DEFEATING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

self-defeating [βρετ, αμερικ ˈˌsɛlf dəˈfidɪŋ] ΕΠΊΘ

self-defeating

controproducente

I. defeat [βρετ dɪˈfiːt, αμερικ dəˈfit] ΟΥΣ

1. defeat:

defeat (in battle)

sconfitta θηλ

defeat (in battle)

disfatta θηλ

defeat (in election, contest)

sconfitta θηλ

to suffer a defeat, to meet with defeat

subire, riportare una sconfitta

to accept defeat

accettare la sconfitta

to concede, admit defeat team, troops, person:

ammettere la sconfitta, dichiararsi vinto, sconfitto

England's 3-2 defeat at the hands of or by Italy

la sconfitta dell'Inghilterra per 3 a 2 da parte dell'Italia

an air of defeat

un'aria sconfitta

an admission of defeat

un'ammissione di sconfitta

a personal defeat

una sconfitta personale

2. defeat (of proposal, bill):

defeat

rifiuto αρσ (of di)

II. defeat [βρετ dɪˈfiːt, αμερικ dəˈfit] ΡΉΜΑ μεταβ

1. defeat (beat):

defeat enemy, army

sconfiggere, vincere

defeat team, opposition, candidate

battere, superare, sconfiggere

defeat government

causare una sconfitta a

he has been defeated by the republican candidate

è stato sconfitto dal candidato repubblicano

the government was defeated by a majority of 20

il governo è stato sconfitto per 20 voti

don't let yourself be defeated

non lasciarti abbattere

2. defeat (reject):

defeat bill, proposal

respingere

3. defeat (thwart):

defeat attempt, plan, take-over bid

vanificare, far fallire

defeat ambitions

deludere

defeat inflation

vincere

that defeats the whole purpose of doing

questo vanifica tutti i nostri propositi di fare

he was defeated in his attempts to win

i suoi tentativi di vincere furono vanificati

4. defeat (seem incomprehensible to):

it's a problem that has defeated many great minds

è un problema che molte grandi menti non sono riuscite a risolvere

it defeats me

è al di sopra delle mie capacità

election defeat ΟΥΣ

election defeat

sconfitta θηλ elettorale

sb's graciousness in defeat

la dignità con cui qn accetta la sconfitta

roundly defeat

completamente

ιταλικά

αγγλικά

controproducente

self-defeating

caporetto

defeat

disfatta

defeat

sbaragliare

to defeat

sconfitta (di nemico, avversario, partito)

defeat

subire una sconfitta

to suffer a defeat, to meet with a defeat

accettare la sconfitta

to admit or accept defeat

una sconfitta personale, schiacciante

a personal, resounding defeat

sconfitta dopo sconfitta

defeat on defeat

il sapore amaro della sconfitta

the bitter aftertaste of defeat

la sconfitta gli brucia ancora

they are still smarting over or from their defeat

sconfitta μτφ

defeat

sconfitta elettorale

election defeat

sconfitta interna ΑΘΛ

home defeat

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

self-defeating ΕΠΊΘ

self-defeating

controproducente

I. defeat [dɪ·ˈfi:t] ΡΉΜΑ μεταβ

defeat

sconfiggere

defeat hopes

deludere

defeat a proposal

respingere

II. defeat [dɪ·ˈfi:t] ΟΥΣ

1. defeat (loss):

defeat

sconfitta θηλ

to admit defeat

darsi per vinto

2. defeat of plans:

defeat

fallimento αρσ

election defeat ΟΥΣ

election defeat

sconfitta θηλ elettorale

to defeat sb roundly

sconfiggere qn sonoramente

decisive victory, defeat, change

determinante

ιταλικά

αγγλικά

sconfitta

defeat

sconfitta elettorale

electoral defeat

infliggere una sconfitta a qu

to defeat sb

disfatta

crushing defeat

sgominare

to defeat

smacco

humiliating defeat

sconfiggere

to defeat

Present

I	defeat
you	defeat
he/she/it	defeats
we	defeat
you	defeat
they	defeat

Past

I	defeated
you	defeated
he/she/it	defeated
we	defeated
you	defeated
they	defeated

Present Perfect

I	have	defeated
you	have	defeated
he/she/it	has	defeated
we	have	defeated
you	have	defeated
they	have	defeated

Past Perfect

I	had	defeated
you	had	defeated
he/she/it	had	defeated
we	had	defeated
you	had	defeated
they	had	defeated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The election was roundly criticized by local and international observers as flawed.

en.wikipedia.org

The aperture is roundly ovate, slightly longer than broad and rounded anteriorly.

en.wikipedia.org

The aperture is very large, oblique, roundly oval, the same colour within as without, but smooth and glossy.

en.wikipedia.org

Only a year later, she was defeated roundly at the polls.

en.wikipedia.org

Hind wing broadly pear-shaped, the costa, apex and termen roundly curved; tornus slightly produced; dorsum arched, slightly emarginate above tornus.

en.wikipedia.org