PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

quartette [kwaʀtɛt] ΟΥΣ αρσ

quartette

jazz quartet

I. artiste [aʀtist] ΕΠΊΘ

1. artiste (créatif):

artiste

artistic

2. artiste (peu sérieux):

il est un peu artiste

he's a bit of a clown

II. artiste [aʀtist] ΟΥΣ αρσ θηλ

1. artiste (créateur):

artiste

artist

une sensibilité d'artiste

an artistic sensibility

2. artiste:

artiste (chanteur, danseur, musicien)

artist performer

artiste (de music-hall)

artiste

artiste dramatique

actor

artiste de cinéma

film actor

artiste lyrique

opera singer

artiste invité ou en représentation

guest artist

3. artiste (bon à rien):

artiste

clown

salut l'artiste! οικ, παρωχ

hello there!

III. artiste [aʀtist]

artiste peintre

painter

chartiste [ʃaʀtist] ΟΥΣ αρσ θηλ

1. chartiste ΙΣΤΟΡΊΑ:

chartiste

Chartist

2. chartiste ΠΑΝΕΠ:

chartiste

student at the School of Paleography and Archival Studies in Paris

artistement [aʀtistəmɑ̃] ΕΠΊΡΡ

artistement

artistically

quartier-maître, quartier-maitre <πλ quartiers-maîtres, quartiers-maitres> [kaʀtjemɛtʀ] ΟΥΣ αρσ

quartier-maître

leading seaman βρετ

quartier-maître

petty officer third class αμερικ

quartier [kaʀtje] ΟΥΣ αρσ

1. quartier:

quartier (partie d'une ville)

area, district

quartier (zone administrative)

district

quartier (zone ethnique)

quarter

un quartier populaire/commerçant/résidentiel

a working-class/shopping/residential area ou district

le quartier des affaires

the business area ou district

dans mon quartier

in my area

le plan du quartier

a map of the area

le quartier arabe/indien

the Arab/Indian quarter

les beaux quartiers

fashionable districts

les quartiers ευφημ

(socially) deprived areas

de quartier commerçant, médecin, cinéma

local

la vie de quartier

local community life

les gens du quartier

the locals

êtes-vous du quartier?

are you from around here?

2. quartier (portion):

quartier

quarter

un quartier de pommes

an apple quarter

un quartier de bœuf

a quarter of beef

un quartier d'orange

an orange segment

3. quartier ΑΣΤΡΟΝ:

quartier

quarter

premier/dernier quartier de la lune

the moon's first/last quarter

4. quartier (de noblesse):

quartier

quarter

huit quartiers de noblesse

eight quarters of nobility

avoir ses quartiers de noblesse

to be of noble lineage

5. quartier ΣΤΡΑΤ:

quartiers

quarters

être consigné dans ses quartiers

to be confined to quarters

prendre ses quartiers d'hiver/d'été ΣΤΡΑΤ

to go into winter/summer quarters

prendre ses quartiers d'hiver/d'été μτφ

to go to one's winter/summer residence

avoir quartier libre ΣΤΡΑΤ

to be off duty

avoir quartier libre μτφ

to have time off ou free time

quartier général, QG ΣΤΡΑΤ μτφ

headquarters, HQ

quartier de haute sécurité, QHS ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

maximum security wing

Quartier Latin

Quartier Latin

quartier de selle ΙΠΠΑΣ

saddle flap

ιδιωτισμοί:

ne pas faire de quartier

to show no mercy

ne pas faire de quartier

to give no quarter παρωχ

Quartier Latin Info

Quartier Latin

The original university area in central Paris on the left bank of the Seine.

Quartier Latin Info

Quartier Latin

The original university area in central Paris on the left bank of the Seine.

artistique [aʀtistik] ΕΠΊΘ

artistique

artistic

in-quarto, inquarto <πλ in-quarto, inquartos> [inkwaʀto] ΕΠΊΘ ΟΥΣ αρσ

in-quarto

quarto

quarté [kaʀte] ΟΥΣ αρσ

quarté

betting based on forecasting the first four horses in a race

I. artiste [aʀtist] ΟΥΣ αρσ θηλ

artiste

artist

artiste (personne non-conformiste)

bohemian

II. artiste [aʀtist] ΕΠΊΘ

milieu artiste

artistic scene

quartier [kaʀtje] ΟΥΣ αρσ

1. quartier (partie de ville):

quartier

district

quartier résidentiel

residential area

le Quartier latin

the Latin Quarter

2. quartier (lieu où l'on habite, habitants):

