Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Bass
impossible
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. un·mög·lich [ˈʊnmø:klɪç] ΕΠΊΘ

1. unmöglich (nicht machbar):

unmöglich
impossible
unmögliche Bedingungen
impossible conditions
ein unmögliches Vorhaben
an unfeasible plan
es jdm etw unmöglich machen
to make sth impossible for sb
es jdm unmöglich machen, etw zu tun
to make it impossible for sb to do sth
jdn/sich [bei jdm/irgendwo] unmöglich machen
to make a fool of sb/oneself [in front of sb/somewhere]
etwas/nichts Unmögliches
something/nothing that's impossible
das Unmögliche möglich machen
to make the impossible happen

2. unmöglich μειωτ οικ (nicht tragbar/lächerlich):

unmöglich
ridiculous
unmöglich
impossible μειωτ
sie hatte einen unmöglichen Hut auf
she was wearing a ridiculous hat

3. unmöglich (seltsam):

unmöglich
incredible
du hast manchmal die unmöglichsten Ideen!
sometimes you have the most incredible ideas!

II. un·mög·lich [ˈʊnmø:klɪç] ΕΠΊΡΡ οικ

unmöglich
not possibly
das geht unmöglich
that's out of the question
es war mir schlechterdings unmöglich
it was utterly [or simply] impossible for me
das dürfte schlechthin unmöglich sein
that is completely impossible
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to be well-nigh impossible
praktisch unmöglich sein
mathematically impossible/possible
rechnerisch unmöglich/möglich
unreal
unmöglich οικ
it's an impossibility
das ist unmöglich [o. ein Ding der Unmöglichkeit]
impossible
unmöglich
that's impossible!
das ist unmöglich!
he made it impossible for me to say no
er machte es mir unmöglich, Nein zu sagen
it is impossible that ...
es ist unmöglich, dass ...
it is/seems impossible to do sth
es ist/scheint unmöglich, etw zu tun
impossible person
unmöglich οικ
this dress makes me look a total frump
in diesem Kleid sehe ich absolut unmöglich aus
he was wearing incredibly naff trousers
er trug eine Hose, die einfach unmöglich war

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

sie hatte einen unmöglichen Hut auf
she was wearing a ridiculous hat
es war mir schlechterdings unmöglich
it was utterly [or simply] impossible for me
das kannst du doch unmöglich weiterhin mit ansehen!
you can't just stand by and watch it anymore!
bei Gott ist kein Ding unmöglich
with God all things are possible
that's a near certainty/impossibility
das ist so gut wie sicher/unmöglich
this dress makes me look a total frump
in diesem Kleid sehe ich absolut unmöglich aus
μτφ it is impossible to stop the forward march of progress
es ist unmöglich, den Fortschritt aufzuhalten
it is/seems impossible to do sth
es ist/scheint unmöglich, etw zu tun
it was all but impossible to read his writing
es war nahezu unmöglich, seine Handschrift zu entziffern
he can't have done it on his own
er kann das unmöglich alleine gemacht haben

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Der männliche Sänger verabschiedet sich und verspricht seine Wiederkehr zu unmöglichen Bedingungen, worauf die Frau die Endgültigkeit des Abschieds betont.
de.wikipedia.org
Um ihre Kinder zum Guten zu leiten, erschrecken sie sie mit unwirklichen Dingen oder ermuntern sie mit unmöglichen Erwartungen.
de.wikipedia.org
Die Zeichnungen verzerren Mimik und Gestik der Figuren in unwirkliche Dimensionen, Augen treten meterweit aus den Köpfen hervor und Gliedmaßen wirbeln in unmöglichen verdrehten Positionen umher.
de.wikipedia.org
Gemeinsam versuchen die Kinder, trotz ihres unmöglichen Vaters ihr Leben am Rand der Gesellschaft auf kreative, skandalöse, aber auch warmherzige Weise zu meistern.
de.wikipedia.org
Solche scheinbar unmöglichen Schläge kommen nur äußerst selten vor, wobei bestimmte Platzbedingungen wie starke Doglegs, abschüssige Fairways und Rückenwind vonnöten sind.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό