ORDERLY ROOM - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

orderly room ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

orderly room

salle θηλ de or des rapports

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. orderly [βρετ ˈɔːd(ə)li, αμερικ ˈɔrdərli] ΟΥΣ

1. orderly ΣΤΡΑΤ:

orderly

planton αρσ

2. orderly ΙΑΤΡ:

orderly

aide-soignant/-e αρσ/θηλ

II. orderly [βρετ ˈɔːd(ə)li, αμερικ ˈɔrdərli] ΕΠΊΘ

1. orderly (well-regulated):

orderly queue, line

ordonné

orderly arrangement, pattern

régulier/-ière

orderly file, row, rank

régulier/-ière

orderly mind, system

méthodique

orderly lifestyle, society

bien réglé

in an orderly fashion or manner leave etc

dans le calme

2. orderly (calm):

orderly crowd, demonstration, debate

calme

I. room [βρετ ruːm, rʊm, αμερικ rum, rʊm] ΟΥΣ

1. room (closed area):

room (for living)

pièce θηλ

room (for sleeping)

chambre θηλ

room (for working)

bureau αρσ

room (for meetings, teaching, operating)

salle θηλ

a three room apartment

un appartement de trois pièces

the room fell silent

tout le monde se tut

in the next room

dans la pièce d'à côté

‘rooms to let’

‘chambres à louer’

room 159

la chambre 159

room and board

chambre avec repas

he gets room and board

il est logé (et) nourri

2. room U (space):

room

place θηλ (for pour, to do pour faire)

to make room

faire de la place

to take up room

prendre de la place

to be short of room

manquer de place

3. room (opportunity):

room for improvement/doubt

possibilité θηλ d'amélioration/de doute

room for manoeuvre

marge θηλ de manœuvre

II. rooms ΟΥΣ ουσ πλ παρωχ

1. rooms (rented):

rooms

meublé αρσ

2. rooms βρετ ΠΑΝΕΠ:

rooms

chambre θηλ d'étudiant

III. room [βρετ ruːm, rʊm, αμερικ rum, rʊm] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ

room

loger

to room with sb

loger chez qn

we room together

nous habitons ensemble

IV. -roomed ΣΎΝΘ

4-roomed

de 4 pièces

V. room [βρετ ruːm, rʊm, αμερικ rum, rʊm]

there is always room at the top

quand on veut réussir dans la vie on peut

στο λεξικό PONS

orderly room

en ordre

στο λεξικό PONS

I. orderly ΟΥΣ

1. orderly (hospital attendant):

orderly

aide-infirmier(-ère) αρσ (θηλ)

2. orderly ΣΤΡΑΤ:

orderly

planton αρσ

3. orderly (person assisting execution process):

orderly

auxiliaire αρσ θηλ

II. orderly ΕΠΊΘ

1. orderly (methodically arranged):

orderly

méthodique

2. orderly (tidy):

orderly

ordonné(e)

orderly room

en ordre

3. orderly (well-behaved, not unruly):

orderly

discipliné(e)

in an orderly fashion

dans le calme

I. room [ru:m] ΟΥΣ

1. room:

room (in house)

pièce θηλ

room (in house)

place θηλ Βέλγ, Nord

room (bedroom)

chambre θηλ

room (classroom, meeting room)

salle θηλ

room (for work)

bureau αρσ

room and board

chambre et pension

2. room no πλ (space):

room

place θηλ

to take up room

prendre de la place

there's not enough room to swing a cat

il n'y a pas de place pour se retourner

3. room no πλ (possibility):

room

marge θηλ

to have room for sth

avoir une marge de qc

to have room for improvement

pouvoir mieux faire

II. room [ru:m] ΡΉΜΑ αμετάβ

to room with sb αμερικ (share a room)

partager une chambre avec qn

στο λεξικό PONS

orderly room

en ordre

στο λεξικό PONS

I. orderly ΕΠΊΘ

1. orderly (methodically arranged):

orderly

méthodique

2. orderly (tidy):

orderly

ordonné(e)

orderly room

en ordre

3. orderly (well-behaved, not unruly):

orderly

discipliné(e)

in an orderly fashion

dans le calme

II. orderly ΟΥΣ

1. orderly (hospital attendant):

orderly

aide-infirmier(-ère) αρσ (θηλ)

2. orderly ΣΤΡΑΤ:

orderly

planton αρσ

I. room [rum] ΟΥΣ

1. room:

room (in house)

pièce θηλ

room (in house)

place θηλ Βέλγ, Nord

room (bedroom)

chambre θηλ

room (classroom, meeting room)

salle θηλ

room (for work)

bureau αρσ

room and board

pension θηλ complète

2. room (people in room):

room

assemblée θηλ

3. room (space):

room

place θηλ

to take up room

prendre de la place

4. room (possibility):

room

marge θηλ

to have room for sth

avoir une marge de qc

to have room for improvement

pouvoir mieux faire

II. room [rum] ΡΉΜΑ αμετάβ

to room with sb (share room)

partager une chambre avec qn

III. room [rum] ΕΠΊΘ

two-room apartment

deux-pièces αρσ

Present

I	room
you	room
he/she/it	rooms
we	room
you	room
they	room

Past

I	roomed
you	roomed
he/she/it	roomed
we	roomed
you	roomed
they	roomed

Present Perfect

I	have	roomed
you	have	roomed
he/she/it	has	roomed
we	have	roomed
you	have	roomed
they	have	roomed

Past Perfect

I	had	roomed
you	had	roomed
he/she/it	had	roomed
we	had	roomed
you	had	roomed
they	had	roomed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He sent word to his remaining commanders to hold as long as they could to allow an orderly retreat.

en.wikipedia.org

The total disorder of the sun and the earth increases despite the fact that orderly hurricanes are generated on earth.

en.wikipedia.org

The company underwent an orderly wind-up in late 2008.

en.wikipedia.org

Bursa has rather orderly urban growth and borders a fertile plain.

en.wikipedia.org

This was achieved by a series of rear-guard actions which held off their opponent's advanced forces allowing an orderly withdrawal to a new defensive position.

en.wikipedia.org