quartier

neighbourhood βρετ

quartier

neighborhood αμερικ

les gens du quartier

the people living here

3. quartier CH (banlieue):

quartier périphérique

suburb

ιδιωτισμοί:

avoir quartier libre (être autorisé à sortir)

to have time to oneself

ne pas faire de quartier

to give no quarter

artistique [aʀtistik] ΕΠΊΘ

artistique

artistic

I. partisan(e) [paʀtizɑ̃, an] ΕΠΊΘ (favorable à)

être partisan de qc

to be in favour of sth βρετ

être partisan de qc

to be in favor of sth αμερικ

II. partisan(e) [paʀtizɑ̃, an] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

partisan(e)

supporter

partisan(e) d'une idée

advocate

artisan(e) [aʀtizɑ̃, an] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

artisan(e)

craftsman αρσ

artisan(e)

craftswoman θηλ

artisan boulanger

traditional baker

quartz [kwaʀts] ΟΥΣ αρσ

quartz

quartz

montre à quartz

quartz watch

quarto [kwaʀto] ΕΠΊΡΡ τυπικ

quarto

fourthly

quatre-quarts [kat(ʀə)kaʀ] ΟΥΣ αρσ inv:

quatre-quarts

large sponge cake

I. jusqu'au-boutiste [ʒyskobutist] ΕΠΊΘ

être jusqu'au-boutiste

to always go to extremes

politique jusqu'au-boutiste

hard-line policy

II. jusqu'au-boutiste [ʒyskobutist] ΟΥΣ αρσ θηλ

jusqu'au-boutiste

hard-liner

I. autiste [otist] ΕΠΊΘ

autiste

autistic

II. autiste [otist] ΟΥΣ αρσ θηλ

autiste

autistic person

I. artiste [aʀtist] ΟΥΣ αρσ θηλ

artiste

artist

artiste (personne non-conformiste)

bohemian

II. artiste [aʀtist] ΕΠΊΘ

milieu artiste

artistic scene

quartier [kaʀtje] ΟΥΣ αρσ

1. quartier (partie de ville):

quartier

district

quartier résidentiel

residential area

le Quartier latin

the Latin Quarter

2. quartier (lieu où l'on habite, habitants):

quartier

neighborhood

les gens du quartier

the people living here

3. quartier CH (banlieue):

quartier périphérique

suburb

ιδιωτισμοί:

avoir quartier libre (être autorisé à sortir)

to have time to oneself

ne pas faire de quartier

to give no quarter

artistique [aʀtistik] ΕΠΊΘ

artistique

artistic

I. partisan(e) [paʀtizɑ͂, an] ΕΠΊΘ (favorable à)

être partisan de qc

to be in favor of sth

II. partisan(e) [paʀtizɑ͂, an] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

partisan(e)

supporter

partisan(e) d'une idée

advocate

artisan(e) [aʀtizɑ͂, an] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

artisan(e)

craftsman αρσ

artisan(e)

craftswoman θηλ

artisan boulanger

traditional baker

quartz [kwaʀts] ΟΥΣ αρσ

quartz

quartz

montre à quartz

quartz watch

quarto [kwaʀto] ΕΠΊΡΡ τυπικ

quarto

fourthly

quatre-quarts [kat(ʀə)kaʀ] ΟΥΣ αρσ inv:

quatre-quarts

large sponge cake

I. autiste [otist] ΕΠΊΘ

autiste

autistic

II. autiste [otist] ΟΥΣ αρσ θηλ

autiste

autistic person

I. je-m'en-foutiste [ʒ(ə)mɑ͂futist] αμετάβλ ΕΠΊΘ οικ

elle est plutôt je-m'en-foutiste

she just couldn't give a damn

II. je-m'en-foutiste [ʒ(ə)mɑ͂futist] αμετάβλ ΟΥΣ αρσ θηλ οικ

je-m'en-foutiste

person with a couldn't-give-a-damn attitude

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il se déclare avant tout partisan du droit à la vie, à la liberté, à la propriété et à la foi.

fr.wikipedia.org

Le président obtient la majeure partie de son soutien de parlementaires non partisans.

fr.wikipedia.org

Il s'agissait davantage d'une identification partisane ou d'une bannière.

fr.wikipedia.org

Pour les partisans des politiques de partage du travail, l'effet d'arbitrage est plutôt positif puisqu'il permet de lutter contre le chômage.

fr.wikipedia.org

Charles Édouard refuse, considérant que ses partisans n’ont pas de condition à mettre à leur ralliement.

fr.wikipedia.org