WAGES POLICY - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

a policy of wage restraint

una política de moderación en las reivindicaciones salariales

this government has no policy on wages

este gobierno no tiene una política salarial or de salarios

ισπανικά

αγγλικά

política salarial

wage policy

policy¹ <pl policies> [αμερικ ˈpɑləsi, βρετ ˈpɒlɪsi] ΟΥΣ U or C

1. policy ΠΟΛΙΤ:

policy

política θηλ

economic/foreign policy

política económica/exterior

they adopted a policy of neutrality

adoptaron una política de neutralidad

it is government policy to reduce inflation

la reducción de la inflación es una de las directrices de la política gubernamental

policy on sth their policy on education

su política en materia de educación or en cuanto a educación

this government has no policy on wages

este gobierno no tiene una política salarial or de salarios

προσδιορ policy decision

decisión θηλ de política or de estrategia

policy statement

declaración θηλ de política

2. policy (standard practice, plan) ΕΜΠΌΡ:

policy

política θηλ

investment policy

política de inversión

her policy is to ignore him

su táctica es no hacerle ni caso

it is good/bad policy

es/no es recomendable

I always ask her first as a matter of policy

tengo por norma preguntarle primero a ella

policy on sth company policy on advertising

la política de la compañía or la línea que sigue la compañía en materia de publicidad

I. wage [αμερικ weɪdʒ, βρετ weɪdʒ] ΟΥΣ (rate of pay)

wage

sueldo αρσ

wage

salario αρσ τυπικ

wages (actual money paid or received)

sueldo αρσ

wages (actual money paid or received)

paga θηλ

a decent wage

un sueldo decente

he's on a low wage

gana poco

he's on a low wage

tiene un salario bajo τυπικ

she earns a good wage

gana bien

she earns a good wage

gana un buen sueldo

at the moment she's earning good wages

actualmente está sacando bastante dinero

a day's wages

un jornal

he gambled his week's wages

se jugó el sueldo or la paga de una semana

I'll pay you when I get my wages

te pagaré cuando cobre

the wages of sin is death

el pecado se paga con la muerte

προσδιορ wage agreement

acuerdo αρσ salarial

wage bargaining or negotiations

negociaciones θηλ πλ salariales

wage claim

reivindicación θηλ salarial

wage demand

demanda θηλ salarial

wage demand

reivindicación θηλ salarial

wage increase

aumento αρσ salarial or de sueldo

wage increase

incremento αρσ salarial or de sueldo

wage increase

mejora θηλ salarial or de sueldo

wage labor or βρετ labour

mano θηλ de obra asalariada

wage restraint

moderación θηλ salarial

wage rise βρετ

aumento αρσ salarial or de sueldo

wage round

serie θηλ de negociaciones salariales

wage scale

escala θηλ salarial

wages clerk

empleado encargado αρσ del pago de nóminas / empleada encargada θηλ del pago de nóminas

wage slip

recibo αρσ de sueldo

wage slip

nómina θηλ

wages snatch

robo αρσ de nómina

wage talks

negociaciones θηλ πλ salariales

II. wage [αμερικ weɪdʒ, βρετ weɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

to wage war on or against sb

hacerle la guerra a alguien

to wage a campaign against sth

hacer (una) campaña contra algo

to wage war on inflation/crime

luchar contra or hacerle la guerra a la inflación/la delincuencia

the struggle is being waged on many fronts

la batalla se está librando en varios frentes

policy² [αμερικ ˈpɑləsi, βρετ ˈpɒlɪsi] ΟΥΣ

insurance policy (contract)

seguro αρσ

insurance policy (document)

póliza θηλ de seguros

he took out a new policy

se hizo un nuevo seguro

wages policy <-ies> ΟΥΣ

wages policy

política θηλ salarial

I. wage [weɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

wage war:

wage

hacer

to wage war against sth/sb

librar una batalla contra algo/alguien

to wage a campaign for/against sth

emprender una campaña por/contra algo

II. wage [weɪdʒ] ΟΥΣ

wage

sueldo αρσ

living wage

salario mínimo vital

minimum wage

salario mínimo

real wages

salario real

to earn a wage

percibir un salario

to get a good wage

tener un buen sueldo

policy¹ <-ies> [ˈpɒləsi, αμερικ ˈpɑ:lə-] ΟΥΣ

1. policy ΠΟΛΙΤ, ΟΙΚΟΝ:

policy

política θηλ

a change in policy

un cambio de política

domestic/economic policy

política interior/económica

company policy

política de empresa

to set policy (on sth)

establecer una política (en materia de algo)

2. policy (principle):

policy

principio αρσ

my policy is to tell the truth whenever possible

tengo por norma decir la verdad siempre que sea posible

policy² <-ies> [ˈpɒləsi, αμερικ ˈpɑ:lə-] ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

policy

póliza θηλ

to take out a policy

hacerse un seguro

I. wage [weɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

wage war:

wage

hacer

to wage war against sth/sb

librar una batalla contra algo/alguien

to wage a campaign for/against sth

emprender una campaña por/contra algo

II. wage [weɪdʒ] ΟΥΣ

wage

sueldo αρσ

living wage

salario de subsistencia

minimum wage

salario mínimo

real wages

salario real

to earn a wage

percibir un salario

to get a good wage

tener un buen sueldo

policy¹ <-ies> [ˈpal·ə·si] ΟΥΣ

1. policy ΠΟΛΙΤ, ΟΙΚΟΝ:

policy

política θηλ

a change in policy

un cambio de política

domestic/economic policy

política interior/económica

company policy

política de empresa

privacy policy

política de protección de datos [o de privacidad]

to set policy (on sth)

establecer una política (en materia de algo)

2. policy (principle):

policy

principio αρσ

my policy is to tell the truth whenever possible

tengo por norma decir la verdad siempre que sea posible

policy² <-ies> [ˈpal·ə·si] ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

policy

póliza θηλ

insurance policy

póliza de seguros

to take out a policy

hacerse un seguro

Present

I	wage
you	wage
he/she/it	wages
we	wage
you	wage
they	wage

Past

I	waged
you	waged
he/she/it	waged
we	waged
you	waged
they	waged

Present Perfect

I	have	waged
you	have	waged
he/she/it	has	waged
we	have	waged
you	have	waged
they	have	waged

Past Perfect

I	had	waged
you	had	waged
he/she/it	had	waged
we	had	waged
you	had	waged
they	had	waged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Its decision last week was the latest development in its thoughtful and appropriate response to the complex matter of wages policy.

theconversation.com

Under the government's wages policy, it will not offer more than 2.5 per cent annual pay rises unless staff agree to other operational changes.

www.smh.com.au

This set the stage for his interest in wages policy and price regulation.

en.wikipedia.org

But, for whatever reason, he decided instead to allow a series of ultimately fruitless "debates" to occur over taxation, wages policy and federal-state financial relations.

theconversation.com

But the facts do not support simplistic arguments about wages policy.

theconversation.com