WAGE SETTLEMENT - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

wage settlement (agreement)

acuerdo αρσ salarial

wage settlement (increase)

aumento αρσ (salarial)

wage settlement (agreement)

convenio αρσ (laboral)

ισπανικά

αγγλικά

acuerdo salarial

wage settlement

reajuste salarial

wage settlement

settlement [αμερικ ˈsɛdlmənt, βρετ ˈsɛt(ə)lm(ə)nt] ΟΥΣ

1.1. settlement C (agreement):

settlement

acuerdo αρσ

settlement

convenio αρσ

to reach/achieve a settlement

llegar a/lograr un acuerdo or convenio

wage settlement (agreement)

convenio αρσ (laboral)

wage settlement (agreement)

acuerdo αρσ salarial

wage settlement (increase)

aumento αρσ (salarial)

wage settlements of over 5%

aumentos salariales de más del 5%

1.2. settlement C (payment):

settlement

pago αρσ

they offered her an out of court settlement of £20, 000

extrajudicialmente le ofrecieron 20.000 libras para que se desistiera de su demanda

1.3. settlement C (village):

settlement

asentamiento αρσ

settlement

poblado αρσ

2.1. settlement U:

settlement (of account, bill)

pago αρσ

settlement (of debt)

liquidación θηλ

settlement (of debt)

satisfacción θηλ

“prompt settlement appreciated”

“se agradece la prontitud en el pago”

2.2. settlement U (of dispute):

settlement

(re)solución θηλ

settlement out of court

(re)solución θηλ extrajudicial

settlement out of court

transacción θηλ extrajudicial

2.3. settlement U (of people):

settlement

establecimiento αρσ

settlement

asentamiento αρσ

2.4. settlement U (of country, region):

settlement

colonización θηλ

settlement

población θηλ

3. settlement C (institution):

settlement αμερικ

organismo que presta diversos servicios a una población

marriage [αμερικ ˈmɛrɪdʒ, βρετ ˈmarɪdʒ] ΟΥΣ

1.1. marriage U (act):

marriage

casamiento αρσ

marriage

matrimonio αρσ

marriage

enlace αρσ τυπικ

she tried to prevent their marriage

trató de impedir que se casaran

marriage to sb

casamiento αρσ con alguien

marriage to sb

enlace αρσ con alguien τυπικ

marriage vows

votos αρσ πλ matrimoniales

1.2. marriage U or C (relationship, state):

marriage

matrimonio αρσ

marriage to sb her marriage to the poet lasted two years

estuvo dos años casada con el poeta

a marriage of convenience

un matrimonio de conveniencias

to be related by marriage

ser parientes políticos or por afinidad

we're cousins by marriage

somos primos políticos

he gave him his daughter in marriage

le entregó a su hija en matrimonio

προσδιορ marriage counseling or βρετ guidance

terapia θηλ de pareja

marriage counselor or βρετ marriage guidance counsellor

consejero αρσ matrimonial / consejera θηλ matrimonial

2. marriage (union) λογοτεχνικό:

marriage χωρίς πλ

maridaje αρσ

marriage χωρίς πλ

unión θηλ

I. wage [αμερικ weɪdʒ, βρετ weɪdʒ] ΟΥΣ (rate of pay)

wage

sueldo αρσ

wage

salario αρσ τυπικ

wages (actual money paid or received)

sueldo αρσ

wages (actual money paid or received)

paga θηλ

a decent wage

un sueldo decente

he's on a low wage

gana poco

he's on a low wage

tiene un salario bajo τυπικ

she earns a good wage

gana bien

she earns a good wage

gana un buen sueldo

at the moment she's earning good wages

actualmente está sacando bastante dinero

a day's wages

un jornal

he gambled his week's wages

se jugó el sueldo or la paga de una semana

I'll pay you when I get my wages

te pagaré cuando cobre

the wages of sin is death

el pecado se paga con la muerte

προσδιορ wage agreement

acuerdo αρσ salarial

wage bargaining or negotiations

negociaciones θηλ πλ salariales

wage claim

reivindicación θηλ salarial

wage demand

demanda θηλ salarial

wage demand

reivindicación θηλ salarial

wage increase

aumento αρσ salarial or de sueldo

wage increase

incremento αρσ salarial or de sueldo

wage increase

mejora θηλ salarial or de sueldo

wage labor or βρετ labour

mano θηλ de obra asalariada

wage restraint

moderación θηλ salarial

wage rise βρετ

aumento αρσ salarial or de sueldo

wage round

serie θηλ de negociaciones salariales

wage scale

escala θηλ salarial

wages clerk

empleado encargado αρσ del pago de nóminas / empleada encargada θηλ del pago de nóminas

