backside muss man ein bisschen nachhelfen.
[...]
It happens naturally on your forehand, the way your trunk squares into the tube, but backside, you've gotta give it a little help.