γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
- unilateral ΠΟΛΙΤ also
- unilateral
- unilaterally ΠΟΛΙΤ also
- unilateral
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Folgerichtig wird unilaterale Abschreckungspolitik abgelehnt, ebenso Allianzen als Sicherheitsgaranten.
de.wikipedia.org Einseitig erklärte (also unilaterale) Währungsunionen kommen durch die Übernahme einer Fremdwährung zustande.
de.wikipedia.org Die Anrechnungsmethode wird sowohl in nationalen Steuerrechten als unilaterale Vorschrift sowie in Doppelbesteuerungsabkommen eingesetzt.
de.wikipedia.org Schon 1902 verwendete er die ersten (von ihm entwickelten) unilateralen Fixateurs externes.
de.wikipedia.org Die Methoden werden sowohl als unilaterale Vorschrift im nationalen Steuerrecht wie auch in Doppelbesteuerungsabkommen eingesetzt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ecologic.eu Eine wechselseitig unilaterale Marktverknüpfung kann – gegebenenfalls gekoppelt an eine politischen Vereinbarung – ohne förmliche Ratifizierung und mit größerer Flexibilität umgesetzt werden, bietet dabei aber ähnliche wirtschaftliche Vorteile wie eine bilaterale Marktverknüpfung.
[...][...]
Reciprocal unilateral links, possibly accompanied by an informal agreement, may be easier to implement and offer more flexibility while affording similar economic benefits.
[...][...]
library.fes.de und - Förderung der Verabschiedung multilateraler und unilateraler Urkunden zur Beendigung des Handels mit von Kindern hergestellten Gütern.
[...][...]
Promotion of the adoption of multilateral and unilateral instruments to stop trade in goods produced by children.
[...][...]
www.europarl.europa.eu Die Abgeordneten überdenken in Ruhe die Zukunft des einheitlichen EU-Patents nach dem Sturm über die unilateralen Textänderungen durch den Rat.
[...]
MEPs to take a calm look at the future of the European single patent after the storm over the Council s unilateral moves to change agreed text.
[...]
internationales-buero.de ETH) Erstellung eines Überblicks über das japanische Fördersystem und eines Mappings (Datenbank) der bestehenden unilateralen, bilateralen und multilateralen F&E-Kooperationsprogramme
[...]
ETH) Delivering an overview of the Japanese STI funding system and a mapping (database) of ongoing unilateral, bilateral and multilateral STI cooperation programmes
[...]
www.egms.de Zur Identifikation von Risikofaktoren für die Entstehung eines metachronen Retinoblastoms wurden klinische und genetische Daten von 417 Kindern mit Diagnose eines sporadischen unilateralen Retinoblastoms und ophthalmologischen Nachsorgeuntersuchungen bis zum 5. Lebensjahr retrospektiv analysiert.
[...][...]
Clinical and genetic data of 417 children with initial diagnosis of a sporadic unilateral retinoblastoma and ophthalmological follow-up examinations until age 5 years were retrospectively analyzed to identify risk factors for the development of metachronous retinoblastoma.
[...]