Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dellabito
employee

Oxford Spanish Dictionary

empleada ΟΥΣ θηλ

empleada
maid

empleado (empleada) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. empleado (trabajador):

empleado (empleada)
employee
la empresa tiene una plantilla de 300 empleados
the firm has a staff of 300 o has 300 employees
la empresa tiene una plantilla de 300 empleados
the firm employs 300 people
los empleados de esta empresa
this company's employees
los empleados de esta empresa
the people who work for this company
se ruega notificar a todos los empleados
please notify all members of staff

2. empleado:

empleado (empleada) (en una oficina)
office worker
empleado (empleada) (en una oficina)
clerical worker
empleado (empleada) (en un banco)
bank clerk
empleado (empleada) (en un banco)
teller
empleado (empleada) (en una tienda)
clerk αμερικ
empleado (empleada) (en una tienda)
shop assistant βρετ

empleada bancaria ΟΥΣ θηλ

empleada bancaria
bank clerk

empleada doméstica ΟΥΣ θηλ τυπικ

empleada doméstica
maid
empleada doméstica
domestic servant τυπικ

empleada pública ΟΥΣ θηλ

empleada pública
civil servant

I. emplear ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. emplear empresa/organización:

emplear
to employ

1.2. emplear (colocar):

emplear hijo/sobrino
to fix … up with a job
su padre lo empleó en una tienda
his father fixed him up with o got him a job in a shop

2. emplear (usar):

emplear energía/imaginación
to use
empleó palabras muy duras
she used o employed very harsh words
tuve que emplear toda mi fuerza para levantarlo
it took all my strength to lift it
no sabe cómo emplear su tiempo libre
he doesn't know what to do in o how to occupy his free time
emplearon tres años en la construcción del puente
it took them three years to build the bridge
emplearon tres años en la construcción del puente
construction of the bridge took three years
esta piedra se emplea en la construcción
this type of stone is used for building
dar algo por bien empleado me llevó toda una tarde, pero la doy por bien empleada
it took me a whole evening, but (I consider) it was time well spent
estarle bien empleado a alg. Ισπ
to serve sb right οικ

II. emplearse ΡΉΜΑ vpr

emplearse esp. λατινοαμερ :

emplearse
to get a job

empleado (empleada) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. empleado (trabajador):

empleado (empleada)
employee
la empresa tiene una plantilla de 300 empleados
the firm has a staff of 300 o has 300 employees
la empresa tiene una plantilla de 300 empleados
the firm employs 300 people
los empleados de esta empresa
this company's employees
los empleados de esta empresa
the people who work for this company
se ruega notificar a todos los empleados
please notify all members of staff

2. empleado:

empleado (empleada) (en una oficina)
office worker
empleado (empleada) (en una oficina)
clerical worker
empleado (empleada) (en un banco)
bank clerk
empleado (empleada) (en un banco)
teller
empleado (empleada) (en una tienda)
clerk αμερικ
empleado (empleada) (en una tienda)
shop assistant βρετ

empleada de servicio ΟΥΣ θηλ τυπικ

empleada de servicio
maid
empleada de servicio
domestic servant τυπικ

empleada del Estado ΟΥΣ θηλ

empleada del Estado
civil servant

empleada de planta ΟΥΣ θηλ Μεξ

empleada de planta
live-in maid

empleada de hogar ΟΥΣ θηλ Ισπ τυπικ

empleada de hogar
domestic servant τυπικ

στο λεξικό PONS

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. emplear ΡΉΜΑ μεταβ

1. emplear:

emplear (usar: medio, técnica, método)
to use
emplear (tiempo)
to spend
¡podrías emplear mejor el tiempo!
you could use your time better!
¡ya te está bien empleado!
it serves you right!
dar algo por bien empleado
to be satisfied at the results of sth

2. emplear (dinero):

emplear
to invest
he empleado todo el dinero en la casa
I've put all my money into the house

3. emplear:

emplear (colocar)
to employ
emplear (ocupar)
to engage
en estos momentos no estoy empleado
I'm unemployed at the moment

II. emplear ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα emplearse

1. emplear (colocarse):

emplearse de [o como] algo
to be employed as sth

2. emplear (usarse):

emplearse
to be used

3. emplear (esforzarse):

emplearse a fondo
to put everything into sth

empleado (-a) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

empleado (-a)
employee
empleado de hogar [o doméstico]
household assistant
empleado de oficina
office worker
empleado de ventanilla
clerk
los empleados de una empresa
company personnel [or staff]
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
employee
empleado(-a) αρσ (θηλ)
re-employ
volver a emplear
to use dumbshow
emplear la mímica
exert (apply)
emplear
soapbox
caja θηλ vacía empleada como tribuna
postal worker
empleado(-a) αρσ (θηλ) de correos
gas station operator
empleado(-a) αρσ (θηλ) de una gasolinera
bank clerk
empleado(-a) αρσ (θηλ) de banco
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. emplear [em·ple·ˈar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. emplear:

emplear (usar: medio, técnica, método)
to use
emplear (tiempo)
to spend
¡podrías emplear mejor el tiempo!
you could make better use of your time!
¡ya te está bien empleado!
it serves you right!
dar algo por bien empleado
to be satisfied with the results of sth

2. emplear (dinero):

emplear
to invest
he empleado todo el dinero en la casa
I've put all my money into the house

3. emplear:

emplear (colocar)
to employ
emplear (ocupar)
to engage
en estos momentos no estoy empleado
I'm unemployed at the moment

II. emplear [em·ple·ˈar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα emplearse

1. emplear (colocarse):

emplearse de [o como] algo
to be employed as sth

2. emplear (usarse):

emplear
to be used

3. emplear (esforzarse):

emplearse a fondo
to put everything into sth

empleado (-a) [em·ple·ˈa·do, -a] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

empleado (-a)
employee
empleado de oficina
office worker
empleado de ventanilla
clerk
los empleados de una empresa
company personnel [or staff]
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
employee
empleado(-a) αρσ (θηλ)
re-employ
volver a emplear
exert (apply)
emplear
soapbox
caja θηλ vacía empleada como tribuna
jobholder
empleado(-a) αρσ (θηλ)
postal worker
empleado (-a) αρσ (θηλ) de correos
bank clerk
empleado (-a) αρσ (θηλ) de banco
employ
emplear
presente
yoempleo
túempleas
él/ella/ustedemplea
nosotros/nosotrasempleamos
vosotros/vosotrasempleáis
ellos/ellas/ustedesemplean
imperfecto
yoempleaba
túempleabas
él/ella/ustedempleaba
nosotros/nosotrasempleábamos
vosotros/vosotrasempleabais
ellos/ellas/ustedesempleaban
indefinido
yoempleé
túempleaste
él/ella/ustedempleó
nosotros/nosotrasempleamos
vosotros/vosotrasempleasteis
ellos/ellas/ustedesemplearon
futuro
yoemplearé
túemplearás
él/ella/ustedempleará
nosotros/nosotrasemplearemos
vosotros/vosotrasemplearéis
ellos/ellas/ustedesemplearán
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

emplear todo su poder de persuasión
to use all one's powers of persuasion
¡podrías emplear mejor el tiempo!
you could use your time better!
¡ya te está bien empleado!
it serves you right!
dar algo por bien empleado
to be satisfied at the results of sth
he empleado todo el dinero en la casa
I've put all my money into the house
en estos momentos no estoy empleado
I'm unemployed at the moment
emplear todas las energías en algo
to put all one's energies into sth
soapbox
caja θηλ vacía empleada como tribuna
un-American
antiamericano, -a (término empleado por los propios estadounidenses)
un-British
antibritánico, -a (término empleado por los propios británicos)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Para ser un centro médico privado, estaba repleto de empleados públicos.
www.yaveremos.net
Tuvimos mas la pelota y no la empleamos de la mejor manera...
www.aquiascenso.com.ar
Algunos lo escondemos mejor que otros, y otros emplean tácticas tan pasivas, indirectas o elegantemente sutiles que no se los reconoce por lo que son.
fabiangarella.wordpress.com
Enrique se empleó como chofer de ambulancia de 6 a 23.
www.eldiaonline.com
De hecho, empleamos en forma similar las expresiones darse cuenta y tomar conciencia.
alfilodelarealidad.wordpress.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "empleada" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά
γερμανικά
ισπανικά
γαλλικά
ισπανικά
ιταλικά