PLAQUÉES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

être à côté de la plaque οικ: to have got it all wrong

mettre à côté de la plaque οικ: to be off target

plaquer un emploi: to pack in a job

tout plaquer: to pack it all in

plaquer son petit ami/fiancé: to dump one's boyfriend/fiancé

plaquer ses cheveux: to plaster one's hair down

plaquer qn contre le mur/au mur: to pin sb up against/to the wall

se plaquer contre qc: to hold oneself against sb

griddle: faire cuire sur une plaque en fonte

to be off beam: être à côté de la plaque

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Très agile et possédant de bons crochets, il se montre difficile à plaquer ce qui le rend très dangereux sur le plan offensif.

fr.wikipedia.org

Les manoirs et les châteaux ruraux ne font que plaquer des éléments renaissants et italianisants sur des plans de tradition gothique.

fr.wikipedia.org

Cassin a de très bons appuis au sol qui le rendent difficile à plaquer et lui permettent de déstabiliser les défenses adverses.

fr.wikipedia.org

En l'occurrence, c'est également le cas, et des colonnettes supplémentaires sont plaquées devant les murs à équidistance entre les angles et les piédroits des fenêtres.

fr.wikipedia.org

À droite, s'élèvent quatre petits orthostates, hauts en moyenne de 80 cm, eux aussi plaqués contre le parement.

fr.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. plaquer [plake] ΡΉΜΑ μεταβ

1. plaquer (appuyer, aplatir):

2. plaquer οικ amant:

3. plaquer (en rugby):

4. plaquer (rajouter) μειωτ:

5. plaquer ΤΕΧΝΟΛ:

6. plaquer ΜΟΥΣ:

II. se plaquer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se plaquer αυτοπ ρήμα:

I. plaqué (plaquée) [plake] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

plaqué → plaquer

II. plaqué (plaquée) [plake] ΕΠΊΘ

1. plaqué (recouvert):

2. plaqué (appliqué):

III. plaqué ΟΥΣ αρσ

plaqué αρσ:

I. plaquer [plake] ΡΉΜΑ μεταβ

1. plaquer (appuyer, aplatir):

2. plaquer οικ amant:

3. plaquer (en rugby):

4. plaquer (rajouter) μειωτ:

5. plaquer ΤΕΧΝΟΛ:

6. plaquer ΜΟΥΣ:

II. se plaquer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se plaquer αυτοπ ρήμα:

plaque [plak] ΟΥΣ θηλ

1. plaque (de moisissure, d'humidité):

2. plaque:

3. plaque:

4. plaque ΗΛΕΚΤΡΟΝ:

5. plaque ΓΕΩΛ:

ιδιωτισμοί:

sclérose [skleʀoz] ΟΥΣ θηλ

1. sclérose ΙΑΤΡ:

2. sclérose (immobilisme):

cache-plaque <πλ cache-plaque, cache-plaques> [kaʃplak] ΟΥΣ αρσ

στο λεξικό PONS

I. plaquer [plake] ΡΉΜΑ μεταβ

1. plaquer οικ (abandonner):

2. plaquer (aplatir):

3. plaquer (coller):

4. plaquer (serrer contre):

5. plaquer ΑΘΛ:

II. plaquer [plake] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (se serrer)

plaqué(e) [plake] ΕΠΊΘ

plaque [plak] ΟΥΣ θηλ

1. plaque (matériau plat):

2. plaque (présentation):

3. plaque (couche):

4. plaque ΙΑΤΡ:

5. plaque (pièce de métal):

6. plaque (décoration):

7. plaque ΜΑΓΕΙΡ:

8. plaque ΓΕΩ:

ιδιωτισμοί:

plaqué [plake] ΟΥΣ αρσ

contre-plaqué [kɔ̃tʀəplake] ΟΥΣ αρσ sans πλ

I. plaquer [plake] ΡΉΜΑ μεταβ

1. plaquer οικ (abandonner):

2. plaquer (aplatir):

3. plaquer (coller):

4. plaquer (serrer contre):

5. plaquer ΑΘΛ:

II. plaquer [plake] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (se serrer)

plaque [plak] ΟΥΣ θηλ

1. plaque (matériau plat):

2. plaque (présentation):

3. plaque (couche):

4. plaque ΙΑΤΡ:

5. plaque (pièce de métal):

6. plaque (décoration):

7. plaque culin:

8. plaque ΓΕΩ:

ιδιωτισμοί:

plaqué [plake] ΟΥΣ αρσ

plaqué(e) [plake] ΕΠΊΘ