KASSIERER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Kas·sie·rer(in) <-s, -> [kaˈsi:rɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. Kassierer:

Kassierer(in) (in Geschäft)

cashier

Kassierer(in) (Bankkassierer)

clerk

Kassierer(in) (Bankkassierer)

teller

2. Kassierer → Kassenwart

Kas·sen·wart(in) <-s, -e> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Kassenwart(in)

treasurer

Kas·sier(in) <-s, -e> [kaˈsi:ɐ̯] ΟΥΣ αρσ(θηλ) νοτιογερμ, A, CH (Kassierer)

Kassier(in)

cashier

der Kassierer hat sich beim Abzählen vertan

the cashier made a mistake counting

αγγλικά

γερμανικά

teller

Kassierer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

teller

Kassier(in) αρσ (θηλ) <-s, -e> A

checker

Kassierer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

cashier

Kassierer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

collector of cash

Kassierer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

treasurer of club

Kassier(in) αρσ (θηλ) <-s, -e> CH, A

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Diesem Oberverwaltungsrat unterstand die Hofrechnungskammer mit drei Kanzlisten, das Hofzahlamt mit einem Kassierer und einem Buchhalter.

de.wikipedia.org

Von 1884 bis 1891 war er Vorsitzender und von 1892 an Kassierer einer freien Hilfskasse.

de.wikipedia.org

Habe Brille ist das dritte Studioalbum der Kassierer aus dem Jahre 1996.

de.wikipedia.org

Sechs Mitglieder (Vorsitzender, stellvertretender Vorsitzender, Kassierer, stellvertretender Kassierer, Schriftführer, stellvertretender Schriftführer) werden von der Verbandsmitgliederversammlung auf Vorschlag des Gemeinschaftsrates gewählt.

de.wikipedia.org

Das von vielen Vereinen angewandte Vier-Augen-Prinzip, also die Beauftragung von zwei Kassierern, die nur gemeinsam handlungsfähig sind, soll derartige Vorfälle ausschließen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

An der Kino-Kasse habe ich ihn immer so vorgelegt, dass die Seite mit der Marke nach oben zeigte; auf die Bitte, das Passfoto zu zeigen, habe ich den Ausweis dann umgedreht – und dem Kassierer blickte das Gesicht eines freundlich lächelnden Schimpansen entgegen.

www.ruhr-uni-bochum.de

At the cinema box I always showed it stamp side up; when I was asked to show the passport photo I then turned it over – and the cashier was presented with the face of an amicably smiling chimpanzee.

www.ruhr-uni-bochum.de

auf die Bitte, das Passfoto zu zeigen, habe ich den Ausweis dann umgedreht – und dem Kassierer blickte das Gesicht eines freundlich lächelnden Schimpansen entgegen.

www.ruhr-uni-bochum.de

when I was asked to show the passport photo I then turned it over – and the cashier was presented with the face of an amicably smiling chimpanzee.

www.ruhr-uni-bochum.de

Nutzt man Apple Pay in einem Geschäft, Restaurant oder bei einem anderen Händler, werden die Kassierer nicht länger Namen, Kreditkartennummern oder Sicherheitscodes sehen, was dabei helfen wird die Wahrscheinlichkeit des Missbrauchs zu verringern", sagt Eddy Cue, Senior Vice President of Internet Software and Services von Apple.

www.apple.com

When you’re using Apple Pay in a store, restaurant or other merchant, cashiers will no longer see your name, credit card number or security code, helping to reduce the potential for fraud,” said Eddy Cue, Apple’s senior vice president of Internet Software and Services.

www.apple.com

Daneben wurden aber auch 74.000 Buchhalterinnen und Kassiererinnen sowie 18.000 weibliche Angestellte in kaufmännischen Tätigkeiten gezählt.

www.hnf.de

The official statistics also recorded 74,000 women accountants and cashiers, and 18,000 women in other clerical jobs.

www.hnf.de

Dann finden Kämpfe in den Gängen und Diskussionen mit den Kassierern statt, und der ganze, in drei einkaufsfreien Tagen angestaute Frust entlädt sich in Zorn.

www.goethe.de

There are fights in the aisles and arguments with the cashiers: the whole frustration of three shopping-less days turns to anger.

www.goethe.de