Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

καλο
Covered transactions

στο λεξικό PONS

De·ckungs·ge·schäft <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

Re·gie·rungs·ge·schäf·te ΟΥΣ πλ

Bank·ge·schäf·te ΟΥΣ πλ

Amts·ge·schäf·te ΟΥΣ πλ

official duties [or business] no πλ

de·ckungs·gleich ΕΠΊΘ

1. deckungsgleich ΜΑΘ:

congruent ειδικ ορολ

2. deckungsgleich (übereinstimmend):

De·ckung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Deckung (Feuerschutz):

2. Deckung ΠΟΔΌΣΦ:

marking βρετ

3. Deckung (schützende Haltung):

4. Deckung (Schutz):

5. Deckung (Protektion):

backing no πλ

6. Deckung ΟΙΚΟΝ:

Deckung von Kosten a.
defrayment τυπικ
Deckung von Nachfrage
Deckung von Nachfrage

7. Deckung ΧΡΗΜΑΤΟΠ (finanzielle Absicherung):

Deckung von Darlehen

8. Deckung ΧΡΗΜΑΤΟΠ (Ausgleich):

Deckung +γεν
offset no αόρ άρθ for
zur Deckung einer S. γεν
to offset [or make good] sth

9. Deckung (Übereinstimmung):

etw zur Deckung bringen Zahlen

De·ckungs·gleich·heit <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ

1. Deckungsgleichheit ΜΑΘ:

congruence ειδικ ορολ

2. Deckungsgleichheit (Übereinstimmung):

De·ckungs·auf·la·ge <-, -n> ΟΥΣ θηλ

de·ckungs··hig ΕΠΊΘ αμετάβλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

De·ckungs·bei·trag <-(e)s, -träge> ΟΥΣ αρσ ΕΜΠΌΡ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Eindeckungsgeschäft ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Deckungsrückstellung ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Deckungsprinzip ΟΥΣ ουδ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Deckungsverhältnis ΟΥΣ ουδ ΑΣΦΆΛ

Deckungsbeitrag ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Deckungsrechnung ΟΥΣ θηλ CTRL

Deckungslücke ΟΥΣ θηλ ΑΣΦΆΛ

Hermes-Deckung ΟΥΣ θηλ ΕΜΠΌΡ

Deckungskapital ΟΥΣ ουδ ΑΣΦΆΛ

Deckungsdatum ΟΥΣ ουδ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

Zuwanderungsgesetz ΟΥΣ ουδ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

Kostendeckungsgrad öffentlicher Verkehr, ΑΞΙΟΛΌΓ

Geschäftsverkehr ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, ΔΗΜΟΣΚ, öffentlicher Verkehr

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

Motorabdeckung

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die niedrige Motorabdeckung ohne Lufthutze kam der Linie des Wagens allerdings deutlich zugute.
de.wikipedia.org
Zu den besonderen Merkmalen gehörten eine tonnenförmige Motorabdeckung und Lufteinlässe im Bereich der Cockpitverkeidung.
de.wikipedia.org
Die auffälligste Änderung am Exterieur ist die Neugestaltung der oberen Heckpartie, insbesondere der Motorabdeckung.
de.wikipedia.org
Die auffällige Finne an der Motorabdeckung, die das Vorgängermodell hatte, fehlt wegen einer Änderung des technischen Reglements.
de.wikipedia.org
Zusätzlich wurde die Leerlaufdrehzahl von 850 auf 700 Umdrehungen pro Minute gesenkt und eine größere Motorabdeckung installiert.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
hinreichende Deckungsgeschäfte abgeschlossen wurden und
[...]
www.oek-display-systeme.de
[...]
transactions have been settled and are necessary for contract
[...]