wage slip

recibo αρσ de sueldo

wage slip

nómina θηλ

wages snatch

robo αρσ de nómina

wage talks

negociaciones θηλ πλ salariales

II. wage [αμερικ weɪdʒ, βρετ weɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

to wage war on or against sb

hacerle la guerra a alguien

to wage a campaign against sth

hacer (una) campaña contra algo

to wage war on inflation/crime

luchar contra or hacerle la guerra a la inflación/la delincuencia

the struggle is being waged on many fronts

la batalla se está librando en varios frentes

wage settlement ΟΥΣ

wage settlement

fijación θηλ de salarios

reajuste salarial

wage settlement

settlement [ˈsetlmənt, αμερικ ˈset̬-] ΟΥΣ

1. settlement (resolution):

settlement

resolución θηλ

settlement of strike

finalización θηλ

2. settlement (agreement):

settlement

acuerdo αρσ

to negotiate a settlement (with sb)

negociar un acuerdo (con alguien)

3. settlement ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ, ΟΙΚΟΝ:

settlement

liquidación θηλ

settlement

pago αρσ

in settlement of sth

para liquidar algo

4. settlement:

settlement (village, town)

asentamiento αρσ

settlement (act of colonization)

colonización θηλ

5. settlement χωρίς πλ (subsidence):

settlement

hundimiento αρσ

I. wage [weɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

wage war:

wage

hacer

to wage war against sth/sb

librar una batalla contra algo/alguien

to wage a campaign for/against sth

emprender una campaña por/contra algo

II. wage [weɪdʒ] ΟΥΣ

wage

sueldo αρσ

living wage

salario mínimo vital

minimum wage

salario mínimo

real wages

salario real

to earn a wage

percibir un salario

to get a good wage

tener un buen sueldo

reajuste salarial

wage settlement

settlement [ˈset̬·əl·mənt] ΟΥΣ

1. settlement (resolution):

settlement

resolución θηλ

settlement of strike

finalización θηλ

2. settlement (agreement):

settlement

acuerdo αρσ

to negotiate a settlement (with sb)

negociar un acuerdo (con alguien)

3. settlement ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ, ΟΙΚΟΝ:

settlement

liquidación θηλ

settlement

pago αρσ

in settlement of sth

para liquidar algo

4. settlement:

settlement (village, town)

asentamiento αρσ

settlement (act of colonization)

colonización θηλ

5. settlement (subsidence):

settlement

hundimiento αρσ

I. wage [weɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

wage war:

wage

hacer

to wage war against sth/sb

librar una batalla contra algo/alguien

to wage a campaign for/against sth

emprender una campaña por/contra algo

II. wage [weɪdʒ] ΟΥΣ

wage

sueldo αρσ

living wage

salario de subsistencia

minimum wage

salario mínimo

real wages

salario real

to earn a wage

percibir un salario

to get a good wage

tener un buen sueldo

Present

I	wage
you	wage
he/she/it	wages
we	wage
you	wage
they	wage

Past

I	waged
you	waged
he/she/it	waged
we	waged
you	waged
they	waged

Present Perfect

I	have	waged
you	have	waged
he/she/it	has	waged
we	have	waged
you	have	waged
they	have	waged

Past Perfect

I	had	waged
you	had	waged
he/she/it	had	waged
we	had	waged
you	had	waged
they	had	waged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The negotiations for the marriage contract were intense.

en.wikipedia.org

Their marriage was composed of terror and great violence, storm-tossed and seasoned with all the terrible salts of pain.

hereandnow.wbur.org

His first marriage crumbled under his recovery from drug addiction and alcoholism.

en.wikipedia.org

Devotees come here for marriage finalization, progeny, and for relief from hardships.

en.wikipedia.org

A marriage of convenience is one that is devoid of normal reasons to marry.

en.wikipedia.org