PICTURE FRAME - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

picture frame ΟΥΣ

picture frame

marco αρσ

un marco dorado de media caña

a gilt baguette picture frame

I. frame [αμερικ freɪm, βρετ freɪm] ΟΥΣ

1.1. frame (structure):

frame (of building, ship, plane)

armazón αρσ or θηλ

frame (of car, motorcycle)

bastidor αρσ

frame (of bicycle)

cuadro αρσ

frame (of bicycle)

marco αρσ Χιλ Κολομβ

frame (of bed, door)

bastidor αρσ

frame aerial

antena θηλ de cuadro

frame rucksack

mochila θηλ de or con armazón

frame rucksack

morral αρσ de or con armazón Κολομβ Ven

1.2. frame (edge):

frame (of picture)

marco αρσ

frame (of window, door)

marco αρσ

frame (of racket)

armazón αρσ or θηλ

frame (of racket)

marco αρσ

embroidery frame

bastidor αρσ

embroidery frame

tambor αρσ (de bordar)

1.3. frame <frames, pl > (for spectacles):

frame

montura θηλ

frame

armazón αρσ ή θηλ

2. frame (body):

frame

cuerpo αρσ

3.1. frame:

frame ΚΙΝΗΜ

fotograma αρσ

frame ΦΩΤΟΓΡ

fotografía θηλ

3.2. frame TV:

frame

cuadro αρσ

4.1. frame ΑΘΛ (unit of play):

frame (in snooker)

set αρσ

frame (in snooker)

chico αρσ Κολομβ

frame (in ten-pin bowling)

juego αρσ

4.2. frame ΑΘΛ (wooden triangle for snooker):

frame βρετ

triángulo αρσ

4.3. frame ΑΘΛ (winning places) οικ:

to be in the frame

estar entre los contendientes

5. frame (for growing plants):

cold frame

cama θηλ

6. frame αμερικ → frame-up

7. frame Η/Υ:

frame, a. Frame

marco αρσ

frame, a. Frame

frame αρσ

II. frame [αμερικ freɪm, βρετ freɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. frame picture/photograph:

frame

enmarcar

1.2. frame face/scene:

frame

enmarcar

frame

encuadrar

2.1. frame (compose, draft):

frame plan/agreement/policy

formular

frame plan/agreement/policy

elaborar

frame question/reply/excuse

formular

2.2. frame (mouth):

frame words

formar

3. frame (incriminate unjustly) οικ:

I was framed

me tendieron una trampa para incriminarme

frame-up [αμερικ ˈfreɪm ˌəp, βρετ] ΟΥΣ οικ

frame-up

montaje αρσ

I. picture [αμερικ ˈpɪk(t)ʃər, βρετ ˈpɪktʃə] ΟΥΣ

1.1. picture (representation, drawing, diagram):

the book has no pictures

el libro no tiene ilustraciones

to draw a picture of sth

hacer un dibujo de algo

to draw a picture of sth

dibujar algo

one picture is worth a thousand words

una imagen vale más que mil palabras

1.2. picture:

picture (painting)

cuadro αρσ

picture (painting)

pintura θηλ

picture (print)

cuadro αρσ

picture (print)

lámina θηλ

picture (portrait)

retrato αρσ

to paint a picture of sth/sb

pintar algo/a alguien

he wants to paint our picture

nos quiere pintar or retratar

the book paints a gloomy picture of …

el libro pinta un cuadro sombrío de …

as pretty as a picture the village was as pretty as a picture

el pueblo era de postal

she's as pretty as a picture

es preciosa

picture framer

enmarcador αρσ / enmarcadora θηλ

picture hook

gancho αρσ para cuadros

picture library

archivo αρσ de imágenes

1.3. picture (photo):

picture

foto θηλ

to take a picture of sth/sb

sacarle or tomarle una foto a algo/alguien

to take a picture of sth/sb

hacerle una foto a algo/alguien Ισπ

we had our picture in the paper

nuestra foto salió en el periódico

2. picture (situation):

picture

panorama αρσ

it was a similar picture across the border

el panorama era similar al otro lado de la frontera

that's not the whole picture

esa es una visión parcial del asunto

the big picture

la gran prespectiva

to come into the picture Bill wants to know where/how he comes into the picture

Bill quiere saber cuál es su papel en todo esto

what she thinks doesn't come into the picture at all

su opinión no viene al caso

to get the picture οικ you're not welcome here, get the picture?

aquí no eres bienvenido ¿entiendes or te enteras?

just read this, you'll soon get the picture

léete esto, enseguida te harás una idea

to put sb in the picture

poner a alguien al tanto (de la situación)

3. picture (idea):

picture

idea θηλ

you get a totally different picture from these figures

estas cifras te dan una idea or una impresión totalmente distinta

4. picture TV:

picture

imagen θηλ

5.1. picture ΚΙΝΗΜ (movie):

picture

película θηλ

5.2. picture ΚΙΝΗΜ <pictures, pl > (cinema) βρετ παρωχ:

the pictures

el cine

to go to the pictures

ir al cine

to go to the pictures

ir a cine Κολομβ

6.1. picture (embodiment):

picture

imagen θηλ

he looks the very picture of health

es la viva imagen de la salud

6.2. picture (beautiful sight):

picture

espectáculo αρσ

doesn't she look a picture?

¿no está preciosa?

