DRAFT CARD - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

draft card [ˈdrɑːftˌkɑːd, αμερικˈdræft-] ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

draft card

cartolina θηλ precetto

cartolina precetto

draft card αμερικ

cartolina precetto ΣΤΡΑΤ

draft card αμερικ

I. draft [βρετ drɑːft, αμερικ dræft] ΟΥΣ

1. draft:

draft (of letter, article, speech)

abbozzo αρσ

draft (of letter, article, speech)

bozza θηλ

draft (of novel, play)

stesura θηλ

draft (of contract, law, plan)

bozza θηλ

draft (of contract, law, plan)

schema αρσ

draft (of contract, law, plan)

progetto αρσ

2. draft before ουσ ΝΟΜ:

draft agreement, resolution, version

preliminare

3. draft ΟΙΚΟΝ:

draft

tratta θηλ (on su)

to make a draft on a bank

spiccare una tratta su una banca

4. draft αμερικ ΣΤΡΑΤ (conscription):

draft

coscrizione θηλ

draft

leva θηλ

5. draft ΣΤΡΑΤ (intake):

draft

distaccamento αρσ

draft

contingente αρσ

6. draft αμερικ → draught

II. draft [βρετ drɑːft, αμερικ dræft] ΡΉΜΑ μεταβ

1. draft:

draft letter, article, speech

preparare, abbozzare

draft contract, law, plan

redigere la bozza, il progetto di

2. draft αμερικ ΣΤΡΑΤ (conscript):

draft

arruolare (into in)

3. draft βρετ (transfer):

draft personnel

distaccare (to presso; from da)

he's been drafted to India

è stato distaccato in India

4. draft ΑΘΛ:

draft

selezionare

draft

scegliere

5. draft αμερικ (choose):

to draft sb to do

scegliere qn per fare

I. draught, draft [βρετ drɑːft, αμερικ dræft] ΟΥΣ

1. draught (cold air):

draught

corrente θηλ (d'aria)

draught

spiffero αρσ

2. draught (in fireplace):

draught

tiraggio αρσ

3. draught:

on draught beer etc.

alla spina

4. draught:

draught (of liquid)

sorso αρσ

draught (of air)

boccata θηλ

in a single draught

in un solo sorso

taking long draughts of cool air

respirando aria fresca a pieni polmoni

5. draught (potion):

draught αρχαϊκ

pozione θηλ

draught αρχαϊκ

filtro αρσ

6. draught (of ship):

draught

pescaggio αρσ

7. draught βρετ ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (piece):

draught

pedina θηλ (della dama)

II. draught, draft [βρετ drɑːft, αμερικ dræft] ΕΠΊΘ before ουσ

1. draught beer, cider:

draught

alla spina

2. draught animal, horse:

draught

da tiro

III. draught, draft [βρετ drɑːft, αμερικ dræft]

to feel the draught οικ

sentirne gli effetti

I. card¹ [βρετ kɑːd, αμερικ kɑrd] ΟΥΣ

1. card ΑΘΛ:

card (for correspondence, greetings, business etc.)

biglietto αρσ

card (postcard)

cartolina θηλ (postale)

card (for indexing)

scheda θηλ

card (of referee)

cartellino αρσ

card (at races)

programma αρσ

card (in golf)

carta θηλ del punteggio

membership, library card

tessera di associazione, della biblioteca

Christmas, birthday card

biglietto natalizio, di compleanno

business card

biglietto da visita

2. card ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

card

carta θηλ da gioco

to play cards

giocare a carte

a pack of cards

un mazzo di carte

one's last card μτφ

l'ultima carta

one's strongest card μτφ

la (propria) carta migliore

to play the race, law and order card μτφ

giocare la carta della razza, della legalità e dell'ordine

3. card βρετ (person):

card αρχαϊκ, οικ

tipo αρσ eccentrico

card αρχαϊκ, οικ

sagoma θηλ

4. card Η/Υ:

card

scheda θηλ

II. card¹ [βρετ kɑːd, αμερικ kɑrd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. card:

card

schedare, annotare su schede, cartellini

2. card αμερικ:

card

= obbligare un cliente a esibire un documento d'identità per potere consumare alcolici nei bar

III. card¹ [βρετ kɑːd, αμερικ kɑrd]

a card up one's sleeve

un asso nella manica

it is on the cards that … βρετ , it is in the cards that … αμερικ

è (molto) probabile che …

they think an election is on or in the cards

pensano che molto probabilmente ci sarà un'elezione

to get or be given one's cards βρετ σπάνιο, οικ

essere licenziato

to hold all the cards

avere tutte le carte in mano

to play one's cards right

giocare bene le proprie carte

I. card² [βρετ kɑːd, αμερικ kɑrd] ΟΥΣ (for wool)

card (comb)

scardasso αρσ

card (machine)

cardatrice θηλ

card (machine)

carda θηλ

II. card² [βρετ kɑːd, αμερικ kɑrd] ΡΉΜΑ μεταβ (comb)

card wool, hemp

scardassare, cardare

cartolina precetto [o rosa οικ]

draft card

I. draft [dræft] ΟΥΣ

1. draft (current of air):

draft

corrente θηλ d'aria

2. draft (drawing):

draft

schizzo αρσ

3. draft (preliminary version):

draft

bozza θηλ

draft of novel, speech

prima stesura θηλ

draft of contract

minuta θηλ

draft bill ΝΟΜ

progetto αρσ di legge

4. draft:

the draft ΣΤΡΑΤ

la leva

5. draft ΝΑΥΣ:

draft

pescato αρσ

6. draft ΙΑΤΡ:

draft

dose θηλ

7. draft (drink):

draft

sorso αρσ

8. draft (beer from tap):

draft

birra θηλ alla spina

on draft

alla spina

II. draft [dræft] ΡΉΜΑ μεταβ

1. draft (prepare first version):

draft

preparare una bozza di

draft novel

redigere la prima stesura di

draft plan

tracciare

draft contract

stendere una bozza di

2. draft ΣΤΡΑΤ:

draft

chiamare alle armi

III. draft [dræft] ΕΠΊΘ

1. draft beer:

draft

alla spina

2. draft horse:

draft

da tiro

I. card¹ [kɑ:rd] ΟΥΣ

1. card (birthday, Christmas, etc.):

card

biglietto αρσ (d'auguri)

2. card:

card ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ, a. ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

carta θηλ

pack of cards

mazzo αρσ di carte

to play cards

giocare a carte

3. card (proof of identity):

card

documento αρσ

membership card

tessera θηλ dei soci

4. card a. Η/Υ:

card

scheda θηλ

5. card ΑΘΛ (program):

card

programma αρσ

6. card (index card):

card

scheda θηλ

7. card οικ:

card

tipo αρσ bizzarro

ιδιωτισμοί:

to have a card up one's sleeve

avere un asso nella manica

to put one's cards on the table

mettere le carte in tavola

to play one's cards right

giocare bene le proprie carte

to be in the cards

essere destino

II. card¹ [kɑ:rd] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

card

chiedere i documenti

I. card² [kɑ:rd] ΟΥΣ

card

cardatrice θηλ

II. card² [kɑ:rd] ΡΉΜΑ μεταβ

card

cardare

Present

I	draft
you	draft
he/she/it	drafts
we	draft
you	draft
they	draft

Past

I	drafted
you	drafted
he/she/it	drafted
we	drafted
you	drafted
they	drafted

Present Perfect

I	have	drafted
you	have	drafted
he/she/it	has	drafted
we	have	drafted
you	have	drafted
they	have	drafted

Past Perfect

I	had	drafted
you	had	drafted
he/she/it	had	drafted
we	had	drafted
you	had	drafted
they	had	drafted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This had the added advantage of allowing access to collect the ash drawn through the fire tubes by the draught.

en.wikipedia.org

Vessels with a draught of 14.0m can be navigated through the channel at all tides.

en.wikipedia.org

She was the only ship built to her draught.

en.wikipedia.org

She is 40.90 m long overall (34.00 m hull length), with a beam of 5.70 m and a draught of 0.90 m.

en.wikipedia.org

They are long, with a beam of, and a draught of.

en.wikipedia.org