Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Rover
paid off
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ab|zäh·len ΡΉΜΑ μεταβ

etw abzählen
to count sth [out]
abgezählt
exact
bitte das Fahrgeld abgezählt bereithalten
please tender [the] exact [or correct] fare

II. ab|zäh·len ΡΉΜΑ αμετάβ

abzählen
to count
der Kassierer hat sich beim Abzählen vertan
the cashier made a mistake counting

ab|zah·len ΡΉΜΑ μεταβ

1. abzahlen (zurückzahlen):

etw abzahlen
to pay sth off
ein Darlehen [o. einen Kredit]/seine Schulden abzahlen
to pay off [or repay] a loan/one's debts

2. abzahlen (in Raten bezahlen):

etw abzahlen
to pay for sth in instalments [or αμερικ installments]
abgezahlt
paid for κατηγορ
unser Haus ist endlich abbezahlt
we've finally paid off [or for] the house
unser Haus ist endlich abbezahlt
we've finally paid all the instalments on the house
sich δοτ an den Knöpfen abzählen können, dass ... οικ
to be easy to work out that [or plain to see [that]] ...
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
count off
abzählen
head count
Abzählen ουδ
to do a [quick] head count of number of people, items
etw [schnell] abzählen
to tick off sth on one's fingers
etw an den Fingern abzählen
to tender the exact fare
das Fahrgeld genau abgezählt bereithalten
to miscount sth
etw falsch [ab]zählen [o. berechnen]
count out
abzählen
to have the exact fare ready
das Fahrgeld genau abgezählt bereithalten
Präsens
ichzähleab
duzählstab
er/sie/eszähltab
wirzählenab
ihrzähltab
siezählenab
Präteritum
ichzählteab
duzähltestab
er/sie/eszählteab
wirzähltenab
ihrzähltetab
siezähltenab
Perfekt
ichhabeabgezählt
duhastabgezählt
er/sie/eshatabgezählt
wirhabenabgezählt
ihrhabtabgezählt
siehabenabgezählt
Plusquamperfekt
ichhatteabgezählt
duhattestabgezählt
er/sie/eshatteabgezählt
wirhattenabgezählt
ihrhattetabgezählt
siehattenabgezählt
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sich δοτ an den Knöpfen abzählen können, dass ... οικ
to be easy to work out that [or plain to see [that]] ...
jd kann etw an beiden Händen abzählen [o. abfingern] οικ
sb can do sth with one hand [tied] behind their back
[sich δοτ] etw an den [fünf [o. zehn]] Fingern abzählen können οικ
to know sth straight away
das hättest du dir an den fünf Fingern abzählen können!
a five-year-old could have worked that out! οικ
den Grund kann man sich ja wohl an den Fingern abzählen
the reason is quite obvious
seine Schulden abtragen [o. abzahlen] [o. ειδικ ορολ tilgen]
to redeem [or pay off] one's debts
ein Darlehen [o. einen Kredit]/seine Schulden abzahlen
to pay off [or repay] a loan/one's debts
bitte das Fahrgeld abgezählt bereithalten
please tender [the] exact [or correct] fare
der Kassierer hat sich beim Abzählen vertan
the cashier made a mistake counting
the attendance at the poetry reading was dismal — the audience could be counted on the fingers of one hand
das Interesse an der Gedichtlesung war enttäuschend — die Besucher konnte man an einer Hand abzählen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die entrechteten Juden werden niedergeknüppelt und ermordet oder nach dem Appell mit dem Befehl zum Abzählen in die Vernichtungslager deportiert.
de.wikipedia.org
Wenn keine freien Elektronenpaare am Zentralatom vorhanden sind, können Molekülstrukturen recht einfach durch Abzählen der „Reste“ vorhergesagt werden.
de.wikipedia.org
Die Punkte der Reihen werden mit dem Wertungsmarker abgezählt und der Gewinner ist der Spieler mit den meisten Punkten nach der Endwertung.
de.wikipedia.org
Doppeltes Abzählen ist ein Beweisverfahren aus dem Gebiet der abzählenden Kombinatorik, das aber auch auf anderen Gebieten Anwendung findet.
de.wikipedia.org
Während ist und alle Paare mit abzählt (mit anderen Worten die Teiler von), zählt alle Tupel mit ab.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Ein echter Nachteil und vielleicht auch einer der Gründe, warum man die Transen und Drags in Hamburg, die auf Partys zu sehen sind an einer Hand abzählen kann.
[...]
zoe-delay.de
[...]
A real disadvantage, and perhaps one of the reasons, why the trannies and drags in Hamburg, which can be seen at parties can count on one hand.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Auch diese Maschine rechnet durch Abzählen von Impulsen bei einer Takt- frequenz von 30 kHz.
[...]
computermuseum.informatik.uni-stuttgart.de
[...]
This machine also computes by counting pulses at a frequency of 30kHz.
[...]
computermuseum.informatik.uni-stuttgart.de
[...]
In diesem einfachen Fall kann man die Wege abzählen und kommt auf die Anzahl 6.
[...]
mathematische-basteleien.de
[...]
You can count them in this simple case. There are 6 of them.
[...]
mathematische-basteleien.de
[...]
Qualitätssicherung: abzählen von Verpackungen hinter der Separiermechanik, damit die richtige Anzahl an Verpackungen erreicht wird
[...]
www.sick.com
[...]
Quality insurance - gapless counting behind separation mechanic to ensure right amount of objects being packaged
[...]
www.sick.com
[...]
3D-Fernsehen, supereffektive Solarzellen, staufreie Autobahnen, ultrascharfe Mars-Kameras, hellstes Licht für Megamikroskope, sparsamstes Licht aus neuen Leuchtdioden, reinstes Silizium - abgezählt bis auf's Atom: An solchen Sachen forschen wir in Adlershof.
www.adlershof.de
[...]
3D-television, super effective solar cells, traffic free motorways, ultra-sharp Mars cameras, the brightest light for mega-microscopes, energy saving light from light diodes, pure silicon counted to the last ato…these are the kinds of things that we research here at Adlershof.
www.adlershof.de

Αναζήτηση στο λεξικό