Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lUltima
expect
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. er·war·ten* ΡΉΜΑ μεταβ
1. erwarten (entgegensehen):
jdn/etw erwarten
to expect sb/sth
2. erwarten (dem Eintritt von etw entgegensehen):
etw erwarten
to wait for [or τυπικ to await] sth
3. erwarten (voraussetzen):
etw von jdm erwarten
to expect sth from sb
von jdm erwarten, dass ...
to expect sb to do sth
von jdm zu erwarten sein
to be expected from sb
von ihr ist bestimmt keine Hilfe zu erwarten
she definitely won't [want to] help
4. erwarten (mit etw rechnen):
etw erwartet einen
sth awaits one
zu erwarten sein [o. τυπικ stehen], dass ...
to be expected that ...
etw war zu erwarten
sth was to be expected
wider Erwarten
contrary to [all] expectation[s]
5. erwarten (bekommen):
etw [von jdm] erwarten
to expect [sb's] sth
sie erwartet ein Baby von ihm
she's expecting his baby
II. er·war·ten* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (sich versprechen)
sich δοτ etw von jdm/etw erwarten
to expect sth from [or of] sb/sth
Καταχώριση OpenDict
erwarten ΡΉΜΑ
etw erwarten (mit etw rechnen)
to anticipate sth
jdn stündlich erwarten
to expect sb at any moment
Familienzuwachs erwarten/bekommen [o. οικ kriegen]/bekommen haben
to be expecting/getting/have had an addition to the family
bei dem Preis kannst du freilich keine Spitzenqualität erwarten
at that price, though, you can't really expect to get top quality
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to champ at the bit to do sth
es kaum erwarten können, etw endlich zu tun
to look for sb/sth
jdn/etw erwarten
to bargain for sth
etw erwarten
to be impatient to do sth
etw kaum erwarten können
to be in the offing
zu erwarten sein
Präsens
icherwarte
duerwartest
er/sie/eserwartet
wirerwarten
ihrerwartet
sieerwarten
Präteritum
icherwartete
duerwartetest
er/sie/eserwartete
wirerwarteten
ihrerwartetet
sieerwarteten
Perfekt
ichhabeerwartet
duhasterwartet
er/sie/eshaterwartet
wirhabenerwartet
ihrhabterwartet
siehabenerwartet
Plusquamperfekt
ichhatteerwartet
duhattesterwartet
er/sie/eshatteerwartet
wirhattenerwartet
ihrhatteterwartet
siehattenerwartet
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Familienzuwachs erwarten/bekommen [o. οικ kriegen]/bekommen haben
to be expecting/getting/have had an addition to the family
wir erwarten bis zu 100 Personen
we expect as many as 100 people
the most they can expect is a 4% pay increase
sie können höchstens eine 4-prozentige Gehaltserhöhung erwarten
surely you don't expect me to believe that
du erwartest doch wohl nicht, dass ich dir das abnehme! οικ
sb cannot wait to do sth
jd kann es kaum erwarten, etw zu tun
their baby is due in January
sie erwarten ihr Baby im Januar
a logical reaction
eine Reaktion, die zu erwarten war
what exactly do you want from life?
was erwartest du eigentlich vom Leben?
to be raring to do sth
es gar nicht erwarten können, etw zu tun
to champ at the bit to do sth
es kaum erwarten können, etw endlich zu tun
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Als Gegenleistung erwartet er, von den Wilden wertvolles Elfenbein zu erhalten.
de.wikipedia.org
Hiervon erwartet man nähere ätiologische und pathogenetische Hinweise auf die näheren Bedingungen und Ursachen der Erkrankung.
de.wikipedia.org
Per saldo sei daher ein Rückgang der Unternehmergewinne zu erwarten, wenn es nicht sogar zu Produktions- und Beschäftigungsverlusten komme.
de.wikipedia.org
Erwies sich ein Erzgang als abbauwürdig, so war dies auch im Gebirge der anderen Talseite zu erwarten.
de.wikipedia.org
Auf dem Ball finden sich die Paare, überall werden die erwarteten falsche Liebesschwüre und Eheversprechen heruntergebetet.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Die Bauern haben ihre Anbaumethoden und den Pflanzenschutz verbessert und erwarten höhere Erträge.
[...]
www.giz.de
[...]
Farmers have improved their cultivation and plant protection methods, and are now expecting higher yields.
[...]
www.giz.de
[...]
„Ein unerhörtes Gesamtkunstwerk aus Sound & Fury, aus Gesängen, Bildern, Rollenspiel und Provokation, aus Über-Pop & After-Klassik, wie man es nur von WALTER & SABRINA erwarten kann“, so beschreibt Rigobert Dittmann die letzte Produktion des Londoner Duos.
www.oaksmus.de
[...]
‘An outrageous Gesamtkunstwerk made from sound & fury, chants, images, role play and provocation, from supra-pop & after-classic, as you can expect it only from WALTER & SABRINA’, thus describes Rigobert Dittmann the latest production of the London-based duo.
www.oaksmus.de
[...]
Beide Optionen erwarten eine durch einen vertikalen Strich getrennte Liste von Zeichenketten 1) (vor CMSimple_XH 1.6 war das Trennzeichen ein Komma).
[...]
www.cmsimple-xh.org
[...]
Both options expect a list of character strings separated by a vertical bar1) (before CMSimple_XH 1.6 the separator character had to be a comma).
[...]
www.cmsimple-xh.org
[...]
Man erwartet von einem vernünftig definierten Wirkungsgrad, dass 1. seine Werte zwischen 0 und 1 liegen;
[...]
www.physikdidaktik.uni-karlsruhe.de
[...]
One expects from a reasonably de- fined efficiency that 1. its value lies between 0 and 1;
[...]
www.physikdidaktik.uni-karlsruhe.de
[...]
„Seine solide Erfahrung in Verwaltung, Vertrieb, Software und Dienstleistungen zusammen mit seinen Führungsqualitäten aus Tätigkeiten in verschiedenen Konzernvorständen wird eine frische und mutige Perspektive in unser Unternehmen bringen, wie unsere Kunden sie von Kodak Alaris erwarten.“
graphics.kodak.com
[...]
"His solid experience in management, sales, software and services together with his diverse corporate board leadership will bring a fresh and bold perspective to our business that our customers expect from Kodak Alaris."
graphics.kodak.com

Αναζήτηση στο λεξικό