RAP SHEET - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

rap sheet [αμερικ ˈræp ʃit] ΟΥΣ αμερικ οικ

rap sheet

casellario αρσ (giudiziario)

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

casellario giudiziale (in GB) ΝΟΜ (registro)

rap sheet αμερικ οικ

casellario giudiziale, casellario giudiziario (registro)

rap sheet αμερικ οικ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. rap¹ [βρετ rap, αμερικ ræp] ΟΥΣ

1. rap (tap):

rap

colpo αρσ secco

rap

colpetto αρσ

a rap on the table, at the door

un colpo sul tavolo, alla porta

2. rap ΜΟΥΣ:

rap, also rap music

rap αρσ

rap, also rap music before ουσ artist, poet, record

rap

3. rap αμερικ (conversation):

rap οικ

chiacchierata θηλ

4. rap (accusation):

rap οικ

accusa θηλ

to beat the rap

farla franca

to hang a murder, burglary rap on sb

fare ricadere la colpa di un omicidio, di un furto su qn

to take the rap

prendersi la colpa (for di)

II. rap¹ <forma in -ing rapping, παρελθ, μετ παρακειμ rapped> [βρετ rap, αμερικ ræp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rap (tap):

rap

colpire (leggermente)

2. rap (criticize):

rap person

criticare (for per; for doing per aver fatto)

III. rap¹ <forma in -ing rapping, παρελθ, μετ παρακειμ rapped> [βρετ rap, αμερικ ræp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rap (tap):

rap

dare dei colpetti (with con)

to rap on the table

battere dei colpetti sul tavolo

to rap at the door

bussare alla porta

2. rap ΜΟΥΣ:

rap

fare rap

3. rap αμερικ (talk):

rap οικ

chiacchierare (about di)

rap οικ

fare quattro chiacchiere (about su)

rap² [βρετ rap, αμερικ ræp] ΟΥΣ

1. rap ιρλ αγγλ ΙΣΤΟΡΊΑ:

rap

mezzo penny αρσ falso

2. rap οικ:

I don't care or give a rap

non me ne importa un tubo

rap³ [βρετ rap, αμερικ ræp] ΟΥΣ

rap

matassa θηλ da 120 iarde

I. sheet [βρετ ʃiːt, αμερικ ʃit] ΟΥΣ

1. sheet (of paper):

sheet

foglio αρσ also ΤΥΠΟΓΡ

blank, loose sheet

foglio bianco, volante

sheet of stamps

foglio di francobolli

2. sheet:

sheet (for bed)

lenzuolo αρσ

sheet (shroud)

sudario αρσ

waterproof sheet

(tela) cerata

dust sheet

telo, fodera (per proteggere dalla polvere)

3. sheet ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

sheet (periodical)

periodico αρσ

sheet (newspaper)

giornale αρσ

fact or information sheet

bollettino d'informazione

scandal sheet

giornale scandalistico

4. sheet:

sheet (of plastic, rubber)

foglio αρσ

sheet (of canvas, tarpaulin)

telo αρσ

sheet (of metal, glass)

lastra θηλ

sheet (thinner)

foglio αρσ

sheet (thinner)

lamina θηλ

sheet of iron

foglio di lamiera

cookie sheet αμερικ

teglia per biscotti

5. sheet (expanse):

sheet (of water)

specchio αρσ

sheet (of snow)

coltre θηλ

sheet (of mist, fog)

cortina θηλ

a sheet of ice (thick)

un lastrone di ghiaccio

a sheet of ice (thin)

una patina di ghiaccio

a sheet of ice (on road)

una lastra di ghiaccio

a sheet of flame

un muro di fiamme

the rain was coming down in sheets

la pioggia cadeva a dirotto

6. sheet ΝΑΥΣ:

sheet

scotta θηλ

7. sheet αμερικ οικ ΝΟΜ:

sheet

sentenza θηλ di carcerazione

II. sheet [βρετ ʃiːt, αμερικ ʃit] ΡΉΜΑ μεταβ

sheet furniture

coprire con un lenzuolo

sheet cargo

coprire con un telo

III. sheet [βρετ ʃiːt, αμερικ ʃit]

to be as white as a sheet

essere bianco come un lenzuolo

to be three sheets to the wind αρχαϊκ

essere ubriaco fradicio

to get in between the sheets with sb

andare a letto con qn

to have a clean sheet ΑΘΛ

non avere subito (nessun) goal

στο λεξικό PONS

I. rap [ræp] ΟΥΣ

1. rap (knock):

rap

colpo αρσ secco

2. rap ΜΟΥΣ:

rap

rap αρσ

II. rap [ræp] ΡΉΜΑ μεταβ

rap

colpire

III. rap [ræp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rap (talk):

rap

chiacchierare

2. rap ΜΟΥΣ:

rap

fare del rap

sheet [ʃi:t] ΟΥΣ

1. sheet for bed:

sheet

lenzuolo αρσ

2. sheet of paper:

sheet

foglio αρσ

3. sheet (plate of material):

sheet

lamina θηλ

sheet of glass

lastra θηλ

4. sheet (perforated set of stamps):

sheet

foglio αρσ di francobolli

5. sheet (paper with information):

sheet

foglietto αρσ

6. sheet (layer):

sheet

strato αρσ

7. sheet (broad mass):

sheet of flame

muro αρσ di fiamme

the rain was coming down in sheets

pioveva a dirotto

Present

I	rap
you	rap
he/she/it	raps
we	rap
you	rap
they	rap

Past

I	rapped
you	rapped
he/she/it	rapped
we	rapped
you	rapped
they	rapped

Present Perfect

I	have	rapped
you	have	rapped
he/she/it	has	rapped
we	have	rapped
you	have	rapped
they	have	rapped

Past Perfect

I	had	rapped
you	had	rapped
he/she/it	had	rapped
we	had	rapped
you	had	rapped
they	had	rapped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

You don't want to exhaust your supply of acceptable conversation and start talking about sensitive issues like your rap sheet.

www.cbc.ca

At the age of just 33, he has amassed a rap sheet of a staggering 42 offences.

www.digitaljournal.com

You don't have to read his long rap sheet to reach that conclusion.

www.dailykos.com

A check of his driver's license returned no active warrants, despite a lengthy rap sheet for drugs and other non-violent offenses.

news.yahoo.com

It all hinges on his rap sheet and the nature of his latest crime.

www.sportsjoe.ie