II. picture [αμερικ ˈpɪk(t)ʃər, βρετ ˈpɪktʃə] ΡΉΜΑ μεταβ

1. picture (imagine):

picture

imaginarse

I can just picture her

ya me la imagino

I can just picture her

es como si la estuviera viendo

I can't quite picture myself with a baby

no me veo con un niño

2. picture (depict) usu pass:

the minister, pictured here next to …

el ministro, que aparece en la foto junto a …

picture frame ΟΥΣ

picture frame

marco αρσ (para cuadro)

I. frame [freɪm] ΟΥΣ

1. frame for door, picture a. Η/Υ:

frame

marco αρσ

2. frame pl (spectacles):

frame

montura θηλ

3. frame (supporting structure):

frame

armazón αρσ ή θηλ

4. frame (body):

frame

cuerpo αρσ

5. frame ΚΙΝΗΜ, TV:

frame

fotograma αρσ

II. frame [freɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. frame picture:

frame

enmarcar

2. frame (act as a surround to):

frame

servir de marco

3. frame (put into words):

frame

formular

4. frame οικ (falsely incriminate):

frame

incriminar dolosamente τυπικ

to frame sb

jugársela a alguien (para echarle el muerto) οικ

to frame someone else (for sth)

echarle a otro el muerto (de algo) οικ

we've been framed!

¡nos la han jugado! οικ

I. picture [ˈpɪktʃəʳ, αμερικ -tʃɚ] ΟΥΣ

1. picture:

picture (image)

imagen θηλ

picture (painting)

pintura θηλ

picture (drawing)

ilustración θηλ

to draw a picture

hacer un dibujo

to paint a picture

pintar un cuadro

as pretty as a picture

como de postal

2. picture (photo):

picture

fotografía θηλ

to take a picture

sacar una fotografía

satellite picture

fotografía por satélite

wedding picture

fotografía de boda

3. picture (film):

picture

película θηλ

to make a picture

hacer una película

to go to the pictures

ir al cine

4. picture (mental image):

picture

imagen θηλ

5. picture μτφ (depiction):

picture

representación θηλ

to paint a picture of sth

representar algo

ιδιωτισμοί:

a picture is worth a thousand words παροιμ

una imagen vale más que mil palabras

to paint a very black picture

pintar un panorama muy negro

to be in the picture

estar al corriente

to get the picture

entender

to keep sb in the picture (about sth)

mantener a alguien al tanto (de algo)

to put sb in the picture

poner a alguien en antecedentes

II. picture [ˈpɪktʃəʳ, αμερικ -tʃɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

picture

imaginarse

picture (depict)

representar

to picture oneself ...

imaginarse...

picture frame ΟΥΣ

picture frame

marco αρσ (para cuadro)

I. frame [freɪm] ΟΥΣ

1. frame for door, picture a. comput:

frame

marco αρσ

2. frame pl (spectacles):

frame

montura θηλ

3. frame of building:

frame

armazón αρσ ή θηλ

4. frame (body):

frame

cuerpo αρσ

a slight/sturdy frame

un cuerpo esbelto/robusto

5. frame ΚΙΝΗΜ, TV:

frame

fotograma αρσ

II. frame [freɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. frame picture:

frame

enmarcar

frame (form an attractive border to)

servir de marco

2. frame:

frame (conceive) proposal

elaborar

frame (put into words) reply

formular

3. frame οικ (falsely incriminate):

frame

incriminar dolosamente

I. picture [ˈpɪk·tʃər] ΟΥΣ

1. picture:

picture (image)

imagen θηλ

picture (painting)

pintura θηλ

picture (drawing)

ilustración θηλ

to draw a picture

hacer un dibujo

to paint a picture

pintar un cuadro

as pretty as a picture

muy bonito

2. picture (photo):

picture

fotografía

picture

foto θηλ

to take a picture

sacar una foto

satellite picture

fotografía por satélite

3. picture (film):

picture

película θηλ

to make a picture

hacer una película

to go to the pictures

ir al cine

4. picture (mental image):

picture

imagen θηλ

5. picture μτφ (description):

picture

representación θηλ

to paint a picture of sth

representar algo

to paint a very black picture

pintar un panorama muy negro

ιδιωτισμοί:

a picture is worth a thousand words παροιμ

una imagen vale más que mil palabras

to be in the picture

estar al corriente

to get the picture

entender

to keep sb in the picture

mantener a alguien al tanto

to put sb in the picture

poner a alguien en antecedentes

II. picture [ˈpɪk·tʃər] ΡΉΜΑ μεταβ

picture

imaginarse

picture (depict)

representar

to picture oneself...

imaginarse...

Present

I	frame
you	frame
he/she/it	frames
we	frame
you	frame
they	frame

Past

I	framed
you	framed
he/she/it	framed
we	framed
you	framed
they	framed

Present Perfect

I	have	framed
you	have	framed
he/she/it	has	framed
we	have	framed
you	have	framed
they	have	framed

Past Perfect

I	had	framed
you	had	framed
he/she/it	had	framed
we	had	framed
you	had	framed
they	had	framed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Critics say the charges are a frame-up.

en.wikipedia.org

He said it was all a monstrous frame-up.

en.wikipedia.org

There are well-known cases out of hundreds of thousands of frame-ups that caused loss of life, family separations, the denunciations of fathers by sons.

en.wikipedia.org

In all instances he rejected the claims and characterized the lawsuit as a frame-up.

en.wikipedia.org

They say this is a frame-up!

en.wikipedia.org