γερμανικά
αγγλικά
I. kün·di·gen [ˈkʏndɪgn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. kündigen (Arbeitsverhältnis vorschriftsmäßig beenden):
2. kündigen (die Aufhebung von etw anzeigen):
3. kündigen ΧΡΗΜΑΤΟΠ:
II. kün·di·gen [ˈkʏndɪgn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. kündigen (das Ausscheiden ankündigen):
2. kündigen (die Entlassung ankündigen):
αγγλικά
γερμανικά
| ich | kündige |
|---|---|
| du | kündigst |
| er/sie/es | kündigt |
| wir | kündigen |
| ihr | kündigt |
| sie | kündigen |
| ich | kündigte |
|---|---|
| du | kündigtest |
| er/sie/es | kündigte |
| wir | kündigten |
| ihr | kündigtet |
| sie | kündigten |
| ich | habe | gekündigt |
|---|---|---|
| du | hast | gekündigt |
| er/sie/es | hat | gekündigt |
| wir | haben | gekündigt |
| ihr | habt | gekündigt |
| sie | haben | gekündigt |
| ich | hatte | gekündigt |
|---|---|---|
| du | hattest | gekündigt |
| er/sie/es | hatte | gekündigt |
| wir | hatten | gekündigt |
| ihr | hattet | gekündigt |
| sie | hatten | gekündigt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Auch Kunden, denen ein Versicherungsvertrag wegen Nichtzahlung der Prämie gekündigt wurde, werden vermutlich auf Probleme stoßen.
de.wikipedia.org Der „andere“ ist der Begünstigte aus der Bürgschaft/Garantie, dem die Rechte aus dem Versicherungsvertrag zustehen (Abs.
de.wikipedia.org Die Risikobewertung ist im Versicherungswesen dem Versicherungsvertrag vorgeschaltet.
de.wikipedia.org Die Rechtsgrundlage für die Überschussbeteiligung ist der Versicherungsvertrag.
de.wikipedia.org Geändert wurden die Gewerbeordnung (GewO), das Gesetz über den Versicherungsvertrag sowie das Versicherungsaufsichtsgesetz.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.eures.ch Falls Sie in der Schweiz eine Arbeitsstelle haben, kündigen Sie nicht ohne vorher einen Vertrag abgeschlossen zu haben.
[...][...]
If you have a job in Switzerland, on no account should you hand in your notice before you have an employment contract.
[...][...]
www.eures.ch Kündigen Sie auf keinen Fall Ihre jetzige Stelle, bevor Sie einen neuen Arbeitsvertrag unterschrieben haben.
[...][...]
On no account should you hand in your notice before you have signed a new employment contract.
[...][...]
www.eurofound.europa.eu Wenn ich meine derzeitige Arbeit verlieren oder kündigen würde, wäre es einfach für mich, eine Arbeit mit ähnlichem Gehalt zu finden. (q77f)
[...]
If I were to lose or quit my current job, it would be easy for me to find a job of similar salary (q77f)
[...]
www.barksbase.de 1928 / 29 konnte er mehrere Witzzeichnungen an den Calgary Eye-Opener, ein Humormagazin der derberen Sorte, und an die distinguierteren Zeitschriften Judge und College Humor verkaufen, woraufhin er bei der Eisenbahn kündigte und fortan als freier Mitarbeiter für den Eye-Opener arbeitete.
[...][...]
In 1928 / 1929 he managed to sell several cartoon drawings to the Calgary Eye-Opener, a humor magazine of the cruder kind, and to the more distinguished magazines Judge and College Humor. Presently he quit his job at the railroad company and began to freelance for the Eye-Opener.
[...][...]
wildcat-www.de Im September fassten daraufhin 78 Arbeiterinnen den Entschluss, sich nicht weiter verarschen zu lassen und kündigten ihren Arbeitsvertrag mit Mondostar.
[...][...]
In consequence 78 workers decided to stop being fucked over and to quit their jobs with Mondostar in September 2008.
[...]