ISCH - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

I. inch¹ [βρετ ɪn(t)ʃ, αμερικ ɪn(t)ʃ] ΟΥΣ

1. inch:

inch

pollice αρσ (= 2, 54 cm)

2. inch (small amount) μτφ:

inch by inch

a poco a poco, gradatamente

I couldn't see an inch in front of me in the fog

non vedevo a un palmo di distanza nella nebbia

to miss being run over by inches

non essere investito per un pelo

to come within an inch of winning, succeeding

essere a un passo or a un pelo dalla vittoria, dal farcela

to be within an inch of death, victory

essere a un passo dalla morte, dalla vittoria

she won't give or budge an inch

non si sposta di un centimetro

II. inch¹ [βρετ ɪn(t)ʃ, αμερικ ɪn(t)ʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

to inch [sth] forward box

spingere avanti di poco

to inch [sth] forward car

andare avanti poco a poco con

to inch the car into the garage

entrare piano piano con la macchina in garage

to inch one's way across sth

attraversare qc poco a poco

III. inch¹ [βρετ ɪn(t)ʃ, αμερικ ɪn(t)ʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

to inch across floor

attraversare poco a poco, lentamente

to inch along ledge, plank

avanzare lentamente lungo

to inch towards door

dirigersi lentamente verso

to inch towards μτφ solution, completion

arrivare a piccoli passi a

IV. inch¹ [βρετ ɪn(t)ʃ, αμερικ ɪn(t)ʃ]

give her an inch and she'll take a mile or yard

se le dai un dito, lei si prende il braccio

I don't trust him an inch

non mi fido minimamente di lui

to fight every inch of the way

lottare allo stremo

to know every inch of sth

conoscere qc perfettamente or come le proprie tasche

to search every inch of the car, carpet

setacciare la macchina, il tappeto centimetro per centimetro

to be every inch an aristocrat, soldier

essere un aristocratico, un soldato dalla testa ai piedi

inch² [βρετ ɪn(t)ʃ, αμερικ ɪn(t)ʃ] ΟΥΣ σκοτσ ιρλ αγγλ

inch

piccola isola θηλ

inch up ΡΉΜΑ [ɪn(t)ʃ -]

inch up inflation, interest rate, price:

inch up

salire poco per volta, gradualmente

column inch [αμερικ ˈkɑləm ˌɪntʃ] ΟΥΣ

column inch ΤΥΠΟΓΡ, ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

= unità di misura per gli spazi pubblicitari, della larghezza di una colonna e dell'altezza di un police

inch-perfect [ɪn(t)ʃˈpəːfɪkt, ˌɪntʃˈpərfəkt] ΕΠΊΘ

inch-perfect

preciso

inch-perfect

al millimetro

such-and-such [βρετ ˈsʌtʃ(ə)nˌsʌtʃ, αμερικ ˈsətʃənˌsətʃ] ΠΡΟΣΔΙΟΡ

such-and-such

tale

on such-and-such a topic

su quell'argomento

at such-and-such a time

in un momento come questo, in un tale momento

Isis [βρετ ˈʌɪsɪs, αμερικ ˈaɪsɪs] ΜΥΘΟΛ

Isis

Iside

ISBN ΟΥΣ

ISBN → International Standard Book Number

ISBN

codice numerico internazionale per l'identificazione dei libri

ISBN

ISBN αρσ

isle [βρετ ʌɪl, αμερικ aɪl] ΟΥΣ

1. isle ΓΕΩΓΡ (in place-names):

isle

isola θηλ

Isle of Man

isola di Man

Isle of Wight

isola di Wight

2. isle λογοτεχνικό:

isle

isola θηλ

ISDN ΟΥΣ

ISDN → Integrated Services Digital Network

ISDN

rete numerica integrata nei servizi

ISDN

ISDN θηλ

I. inch <-es> [ɪntʃ] ΟΥΣ

inch

pollice αρσ 2, 54 cm

she knows every inch of Miami

conosce Miami come le sue tasche

ιδιωτισμοί:

give someone an inch and they'll take a mile παροιμ

dai a qualcuno un dito e ti prendono il braccio παροιμ

to do sth inch by inch

fare qualcosa per gradi

II. inch [ɪntʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

inch

muoversi lentamente

inch forward ΡΉΜΑ αμετάβ

inch forward

avanzare lentamente

ISBN [ˌaɪ·es·bi:·ˈen] ΟΥΣ

ISBN συντομογραφία: International Standard Book Number

ISBN

ISBN αρσ

isle ΟΥΣ, Isle [aɪl] ΟΥΣ

isle

isola θηλ

isn't [ˈɪ·znt]

isn't = is not

ISDN ΟΥΣ

ISDN συντομογραφία: integrated services digital network

ISDN

ISDN θηλ

misc. ΕΠΊΘ

misc. συντομογραφία: miscellaneous

misc.

miscellaneo, -a

disc [dɪsk] ΟΥΣ

disc

disco αρσ

disco [ˈdɪs·koʊ] ΟΥΣ

1. disco (music):

disco

disco-music θηλ αμετάβλ

2. disco (place):

disco

discoteca θηλ

disc jockey ΟΥΣ

disc jockey

disc jockey αρσ θηλ αμετάβλ

Present

I	inch
you	inch
he/she/it	inches
we	inch
you	inch
they	inch

Past

I	inched
you	inched
he/she/it	inched
we	inched
you	inched
they	inched

Present Perfect

I	have	inched
you	have	inched
he/she/it	has	inched
we	have	inched
you	have	inched
they	have	inched

Past Perfect

I	had	inched
you	had	inched
he/she/it	had	inched
we	had	inched
you	had	inched
they	had	inched

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It anticipated the features of ISDN of the 1990s.

en.wikipedia.org

The channels, once bonded, remain so end-to-end, from transmitter to receiver, through the ISDN network.

en.wikipedia.org

They are mostly ISDN or combined ISDN and dialup modems.

en.wikipedia.org

They are designed to operate over 64 kbit/s digital ISDN circuits.

en.wikipedia.org

H.261 was originally designed for transmission over ISDN lines on which data rates are multiples of 64 kbit/s.

en.wikipedia.org