ICE CAP - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ice cap [βρετ, αμερικ ˈaɪs ˌkæp] ΟΥΣ

ice cap

calotta θηλ glaciale

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

cap. ΟΥΣ

cap. → capital letter

cap.

maiusc. (lettera maiuscola, maiuscolo)

I. cap¹ [βρετ kap, αμερικ kæp] ΟΥΣ

1. cap (headgear):

cap (of nurse)

cuffia θηλ

cap (of schoolboy)

berretto αρσ

cap (of uniformed official, soldier)

berretto αρσ

cap (of uniformed official, soldier)

bustina θηλ militare

cap (of jockey)

berretto αρσ

2. cap βρετ ΑΘΛ:

he's got his Scottish cap

indosserà la maglia, vestirà i colori della Scozia

he's an England cap

indossa la maglia dell'Inghilterra, milita nella nazionale inglese

3. cap (cover):

cap (of pen, valve)

cappuccio αρσ

cap (of bottle)

tappo αρσ

cap (for camera lens)

copri-obiettivo αρσ

4. cap (of mushroom):

cap

cappella θηλ

5. cap (for toy gun):

cap

colpo αρσ

6. cap ΙΑΤΡ:

cap

corona θηλ

7. cap βρετ:

cap, also Dutch cap

diaframma αρσ (anticoncezionale)

to be fitted for a cap

farsi mettere il diaframma

8. cap ΑΡΧΙΤ:

cap

capitello αρσ

9. cap (bird's plumage):

cap

piume θηλ πλ del capo

II. cap¹ <forma in -ing capping, παρελθ, μετ παρακειμ capped> [βρετ kap, αμερικ kæp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cap government:

cap ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΟΙΚΟΝ local authority

imporre un tetto di spesa a

cap budget

porre un plafond a, un limite a

2. cap ΙΑΤΡ:

cap tooth

incapsulare

3. cap βρετ ΑΘΛ:

cap footballer

selezionare per la nazionale

to be capped for Wales

essere selezionato per la nazionale gallese

4. cap (cover):

cap

incappucciare, ricoprire di

the hills were capped with snow

le colline erano incappucciate di neve

III. cap¹ [βρετ kap, αμερικ kæp]

to go to sb cap in hand

presentarsi a qn col cappello in mano

to set one's cap at sb βρετ αρχαϊκ , to set one's cap for sb αμερικ αρχαϊκ

cercare di accalappiare qn

if the cap fits, wear it!

a buon intenditor poche parole!

to cap it all

per giunta

cap² [βρετ kap, αμερικ kæp] ΟΥΣ οικ

cap short for captain

cap

capitano αρσ

I. captain [βρετ ˈkaptɪn, αμερικ ˈkæptən] ΟΥΣ

captain ΣΤΡΑΤ, ΑΘΛ

capitano αρσ

captain αμερικ (precinct commander in police)

capitano αρσ di polizia

captain αμερικ (precinct commander in police)

comandante αρσ di polizia

captain αμερικ (precinct commander in fire service)

comandante αρσ di compagnia

naval, army captain

capitano di vascello, dell'esercito

captain of industry μτφ

capitano d'industria

this is your captain speaking (on plane)

è il capitano che vi parla

II. captain [βρετ ˈkaptɪn, αμερικ ˈkæptən] ΡΉΜΑ μεταβ

captain team

capitanare

captain ship, platoon

comandare

CAP ΟΥΣ

CAP → Common Agricultural Policy

CAP

politica agricola comunitaria

CAP

PAC θηλ

Common Agricultural Policy [αμερικ ˈkɑmən ˌæɡrəˈkəltʃ(ə)rəl ˈpɑləsi] ΟΥΣ

Common Agricultural Policy

politica θηλ agricola comunitaria

I. ice [βρετ ʌɪs, αμερικ aɪs] ΟΥΣ

1. ice:

ice

ghiaccio αρσ

the car skidded on the ice

la macchina ha sbandato sul ghiaccio

there's ice on the roads

c'è ghiaccio sulle strade

a show on ice

uno spettacolo sul ghiaccio

a whisky with ice

un whisky con ghiaccio

to put sth on ice champagne

mettere [qc] in ghiaccio

to put sth on ice μτφ plans, project

accantonare, mettere [qc] da parte

“danger! thin ice” (on sign)

“Pericolo! Ghiaccio sottile”

your feet are like ice!

i tuoi piedi sono di ghiaccio!

2. ice βρετ (ice cream):

ice

gelato αρσ

water ice

sorbetto

3. ice U (diamonds):

ice οικ

diamanti αρσ πλ

4. ice (amphetamine):

ice οικ

ice αρσ

II. ice [βρετ ʌɪs, αμερικ aɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ice ΜΑΓΕΙΡ:

ice cake

glassare

2. ice αμερικ οικ:

ice (kill) person

freddare

ice (defeat) team

stracciare

III. ice [βρετ ʌɪs, αμερικ aɪs]

to break the ice

rompere il ghiaccio

to cut no ice

non fare effetto

this argument cut no ice with them

la discussione li lasciò freddi

his excuses cut no ice with me

le sue scuse mi lasciano freddo

to be treading or skating on thin ice

avanzare su un campo minato

στο λεξικό PONS

ice cap ΟΥΣ

ice cap

calotta θηλ glaciale

polar ice cap ΟΥΣ

polar ice cap

calotta θηλ polare

στο λεξικό PONS

calotta artica/antartica

Arctic/Antarctic ice cap

calotta

ice cap

στο λεξικό PONS

I. cap¹ [kæp] ΟΥΣ

1. cap (without peak):

cap

cuffia θηλ

2. cap (with peak):

cap

berretto αρσ

cap and gown ΠΑΝΕΠ

toga e tocco

3. cap (cover):

cap

tappo αρσ

cap ΦΩΤΟΓΡ

copriobiettivo θηλ

screw-on cap

tappo a vite

4. cap (of tooth, in toy gun):

cap

capsula θηλ

5. cap (limit):

cap

limite αρσ

salary cap

tetto αρσ salariale

6. cap (contraceptive):

cap

diaframma αρσ

ιδιωτισμοί:

to put on one's thinking cap οικ

mettere in moto il cervello

II. cap¹ <-pp-> [kæp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cap (limit):

cap

limitare

2. cap (cover):

cap

tappare

cap tooth

incapsulare

3. cap (outdo):

cap

coronare

to cap it all

per coronare il tutto

cap² [kæp] ΟΥΣ

cap συντομογραφία: capital (letter)

cap

maiuscola θηλ

capital letter [ˈkæ·pə·tl ˈle·t̬ɚ] ΟΥΣ

capital letter

maiuscola θηλ

in capital letters

in stampatello

CAP [ˌsi:·eɪ·ˈpi:] ΟΥΣ

CAP συντομογραφία: Civil Air Patrol

CAP

soccorso αρσ aereo civile

I. ice [aɪs] ΟΥΣ

ice (frozen water):

ice

ghiaccio αρσ

ιδιωτισμοί:

to be skating on thin ice

camminare su un campo minato

to break the ice οικ

rompere il ghiaccio

to put sth on ice

accantonare

II. ice [aɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ice (chill a drink):

ice

mettere in ghiaccio

2. ice (put icing on):

ice

glassare

Present

I	cap
you	cap
he/she/it	caps
we	cap
you	cap
they	cap

Past

I	capped
you	capped
he/she/it	capped
we	capped
you	capped
they	capped

Present Perfect

I	have	capped
you	have	capped
he/she/it	has	capped
we	have	capped
you	have	capped
they	have	capped

Past Perfect

I	had	capped
you	had	capped
he/she/it	had	capped
we	had	capped
you	had	capped
they	had	capped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

From there, it's clear water to the polar ice cap.

www.independent.co.uk

The polar ice cap acts as a giant parasol, reflecting sunlight back into the atmosphere in what is known as the albedo effect.

www.bbc.co.uk

In the future, terraforming -- the process of making a planet more conducive to human colonization -- could melt the southern polar ice cap to create a vast amount of liquid water.

www.extremetech.com

The melting of polar ice caps is a growing concern that can serve to decrease oceanic alkalinity.

en.wikipedia.org

As a result of the melting of the polar ice cap, the far north is now vulnerable to the opening of shipping lanes and greater oil and gas exploitation.

www.socialistproject.ca