INFLUENCES - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. influence [βρετ ˈɪnflʊəns, αμερικ ˈɪnflʊəns] ΟΥΣ

1. influence (force, factor affecting sth):

influence: influenza θηλ

influence: influsso αρσ (on su)

to be or have an important influence: avere una notevole influenza

to have or be a good, bad influence: una buona, cattiva influenza

a moderating, evil influence: un'influenza moderatrice, nefasta

his influences are Lou Reed and Bob Dylan: Lou Reed e Bob Dylan l'hanno influenzato

to be under sb's influence: subire l'influenza or l'influsso di qn

to be under the influence of sth: essere sotto l'effetto di qc

to be under the influence ευφημ, χιουμ: essere sbronzo

to drive while under the influence of alcohol ΝΟΜ: guidare sotto l'effetto dell'alcol or in stato di ebbrezza

2. influence (power, capacity to affect sth):

influence: influenza θηλ

influence: ascendente αρσ

influence: autorità θηλ (with sb presso qn; over sb, sth su qn, qc)

to have influence: essere influente, avere autorità

to use one's influence: far valere, esercitare la propria influenza (to do per fare)

to bring one's influence to bear on sb: esercitare la propria influenza su qn

II. influence [βρετ ˈɪnflʊəns, αμερικ ˈɪnflʊəns] ΡΉΜΑ μεταβ

influence child, voter, artist, jury: influenzare

influence decision, choice, ideas, events, result etc.: influenzare, influire su

don't let him influence you!: non lasciarti influenzare da lui!

I don't want to influence you one way or the other: non voglio influenzarti in alcun modo

to influence sb in his, her choice, decision: influenzare qn nella sua scelta, nella sua decisione

to influence sb to do: portare qn a fare

to be influenced by sb, sth: essere influenzato da qn, qc

to be heavily or strongly influenced by sb, sth: essere pesantemente, fortemente influenzato da qn, qc

influence peddling [βρετ, αμερικ ˈɪnflʊəns ˈpɛdlɪŋ] ΟΥΣ

influence peddling: millantato credito αρσ

moderating influence: moderatore

a disruptive influence: un influsso disgregatore

to affect, influence sb, sth adversely: avere un effetto negativo, un'influenza negativa su qn, qc

seminal influence: determinante

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

millantato credito ΝΟΜ: influence peddling

influsso: influence su: on

esercitare un influsso su qn: to exert or wield influence on sb

subire l'influsso di qn: to be under sb's influence

influsso favorevole: favourable influence

essere sotto l'influsso dell'alcol, della droga: to be under the influence of alcohol, of drugs

comportamento, influsso disgregatore: disruptive behaviour, influence

influenzare persona, commissione, decisione, scelta: to influence

non lasciarti influenzare da lui!: don't let him influence you!

non voglio influenzarti in alcun modo: I don't want to influence you one way or the other

Lou Reed e Bob Dylan l'hanno influenzato: Lou Reed and Bob Dylan have influenced him, his influences are Lou Reed and Bob Dylan

influenzarsi: to influence each other

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. influence [ˈɪn·flʊ·əns] ΟΥΣ

influence: influenza θηλ

to exert one's influence: esercitare la propria influenza

to bring one's influence to bear on sb: fare pressioni su qu

to be under the influence μτφ: essere sbronzo

to drive under the influence μτφ: guidare ubriaco

II. influence [ˈɪn·flʊ·əns] ΡΉΜΑ μεταβ

influence: influenzare

sphere of influence: sfera di influenza

pervasive influence: onnipresente

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

influsso: influence

influenza: influence

destabilizzatore: destabilizing influence

influire su qu/qc: to influence sb/sth

in stato di ubriachezza: under the influence of alcohol

ascendente: influence

influenzare: to influence

Present
I	influence
you	influence
he/she/it	influences
we	influence
you	influence
they	influence

Past
I	influenced
you	influenced
he/she/it	influenced
we	influenced
you	influenced
they	influenced

Present Perfect
I	have	influenced
you	have	influenced
he/she/it	has	influenced
we	have	influenced
you	have	influenced
they	have	influenced

Past Perfect
I	had	influenced
you	had	influenced
he/she/it	had	influenced
we	had	influenced
you	had	influenced
they	had	influenced

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to exert one's influence: esercitare la propria influenza

to bring one's influence to bear on sb: fare pressioni su qu

to be under the influence μτφ: essere sbronzo

to drive under the influence μτφ: guidare ubriaco

other people may influence how we conceive of ourselves: gli altri possono influenzare l'idea che abbiamo di noi stessi

to fall under the influence of sb/sth: cadere sotto l'influenza di qu/qc

sphere of influence: sfera di influenza

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Eventually the dunes may become stable as plant cover increasesassuming disruptive forces such as drought, fire, livestock and human traffic are not present.

en.wikipedia.org

Thus, the struggle of opposing forces, rather than being disruptive, may indeed be a means of balancing and maintaining a social structure or society.

en.wikipedia.org

Otherwise, the largely inflexible nature of this social stratification system unleashed disruptive forces over time.

en.wikipedia.org

He said that the only way to find such disruptive new technology was to pour large sums of money at the problem.

en.wikipedia.org

Although she was sent to school like her brothers, she was a disruptive force in the classroom and expelled from numerous schools.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "influences" σε άλλες γλώσσες