ORDERLY ROOM - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

orderly room [αμερικ ˈɔrdərli rum, ˈɔrdərli rʊm] ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

orderly room

fureria θηλ

fureria

orderly room

I. orderly [βρετ ˈɔːd(ə)li, αμερικ ˈɔrdərli] ΕΠΊΘ

1. orderly (well-regulated):

orderly queue, line, row, rank

ordinato

orderly arrangement, pattern

regolare

orderly mind, system

metodico

orderly lifestyle, society

(ben) regolato

in an orderly fashion or manner leave etc.

in modo ordinato, disciplinatamente

2. orderly (calm):

orderly crowd, demonstration, debate

calmo, tranquillo

II. orderly [βρετ ˈɔːd(ə)li, αμερικ ˈɔrdərli] ΟΥΣ

1. orderly:

orderly ΣΤΡΑΤ

piantone αρσ

orderly ΙΣΤΟΡΊΑ

attendente αρσ

2. orderly ΙΑΤΡ:

orderly

inserviente αρσ θηλ

I. room [βρετ ruːm, rʊm, αμερικ rum, rʊm] ΟΥΣ

1. room (closed area):

room (for living)

camera θηλ

room (for living)

stanza θηλ

room (for sleeping)

camera θηλ da letto

room (for working)

ufficio αρσ

room (for meetings, operating)

sala θηλ

room (for teaching)

aula θηλ

a three room apartment

un appartamento con tre vani

the room fell silent

si fece silenzio nella stanza

in the next room

nella stanza accanto

“rooms to let”

“stanze da affittare”, “affittasi camere”

room 159

camera 159

room and board

vitto e alloggio

he gets room and board

è a pensione completa

2. room U (space):

room

spazio αρσ

room

posto αρσ (for per; to do per fare)

to make room

fare spazio or fare posto

to take up room

occupare spazio

to be short of room

avere poco spazio

3. room (opportunity):

room for improvement, doubt

possibilità di miglioramento, adito al dubbio

room for manoeuvre

margine di manovra

II. rooms ΟΥΣ npl αρχαϊκ

1. rooms (rented):

rooms

camera θηλ in affitto

2. rooms βρετ ΠΑΝΕΠ:

rooms

stanza θηλ (in una casa dello studente)

III. room [βρετ ruːm, rʊm, αμερικ rum, rʊm] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ

room

alloggiare

to room with sb

abitare con qn

we room together

abitiamo insieme

IV. room [βρετ ruːm, rʊm, αμερικ rum, rʊm]

there is always room at the top

le porte del successo sono sempre aperte

I. orderly <-ies> [ˈɔ:r·dɚ·li] ΟΥΣ

1. orderly (hospital attendant):

orderly

inserviente αρσ θηλ

2. orderly ΣΤΡΑΤ:

orderly

piantone αρσ

II. orderly <-ies> [ˈɔ:r·dɚ·li] ΕΠΊΘ

1. orderly (tidy):

orderly

ordinato, -a

2. orderly (well-behaved):

orderly

disciplinato, -a

I. room [ru:m] ΟΥΣ

1. room in house:

room

stanza θηλ

room and board

vitto e alloggio αρσ

2. room (space):

room

spazio αρσ

to make room for sb/sth

fare posto αρσ a qn/per qc

there's no more room for anything else

non c'è più posto αρσ per nient'altro

room for improvement

possibilità θηλ di miglioramento

there is no room for doubt

non c'è possibilità θηλ di dubbio

II. room [ru:m] ΡΉΜΑ αμετάβ

to room with sb

dividere la camera con qn

Present

I	room
you	room
he/she/it	rooms
we	room
you	room
they	room

Past

I	roomed
you	roomed
he/she/it	roomed
we	roomed
you	roomed
they	roomed

Present Perfect

I	have	roomed
you	have	roomed
he/she/it	has	roomed
we	have	roomed
you	have	roomed
they	have	roomed

Past Perfect

I	had	roomed
you	had	roomed
he/she/it	had	roomed
we	had	roomed
you	had	roomed
they	had	roomed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This was achieved by a series of rear-guard actions which held off their opponent's advanced forces allowing an orderly withdrawal to a new defensive position.

en.wikipedia.org

She becomes - at least until the end of the book - an orderly child and is permitted to give a children's party as a reward.

en.wikipedia.org

Gradually, from this chaos of thoughts and sketches something orderly and definite begins to emerge.

en.wikipedia.org

It was also possible they could be asked to do similar civilian work, such as being a hospital orderly.

en.wikipedia.org

The conditions of award for orderlies to both civilian groups and military detachments are the same.

en.wikipedia.org