FLIGHT TEST - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

I. flight test [ˈflaɪt ˌtɛst] ΟΥΣ

flight test

vuelo αρσ de prueba

II. flight-test ΡΉΜΑ μεταβ

flight-test

probar en vuelo

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

nuclear test προσδιορ run/flight

experimental

nuclear test προσδιορ run/flight

de prueba

ισπανικά

αγγλικά

vuelo de prueba

test flight

Oxford Spanish Dictionary

I. test [αμερικ tɛst, βρετ tɛst] ΟΥΣ

1.1. test:

test (exam)

prueba θηλ

test (multiple-choice type)

test αρσ

aptitude/intelligence test

test αρσ de aptitud/inteligencia

to do or take a test

hacer una prueba/un test

to give or set sb a test

hacerle or ponerle a alguien una prueba/un test

1.2. test:

test (of machine, vehicle, weapon)

prueba θηλ

test (of drug, treatment)

prueba θηλ

nuclear test

prueba nuclear

nuclear test προσδιορ run/flight

experimental

nuclear test προσδιορ run/flight

de prueba

1.3. test (trial):

test

prueba θηλ

it was a test of strength/endurance

fue una prueba de fuerza/resistencia

the crisis was a test of her leadership qualities/his loyalty

la crisis puso a prueba su aptitud como líder/su lealtad

to put sth to the test

poner algo a prueba

screen test ΚΙΝΗΜ

prueba θηλ cinematográfica

to stand the test of time

resistir el paso del tiempo

1.4. test (analysis, investigation):

blood/urine test

análisis αρσ de sangre/orina

eye/hearing test

examen αρσ de la vista/del oído

they've sent a sample of blood away for tests

han mandado a analizar una muestra de sangre

the test was positive

el análisis dio positivo

he/she failed the B-test

el contraanálisis dio positivo

2. test → Test match

II. test [αμερικ tɛst, βρετ tɛst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. test (examine):

test student/class

examinar

test student/class

hacerle una prueba a

test knowledge/skill

evaluar

the students are tested monthly

a los estudiantes se les hacen pruebas mensuales

to test sb on sth what are they going to be tested on?

¿sobre qué va a ser la prueba?

to test sb on sth what are they going to be tested on?

¿sobre qué los van a examinar?

do you want me to test you on your verbs?

¿quieres que te pregunte or te tome los verbos?

to test sb for sth she was tested for AIDS

se le hizo un análisis para determinar si tenía el sida

to test sb for sth she was tested for AIDS

se le hizo la prueba del sida

the candidates were tested for their initiative

se sometió a los candidatos a una prueba de iniciativa

2. test product/vehicle/weapon:

test

probar

test

poner a prueba

to test sth on sb/sth he tested the recipe on me

probó la receta conmigo

not tested on animals

no testado en animales

not tested on animals

no testeado en animales esp λατινοαμερ

3. test friendship/commitment/endurance:

test

poner a prueba

the next few days will test the engine to the limit

los próximos días serán la prueba de fuego del motor

4. test:

test blood/urine

analizar

test sight/hearing/reflexes

examinar

test hypothesis

comprobar

you need to have your eyes tested

tienes que hacerte examinar la vista

test the temperature of the water

prueba la temperatura del agua

to test sth for sth the eggs were tested for salmonella

los huevos fueron analizados para determinar si estaban infectados de salmonela

III. test [αμερικ tɛst, βρετ tɛst] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. test (carry out a test):

test

hacer pruebas

test ΙΑΤΡ

hacer análisis

to test for sth they will be testing for fluency and pronunciation

harán pruebas de fluidez y pronunciación

doctors are testing for cancer

los médicos están haciendo análisis para determinar si hay cáncer

just testing! χιουμ

era solo para ver qué decías

she tested positive

su análisis dio positivo

2. test ΚΙΝΗΜ:

test

hacer pruebas

she tested for the witch's part

hizo pruebas para el papel de la bruja

Test match ΟΥΣ (in cricket, rugby)

