Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dapprentissage
placing

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. plaquer [plake] ΡΉΜΑ μεταβ

1. plaquer (appuyer, aplatir):

plaquer qn contre qc/au sol
to pin sb against sth/to the ground
plaquer sa main sur
to put one's hand on
le vent plaquait sa jupe contre ses cuisses
the wind made her skirt stick to her legs
plaquer une mèche sur son front
to plaster a lock of hair onto one's forehead

2. plaquer οικ amant:

plaquer (rompre avec)
to ditch οικ
plaquer (rompre avec)
to get rid of
plaquer (quitter)
to walk out on οικ
plaquer (quitter)
leave
plaquer un emploi
to chuck in a job βρετ οικ
plaquer un emploi
to chuck a job αμερικ οικ
tout plaquer
to chuck it all in βρετ οικ
tout plaquer
to chuck everything αμερικ οικ

3. plaquer (en rugby):

plaquer
to tackle

4. plaquer (rajouter) μειωτ:

plaquer citation, commentaire
to tack (sur onto)

5. plaquer ΤΕΧΝΟΛ:

plaquer meuble, bois ordinaire
to veneer
plaquer bijou, métal ordinaire
to plate

6. plaquer ΜΟΥΣ:

plaquer accord
to strike

II. se plaquer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se plaquer αυτοπ ρήμα:

se plaquer contre un mur
to flatten oneself against a wall
se plaquer au sol
to lie flat on the ground
se plaquer contre qn
to press oneself up against sb
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
plaster down
plaquer
jack in
plaquer οικ
job, task to jack it in
tout plaquer
jilt
abandonner, plaquer οικ
to give sb the kiss-off lover:
plaquer qn οικ
to give sb the (old) heave-ho οικ, χιουμ (break off with)
plaquer qn οικ
vamp
plaquer des accords
pack in οικ
plaquer οικ
job, boyfriend to pack it all in
tout plaquer οικ
to pinion sb against wall, door
plaquer qn contre
throw over
plaquer οικ

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. plaquer [plake] ΡΉΜΑ μεταβ

1. plaquer οικ (abandonner):

plaquer conjoint
to dump
plaquer un emploi
to pack in a job
tout plaquer
to pack it all in
plaquer son petit ami/fiancé
to dump one's boyfriend/fiancé

2. plaquer (aplatir):

plaquer ses cheveux
to plaster one's hair down

3. plaquer (coller):

la pluie plaquait sa robe sur ses jambes
the rain made her dress cling to her legs

4. plaquer (serrer contre):

plaquer qn contre le mur/au mur
to pin sb up against/to the wall

5. plaquer ΑΘΛ:

plaquer
to tackle

II. plaquer [plake] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (se serrer)

se plaquer contre qc
to hold oneself against sb
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
jack in
plaquer
to give sb the kiss-off
plaquer qn
jilt
plaquer
to pack sb/sth in
plaquer qn/qc
to pack all in
tout plaquer
chuck
plaquer
to bolt sth on(to) sth μτφ
plaquer qc sur qc
plate
plaquer
to get the push οικ
se faire plaquer
to give sb the push οικ (break up with)
plaquer qn
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. plaquer [plake] ΡΉΜΑ μεταβ

1. plaquer οικ (abandonner):

plaquer conjoint
to dump
plaquer un emploi
to ditch a job
tout plaquer
to pack it all in
plaquer son petit ami/fiancé
to dump one's boyfriend/fiancé

2. plaquer (aplatir):

plaquer ses cheveux
to plaster one's hair down

3. plaquer (coller):

la pluie plaquait sa robe sur ses jambes
the rain made her dress cling to her legs

4. plaquer (serrer contre):

plaquer qn contre le mur/au mur
to pin sb up against/to the wall

5. plaquer ΑΘΛ:

plaquer
to tackle

II. plaquer [plake] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (se serrer)

se plaquer contre qc
to hold oneself against sth
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
to give sb the kiss-off
plaquer qn
jilt
plaquer οικ
to pack in sth
plaquer qc
to give sb the elbow οικ
plaquer qn
chuck
plaquer
ditch boyfriend
plaquer
to bolt sth on(to) sth μτφ
plaquer qc sur qc
plate
plaquer
pin
plaquer au sol
Présent
jeplaque
tuplaques
il/elle/onplaque
nousplaquons
vousplaquez
ils/ellesplaquent
Imparfait
jeplaquais
tuplaquais
il/elle/onplaquait
nousplaquions
vousplaquiez
ils/ellesplaquaient
Passé simple
jeplaquai
tuplaquas
il/elle/onplaqua
nousplaquâmes
vousplaquâtes
ils/ellesplaquèrent
Futur simple
jeplaquerai
tuplaqueras
il/elle/onplaquera
nousplaquerons
vousplaquerez
ils/ellesplaqueront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

plaquer un emploi
to pack in a job
tout plaquer
to pack it all in
plaquer son petit ami/fiancé
to dump one's boyfriend/fiancé
plaquer ses cheveux
to plaster one's hair down
la pluie plaquait sa robe sur ses jambes
the rain made her dress cling to her legs
plaquer qn contre le mur/au mur
to pin sb up against/to the wall
se plaquer contre qc
to hold oneself against sb

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'argenterie est un terme général désignant l'ensemble des objets mobiliers fabriqués en argent massif ou en métal argenté, voire en vermeil (argent plaqué en or).
fr.wikipedia.org
L'on y voit une arcade plaquée en plein cintre surmontée d'un entablement avec frise de postes.
fr.wikipedia.org
Ils étaient taillés pour se plaquer au maximum au mur dispensateur de chaleur.
fr.wikipedia.org
Cette villa est typique de son style : le bois est plaqué sur la construction et ne fait pas partie de sa structure.
fr.wikipedia.org
Pour la rythmique, il parvient néanmoins à plaquer des accords en utilisant son pouce et en contorsionnant son annulaire et son auriculaire ankylosés.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό