GENERATION GAP - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

generation gap [βρετ, αμερικ ˌdʒɛnəˈreɪʃən ɡæp] ΟΥΣ

generation gap

gap αρσ generazionale

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

conflitto generazionale

generation gap

gap generazionale

generation gap

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

gap [βρετ ɡap, αμερικ ɡæp] ΟΥΣ

1. gap (empty space):

gap (between planks, curtains)

interstizio αρσ (in tra)

gap (in fence, wall)

buco αρσ

gap (in fence, wall)

varco αρσ (in in)

gap (between buildings, cars, furniture)

spazio αρσ (in tra)

gap (in text, diagram)

spazio αρσ (vuoto) (in in)

gap (in hills)

passaggio αρσ (in tra)

gap (in cloud)

squarcio αρσ (in tra)

to have gaps between one's teeth

avere i denti distanziati

his death left a gap in my life

la sua morte ha lasciato un vuoto nella mia vita

to fill a gap

colmare un vuoto also μτφ

2. gap (break in continuity):

gap (in timetable)

buco αρσ

gap (in conversation)

silenzio αρσ

gap (in conversation)

vuoto αρσ

gap (in accounts, records, report)

lacuna θηλ

gap (in accounts, records, report)

buco αρσ

gap (of time)

intervallo αρσ

gap (in event, performance)

interruzione θηλ

after a gap of six years

dopo un intervallo di sei anni

3. gap (discrepancy):

gap (in age)

differenza θηλ

gap (between opinions)

divergenza θηλ

gap (between scores)

differenza θηλ

gap (between scores)

scarto αρσ (in tra)

gap (of status)

divario αρσ

a 15-year age gap

una differenza d'età di 15 anni

the gap between the rich and the poor

il divario tra i ricchi e i poveri

the gap between myth and reality

la differenza tra mito e realtà

to close the gap on sth

avvicinarsi a qc

4. gap (deficiency):

gap (in knowledge, education)

lacuna θηλ (in in)

there's a gap in my memory

c'è un buco nella mia memoria

technology gap

gap tecnologico

training gap

lacuna nella formazione

5. gap ΕΜΠΌΡ:

gap

nicchia θηλ di mercato

to look for a gap in the market

cercare una nicchia di mercato

to fill a gap in the market

occupare una nicchia di mercato

6. gap ΟΙΚΟΝ:

gap

deficit αρσ

gap

disavanzo αρσ

trade gap

deficit commerciale

generation [βρετ dʒɛnəˈreɪʃ(ə)n, αμερικ ˌdʒɛnəˈreɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. generation (in family, society):

generation

generazione θηλ

from generation to generation

di generazione in generazione

the younger, older generation

la nuova, la vecchia generazione

people of my generation

la gente della mia generazione

a new generation of

una nuova generazione di

first generation Australian

australiano della prima generazione

2. generation (period of time):

generation

generazione θηλ

it's been like this for generations

è così da generazioni

3. generation (in product development):

generation

generazione θηλ

second generation robots

i robot della seconda generazione

4. generation:

generation (of electricity, income, traffic, data)

produzione θηλ

generation (of employment)

creazione θηλ

στο λεξικό PONS

gap [gæp] ΟΥΣ

1. gap:

gap (opening)

apertura θηλ

gap (empty space)

spazio αρσ (vuoto)

to fill a gap

colmare un vuoto

2. gap (break in time):

gap

intervallo αρσ

3. gap (difference):

gap

divario αρσ

age gap

differenza θηλ d'età

generation [ˌdʒe·nə·ˈreɪ·ʃən] ΟΥΣ

generation

generazione θηλ

for generations

per generazioni

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Also, there was no generation gap, as it was such a small, close-knitted community.

en.wikipedia.org

Initially he makes a few attempts to bridge the generation gap, but he fails.

en.wikipedia.org

The generation gap is real, so try to cross it at your peril.

www.jamaicaobserver.com

This had caused a generation gap.

en.wikipedia.org

There is one generation gap that has widened notably in recent years.

www.pewsocialtrends.org