BRAKE BLOCK - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

brake block [αμερικ ˈbreɪk ˌblɑk] ΟΥΣ

brake block

ceppo αρσ del freno

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

pattino del freno ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

brake block

ceppo

brake block

martinicca

block brake

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. brake¹ [βρετ breɪk, αμερικ breɪk] ΟΥΣ

1. brake ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

brake

freno αρσ

to apply the brake(s)

azionare il freno, i freni or frenare

2. brake (curb):

brake μτφ

freno αρσ

to put a brake on price rises

porre un freno al rialzo dei prezzi

3. brake βρετ ΙΣΤΟΡΊΑ (carriage):

brake

giardiniera θηλ

II. brake¹ [βρετ breɪk, αμερικ breɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

brake

frenare also μτφ

brake² [βρετ breɪk, αμερικ breɪk] ΟΥΣ βρετ ΙΣΤΟΡΊΑ

brake (carriage)

giardiniera θηλ

I. brake³ [βρετ breɪk, αμερικ breɪk] ΟΥΣ

1. brake (for crushing flax, hemp):

brake

gramola θηλ

2. brake ΓΕΩΡΓ:

brake

erpice αρσ

3. brake ΙΣΤΟΡΊΑ:

brake

ruota θηλ (di tortura)

II. brake³ [βρετ breɪk, αμερικ breɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. brake (crush):

brake flax, hemp

gramolare

2. brake ΓΕΩΡΓ:

brake

erpicare

brake⁴ [βρετ breɪk, αμερικ breɪk] ΟΥΣ ΒΟΤ

brake

felce θηλ aquilina

brake⁵ [βρετ breɪk, αμερικ breɪk] ΟΥΣ αρχαϊκ (thicket)

brake

boscaglia θηλ

brake

macchia θηλ

I. block [βρετ blɒk, αμερικ blɑk] ΟΥΣ

1. block (slab):

block

blocco αρσ

a block of ice, marble

un blocco di ghiaccio, marmo

a block of ice cream

una mattonella di gelato

2. block (building):

block of flats

condominio or caseggiato

office block

palazzo di uffici

administration block

ufficio governativo

science block

= edifici sede degli insegnamenti scientifici

3. block (group of buildings):

block

isolato αρσ

to drive round the block

fare il giro dell'isolato

he lives three blocks away αμερικ

abita a tre isolati da qui

the bank is two blocks south αμερικ

la banca è a due isolati più a sud

4. block (for butcher, executioner):

block

ceppo αρσ

to put or lay one's head on the block μτφ

rischiare

5. block (group):

block (of seats)

gruppo αρσ

block (of tickets)

blocchetto αρσ

block (of stamps)

blocco αρσ

block (of shares)

pacchetto αρσ

a block of three lessons

un gruppo di tre lezioni

6. block (obstruction):

to be a block to reform, agreement

essere di impedimento a

to be a block to progress

essere di ostacolo al progresso

to put a block on price, sale

bloccare

to put a block on initiative

intralciare

7. block ΨΥΧ:

block

blocco αρσ

mental block

blocco psicologico

8. block ΤΥΠΟΓΡ:

block

cliché αρσ

9. block Η/Υ:

block

blocco αρσ

10. block ΤΕΧΝΟΛ (housing pulleys):

block

paranco αρσ

11. block (head):

block οικ

testa θηλ

block οικ

zucca θηλ

I'll knock your block off οικ

ti spacco la testa

12. block ΣΙΔΗΡ:

block

cantone αρσ

13. block ΑΘΛ:

block

ostruzione θηλ

block (in volleyball)

muro αρσ

II. blocks ΟΥΣ

blocks npl (ballet shoes):

blocks

punte θηλ

III. block [βρετ blɒk, αμερικ blɑk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. block (obstruct):

block exit, road, pass

bloccare

block drain, gutter, hole

intasare

block artery

ostruire

block traffic

intasare, bloccare

to block sb's way or path

sbarrare la strada a qn

to have a blocked nose

avere il naso chiuso

2. block (impede):

block market, project

ostacolare

block advance, escape, progress

arrestare, bloccare

block bill

bloccare

you're blocking my light

mi stai facendo ombra

you're blocking my view

mi impedisci la visuale

3. block ΟΙΚΟΝ:

block assets, currency, funds

bloccare

4. block ΑΘΛ:

block ball, opponent, rope

bloccare

στο λεξικό PONS

brake block ΟΥΣ

brake block

pastiglia θηλ del freno

στο λεξικό PONS

I. brake [breɪk] ΟΥΣ

brake

freno αρσ

to put on the brakes

frenare

to put a brake on sth μτφ

porre freno a qc

II. brake [breɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

brake

frenare

I. block [blɑ:k] ΟΥΣ

1. block (solid lump):

block

blocco αρσ

2. block (city block):

block

isolato αρσ

3. block (of traffic):

block

ingorgo αρσ

4. block (physiological, psychological):

block

blocco αρσ

5. block (child's toy):

block

cubo αρσ

6. block (for executions):

block

ceppo αρσ

to be sent to the block

essere condannato alla decapitazione

7. block οικ (head):

to knock sb's block off

spaccare la faccia a qu

to be a chip off the old block

tale padre tale figlio

8. block ΑΘΛ:

block

blocco αρσ di partenza

9. block Η/Υ:

block

selezione θηλ

II. block [blɑ:k] ΡΉΜΑ μεταβ

1. block:

block road, pipe

bloccare

block sb's progress

ostacolare

2. block Η/Υ:

to block and copy

seleziona e copia

Present

I	brake
you	brake
he/she/it	brakes
we	brake
you	brake
they	brake

Past

I	braked
you	braked
he/she/it	braked
we	braked
you	braked
they	braked

Present Perfect

I	have	braked
you	have	braked
he/she/it	has	braked
we	have	braked
you	have	braked
they	have	braked

Past Perfect

I	had	braked
you	had	braked
he/she/it	had	braked
we	had	braked
you	had	braked
they	had	braked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I did and my brake blocks went on fire!

www.liverpoolecho.co.uk

The wear on the brake blocks fitted to these vans was so severe that a set of blocks seldom lasted more than one trip down the incline.

en.wikipedia.org

The brake head in turn receives the brake block.

en.wikipedia.org

This process causes a mechanical linkage to press the brake blocks against the wheels.

en.wikipedia.org

The accident was blamed on his wooden brake blocks, which were thereafter replaced with metal ones.

en.wikipedia.org