Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Virgin
rootstocks
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

porte-greffes, porte-greffe <πλ porte-greffes> [pɔʀt(ə)ɡʀɛf] ΟΥΣ αρσ

porte-greffes
stock (for graft)
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. stock [βρετ stɒk, αμερικ stɑk] ΟΥΣ

1. stock U (in shop, warehouse):

stock
stock αρσ
to have sth in stock (in shop)
avoir qc en magasin
to have sth in stock (in warehouse)
avoir qc en stock
to be out of stock product, model:
être épuisé
to be out of stock shop, warehouse:
être en rupture de stock
the smaller size is out of stock
il n'y a plus de petites tailles

2. stock (supply, store, accumulation):

stock (on large scale)
stock αρσ (of de)
stock (on domestic scale)
provisions θηλ πλ
a massive stock of unsold homes
un grand stock de maisons invendues
stocks of coal/fish
des stocks de charbon/poisson
stocks are running low
les stocks sont presque épuisés
we need to replenish our stocks
il faut renouveler les stocks
to get in or lay in a stock of provisions
s'approvisionner or faire des provisions
while stocks last
jusqu'à épuisement des stocks
a stock of knowledge
un réservoir de connaissances

3. stock ΧΡΗΜΑΤΟΠ (capital):

stock
ensemble αρσ du capital or des actions d'une société

4. stock (descent):

stock
souche θηλ
stock
origine θηλ
to be of/from peasant/immigrant stock
être de souche or d'origine paysanne/immigrée
to come from farming stock
venir d'une famille d'agriculteurs
only the paternal stock concerns us
seule la branche or lignée paternelle nous intéresse

5. stock (personal standing):

stock
cote θηλ
his stock has risen since…
sa cote a monté depuis…

6. stock ΜΑΓΕΙΡ:

stock
bouillon αρσ
beef stock
bouillon αρσ de bœuf

7. stock (of gun):

stock
fût αρσ

8. stock ΒΟΤ:

stock
giroflée θηλ d'hiver

9. stock ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (in cards):

stock
talon αρσ

10. stock ΜΌΔΑ:

stock (huntsman's cravat)
lavallière θηλ
stock (part of clerical robes)
étole θηλ

11. stock + ρήμα πλ:

stock ΓΕΩΡΓ, ΖΩΟΛ, ΒΟΤ (cattle)
bétail αρσ
stock ΓΕΩΡΓ, ΖΩΟΛ, ΒΟΤ (cattle)
cheptel αρσ bovin
stock (bloodstock)
chevaux αρσ πλ de race
stock (young plants)
porte-greffe(s) αρσ
stock rearing
élevage du bétail

II. stocks ΟΥΣ ουσ πλ

1. stocks ΙΣΤΟΡΊΑ, ΝΟΜ:

the stocks
le pilori

2. stocks ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

stocks
valeurs θηλ πλ
stocks
titres αρσ πλ
short/medium/long-dated stock
titres à courte/moyenne/longue échéance
government stock
fonds αρσ πλ d'État
stocks closed higher/lower
la Bourse a clôturé en hausse/en baisse
stocks and shares
valeurs θηλ πλ mobilières

3. stocks ΝΑΥΣ:

to be on the stocks boat:
être sur cale
to be on the stocks μτφ project, product, book:
être en cours

III. stock [βρετ stɒk, αμερικ stɑk] ΕΠΊΘ

stock size
courant
stock answer
classique, banal
stock character, figure
stéréotypé

IV. stock [βρετ stɒk, αμερικ stɑk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stock ΕΜΠΌΡ (sell):

stock
avoir, vendre
I'm sorry, we don't stock it
je suis désolé, mais nous n'en faisons pas or nous ne vendons pas cela

2. stock (fill with supplies):

stock larder, fridge
remplir
stock shelves
garnir
stock shop
approvisionner
to stock a lake with fish
peupler un lac de poissons
well-stocked garden, library
bien fourni

V. stock [βρετ stɒk, αμερικ stɑk]

μτφ to take stock
faire le point (of sur)

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Pour optimiser la compatibilité génétique, mieux vaut, si possible, utiliser comme porte-greffes des semis de l'arbre dont on utilise les greffons.
fr.wikipedia.org
L'application de la loi du 28 juillet 1886 permit de juguler les dégâts et de commencer à replanter sur des porte-greffes.
fr.wikipedia.org
Pour obtenir de beaux espaliers ou de belles palmettes, il faut utiliser des porte-greffes adaptés.
fr.wikipedia.org
Pour réduire l'excès de production, les viticulteurs choisissent le cépage adapté au terroir, plantent des clones qualitatifs sur des porte-greffes adaptés au sol.
fr.wikipedia.org
Les porte-greffes utilisés pour les rosiers sont souvent des églantiers (rosa canina) qui supportent bien les sols calcaires.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό