Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
sabstiennent
reject
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. rejeter [ʀəʒte, ʀʒəte] ΡΉΜΑ μεταβ
1. rejeter (refuser) (gén):
rejeter théorie, initiative, alliance, conseil, pièce défectueuse, candidature
to reject
rejeter offre
to turn down
rejeter ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΝΟΜ recours, plainte, charges, résolution
to dismiss
rejeter motion, proposition, projet de loi
to defeat
rejeter requête
to deny
rejeter demande
to reject
rejeter décision, verdict
to set aside
rejeter une proposition de paix
to reject a peace proposal
rejeter des accusations
to dismiss accusations
sa candidature a été rejetée
his application was rejected
2. rejeter (exclure):
rejeter enfant, étranger, marginal
to reject
se sentir rejeté
to feel rejected
3. rejeter (renvoyer):
rejeter qc tort, faute, responsabilité
to shift sth (sur onto)
elle rejette tous les torts sur son mari
she shifts all the blame onto her husband
rejeter la responsabilité de qc sur qn
to shift the blame for sth onto sb
4. rejeter (restituer):
rejeter malade: nourriture, bile, sang
to bring up
rejeter organisme: greffon
to reject
rejeter machine: jetons, pièces
to reject
5. rejeter (produire):
rejeter usine, zone industrielle: déchets, eaux usées
to discharge
rejeter fumée, gaz
to eject
rejeter volcan: lave
to spew out
rejeter des déchets dans une rivière/à la mer
to discharge waste into a river/into the sea
rejeter du chlore/soufre dans l'atmosphère
to eject chlorine/sulphur βρετ into the atmosphere
6. rejeter (se débarrasser de):
rejeter personne, compagnie: déchets
to dispose of
rejeter pêcheur: poisson
to throw [sth] back
rejeter mer, marée: corps, débris
to wash up
rejeter un poisson à l'eau/dans une rivière
to throw a fish back into the water/into a river
épave rejetée sur le rivage
flotsam washed ashore
rejeter des déchets en mer
to dump waste at sea
7. rejeter (déplacer):
rejeter un mot en fin de phrase/au début d'un vers
to put a word at the end of the sentence/at the beginning of a line of verse
8. rejeter (chasser) armée, troupes:
rejeter ennemi, assaillants
to push ou drive back (hors de out of)
9. rejeter (bouger brutalement) personne:
rejeter tête, cheveux, épaules
to throw (en arrière back)
il rejeta le buste en arrière pour éviter le coup
he threw his body back to avoid being hit
II. se rejeter ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. se rejeter (se reculer):
se rejeter en arrière
to throw ou fling oneself back
2. se rejeter (se renvoyer):
se rejeter les torts ou la faute
to blame each other
se rejeter la responsabilité de qc
to blame each other for sth
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
throw back fish
rejeter
throw your shoulders back
rejetez les épaules
disallow ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΝΟΜ appeal, claim, decision
rejeter
eschew violence
rejeter
thrust aside μτφ protest, argument
rejeter
cast aside object
rejeter
cast aside spouse, lover
répudier, rejeter
vote out motion
rejeter
quash decision, proposal
rejeter
shun job, person, offer, suggestion
rejeter
flick back
rejeter [qc] en arrière
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. rejeter [ʀəʒ(ə)te] ΡΉΜΑ μεταβ
1. rejeter (refuser):
rejeter
to reject
rejeter circonstances atténuantes
to disregard
être rejeté
to be rejected
être rejeté (exclu d'une communauté)
to be cast out
2. rejeter (évacuer):
rejeter qc déchets
to throw sth out
rejeter qc épaves
to throw sth up
rejeter qc nourriture
to vomit sth
3. rejeter (se décharger de):
rejeter une responsabilité sur qn/qc
to push a responsibility off on sb
rejeter une faute sur qn/qc
to put the blame on sb/sth
4. rejeter (repousser):
rejeter la tête
to throw one's head back
rejeter les épaules
to pull one's shoulders back
rejeter la terre
to throw earth back up
II. rejeter [ʀəʒ(ə)te] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. rejeter (faire un mouvement du corps):
se rejeter en arrière
to jump back
2. rejeter (s'accuser):
se rejeter la faute (l'un l'autre)
to blame each other
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
vote down
rejeter
cast up
rejeter
cast out
rejeter
overrule
rejeter
sweep aside
rejeter
repudiate suggestion
rejeter
disallow
rejeter
vote out bill
rejeter
sweep away objections
rejeter
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. rejeter [ʀəʒ(ə)te] ΡΉΜΑ μεταβ
1. rejeter (refuser):
rejeter
to reject
rejeter circonstances atténuantes
to disregard
être rejeté
to be rejected
être rejeté (exclu d'une communauté)
to be cast out
2. rejeter (évacuer):
rejeter qc déchets
to throw sth out
rejeter qc épaves
to cast sth up
rejeter qc nourriture
to vomit sth
3. rejeter (se décharger de):
rejeter une responsabilité sur qn/qc
to push a responsibility off on sb
rejeter une faute sur qn/qc
to put the blame on sb/sth
4. rejeter (repousser):
rejeter la tête
to throw one's head back
rejeter les épaules
to pull one's shoulders back
rejeter la terre
to throw earth back up
II. rejeter [ʀəʒ(ə)te] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. rejeter (faire un mouvement du corps):
se rejeter en arrière
to jump back
2. rejeter (s'accuser):
se rejeter la faute (l'un l'autre)
to blame each other
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
cast up
rejeter
vote down
rejeter
repudiate suggestion
rejeter
sweep aside
rejeter
disallow
rejeter
cast out
rejeter
overrule
rejeter
sweep away objections
rejeter
eject coin
rejeter
Présent
jerejette
turejettes
il/elle/onrejette
nousrejetons
vousrejetez
ils/ellesrejettent
Imparfait
jerejetais
turejetais
il/elle/onrejetait
nousrejetions
vousrejetiez
ils/ellesrejetaient
Passé simple
jerejetai
turejetas
il/elle/onrejeta
nousrejetâmes
vousrejetâtes
ils/ellesrejetèrent
Futur simple
jerejetterai
turejetteras
il/elle/onrejettera
nousrejetterons
vousrejetterez
ils/ellesrejetteront
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
faire retomber [ou rejeter] la faute sur qn
to put the blame on sb
rejeter une responsabilité sur qn/qc
to push a responsibility off on sb
rejeter les épaules
to pull one's shoulders back
rejeter la terre
to throw earth back up
se rejeter en arrière
to jump back
se rejeter la faute (l'un l'autre)
to blame each other
décliner/rejeter toute responsabilité
to accept no responsibility
to put the blame on sb else
rejeter la faute sur qn d'autre
to put the blame for sth on sb
rejeter la responsabilité de qc sur qn
to assign the blame for sth to sth
rejeter la responsabilité de qc sur qc
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Cette proposition a été rejetée en raison des coûts prévus.
fr.wikipedia.org
Il a été rejeté parce qu'il était trop petit.
fr.wikipedia.org
Le dualisme cartésien de la matière et de l’esprit est rejeté.
fr.wikipedia.org
Il rejette le libéralisme et demande la fin des privatisations des services publics.
fr.wikipedia.org
Luther ne rejeta toutefois pas complètement le chant grégorien, mais le réserva aux clercs, ou aux étudiants, qui comprenaient le latin.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό