FALSE NEGATIVE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

false negative [ˌfɔːls ˈnɛɡətɪv, ˌfɔls ˈnɛɡədɪv] ΟΥΣ

false negative

falso negativo αρσ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. negative [βρετ ˈnɛɡətɪv, αμερικ ˈnɛɡədɪv] ΕΠΊΘ

1. negative (saying no):

negative answer, decision, statement

negativo

2. negative ΓΛΩΣΣ:

negative

negativo

3. negative (pessimistic):

negative attitude, response, approach

negativo

to be negative about sth

essere pessimista su qc

don't be so negative!

non essere così pessimista!

4. negative (harmful):

negative effect

nocivo

negative influence

negativo

5. negative (unpleasant):

negative association, experience, feeling

negativo

6. negative:

negative ΧΗΜ, ΗΛΕΚΤΡΟΝ, ΙΑΤΡ, ΦΥΣ

negativo

7. negative:

negative ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΜΑΘ amount, answer, number

negativo

negative balance, bank

in deficit

8. negative ΦΩΤΟΓΡ:

negative

negativo

II. negative [βρετ ˈnɛɡətɪv, αμερικ ˈnɛɡədɪv] ΟΥΣ

1. negative (refusal):

negative

risposta θηλ negativa

negative

diniego αρσ

negative

rifiuto αρσ

to answer or reply in the negative

rispondere negativamente or di no

2. negative ΦΩΤΟΓΡ:

negative

negativo αρσ

3. negative ΓΛΩΣΣ:

negative

negazione θηλ

double negative

doppia negazione

in the negative

alla forma negativa

4. negative ΗΛΕΚΤΡΟΝ:

negative

polo αρσ negativo

III. negative [βρετ ˈnɛɡətɪv, αμερικ ˈnɛɡədɪv] ΕΠΙΦΏΝ

negative ΣΤΡΑΤ, ΡΑΔΙΟΦ

negativo

false [βρετ fɔːls, fɒls, αμερικ fɔls] ΕΠΊΘ

1. false:

false (mistaken) impression, idea, information

falso

false belief

erroneo

false (proved wrong) allegations, rumour, statement

falso

their fears, expectations may well prove false

i loro timori, le loro speranze potrebbero dimostrarsi infondati, infondate

a false sense of security

un falso senso di sicurezza

2. false (fraudulent):

false banknotes, passport, tax returns, name, address

falso

to give false information ΝΟΜ

dare informazioni false

to give false evidence ΝΟΜ

apportare prove false

to bear false witness ΝΟΜ

prestare falsa testimonianza

charged with false accounting ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΝΟΜ

accusato di falsificazione contabile

3. false (artificial):

false eyelashes, nose, hem

finto

4. false (affected, disloyal):

false person

falso

στο λεξικό PONS

I. negative [ˈne·gə·tɪv] ΕΠΊΘ a. ΓΛΩΣΣ, ΙΑΤΡ

negative

negativo, -a

negative answer

risposta θηλ negativa

negative form

forma θηλ negativa

negative pole

polo αρσ negativo

negative number

numero αρσ negativo

to be negative about sth/sb

avere un atteggiamento negativo nei confronti di qu/qc

II. negative [ˈne·gə·tɪv] ΟΥΣ

1. negative (rejection):

negative

risposta θηλ negativa

2. negative (making use of negation):

negative

negazione θηλ

3. negative ΦΩΤΟΓΡ:

negative

negativo αρσ

III. negative [ˈne·gə·tɪv] ΡΉΜΑ μεταβ (veto)

negative application, plan

respingere

I. false [fɔ:ls] ΕΠΊΘ

1. false (untrue):

false idea, information

falso, -a

a false dawn

un falso allarme αρσ

false economy

finto risparmio αρσ

false move

mossa θηλ falsa

to take a false step

fare un passo falso

a false pregnancy ΙΑΤΡ, ΨΥΧ

gravidanza θηλ isterica

to give a false impression

fare un'impressione sbagliata

to raise false hopes

suscitare false speranze

2. false (artificial):

false beard, eyelashes

finto, -a

a false bottom

un doppio fondo αρσ

3. false name, address, identity:

false

falso, -a

to give false evidence in court ΝΟΜ

testimoniare il falso in tribunale

false accounting ΝΟΜ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

falso αρσ in bilancio

under false colors λογοτεχνικό

sotto mentite spoglie

under false pretenses

con l'inganno

4. false (insincere):

false smile, laugh, manner

falso, -a

to put on a false front

fingere

false modesty

falsa modestia θηλ

5. false λογοτεχνικό (disloyal):

a false friend

un falso amico

II. false [fɔ:ls] ΕΠΊΡΡ

to play sb false

ingannare qu

Present

I	negative
you	negative
he/she/it	negatives
we	negative
you	negative
they	negative

Past

I	negatived
you	negatived
he/she/it	negatived
we	negatived
you	negatived
they	negatived

Present Perfect

I	have	negatived
you	have	negatived
he/she/it	has	negatived
we	have	negatived
you	have	negatived
they	have	negatived

Past Perfect

I	had	negatived
you	had	negatived
he/she/it	had	negatived
we	had	negatived
you	had	negatived
they	had	negatived

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

When present in a sample but still contained within an amoeba host the plating method may return false negative results.

en.wikipedia.org

The adjuvant may have a low-level clinical effect that would skew the statistical powering of the trial, increasing the chances of a false negative.: 4.

en.wikipedia.org

The pathologist processing the frozen section specimen should cut multiple sections through the block to minimize the false negative error rate.

en.wikipedia.org

This may have resulted in less acid reflux and a false negative test.

en.wikipedia.org