Test match

partido αρσ internacional

flight [αμερικ flaɪt, βρετ flʌɪt] ΟΥΣ

1.1. flight U:

flight (of bird, aircraft)

vuelo αρσ

flight (of ball, projectile)

trayectoria θηλ

the history of flight

la historia de la aviación or de la navegación aérea

in flight

en vuelo

in flight

volando

the speaker was in full flight when …

el orador estaba en pleno discurso cuando …

1.2. flight C (air journey):

flight

vuelo αρσ

we had a good/bad flight

tuvimos un buen/mal vuelo

Flight YZ321 to/from Paris

el vuelo YZ321 con destino a/procedente de París

1.3. flight C (mental):

it was just a flight of fancy

no fue más que una fantasía

2. flight C (group):

flight (of birds)

bandada θηλ

flight (of aircraft)

escuadrilla θηλ

he is in the top flight of physicists

está entre los físicos más destacados or prominentes

3. flight C (of stairs):

flight

tramo αρσ

4.1. flight U (act of fleeing):

flight

huida θηλ

to put sb to flight

poner a alguien en fuga

to put sb to flight

hacer huir a alguien

to take flight

darse a la fuga

4.2. flight U ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

flight

fuga θηλ

the flight of capital abroad

la fuga de capitales al extranjero

5. flight (on dart, arrow):

flight

aleta θηλ

flight

pluma θηλ

στο λεξικό PONS

test flight ΟΥΣ

test flight

vuelo αρσ de ensayo

στο λεξικό PONS

flight [flaɪt] ΟΥΣ

1. flight (act):

flight

vuelo αρσ

the flight of time

el paso del tiempo

2. flight (group):

flight of birds

bandada θηλ

flight of aircraft

escuadrilla θηλ

3. flight (retreat):

flight

huida θηλ

flight of investment

fuga θηλ de inversión

to take flight

darse a la fuga

to put sb to flight

poner a alguien en fuga

4. flight (series):

flight of stairs

tramo αρσ

ιδιωτισμοί:

a flight of fancy

una fantasía

I. test [test] ΟΥΣ

1. test ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ:

test

examen αρσ

to pass/fail a test

aprobar/suspender un examen

driving test

examen de conducir

2. test ΙΑΤΡ:

test

prueba θηλ

blood test

análisis αρσ αμετάβλ de sangre

rapid test [or quick test]

prueba θηλ rápida (de diagnóstico)

rapid test [or quick test]

test αρσ rápido

3. test (trial):

to be a test of endurance

ser una prueba de resistencia

to put sth to the test

poner algo a prueba

II. test [test] ΡΉΜΑ μεταβ

1. test (examine):

test

examinar

2. test ΙΑΤΡ:

test

analizar

test hearing

examinar

to test sb for sth

hacer a alguien una prueba de algo

3. test (measure):

test

comprobar

4. test (try to prove):

test

someter a prueba

5. test:

test (try with senses)

tocar

test (by tasting)

probar

Καταχώριση OpenDict

test ΡΉΜΑ

to test the waters λεξ σύναψ

tantear el terreno

στο λεξικό PONS

test flight ΟΥΣ

test flight

vuelo αρσ de prueba

στο λεξικό PONS

flight [flaɪt] ΟΥΣ

1. flight (movement through air):

flight

vuelo αρσ

the flight of time

el paso del tiempo

2. flight (group):

flight of birds

bandada θηλ

flight of aircraft

escuadrilla θηλ

3. flight (retreat):

flight

huida θηλ

flight of investment

fuga θηλ de inversión

to take flight

darse a la fuga

to put sb to flight

poner a alguien en fuga

4. flight (series):

flight of stairs

tramo αρσ

ιδιωτισμοί:

a flight of fancy

una fantasía

I. test [test] ΟΥΣ

1. test ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ:

test

examen αρσ

to pass/fail a test

aprobar/suspender un examen

driving test

examen de conducir

2. test ΙΑΤΡ:

test

prueba θηλ

blood test

análisis αρσ αμετάβλ de sangre

3. test (trial):

to be a test of endurance

ser una prueba de resistencia

to put sth to the test

poner algo a prueba

II. test [test] ΡΉΜΑ μεταβ

1. test (examine):

test

examinar

2. test ΙΑΤΡ:

test

analizar

test hearing

examinar

to test sb for sth

hacer a alguien una prueba de algo

3. test (measure):

test

comprobar

4. test (try to prove):

test

someter a prueba

5. test:

test (try with senses)

tocar

test (by tasting)

probar

Present

I	flight-test
you	flight-test
he/she/it	flight-tests
we	flight-test
you	flight-test
they	flight-test

Past

I	flight-tested
you	flight-tested
he/she/it	flight-tested
we	flight-tested
you	flight-tested
they	flight-tested

Present Perfect

I	have	flight-tested
you	have	flight-tested
he/she/it	has	flight-tested
we	have	flight-tested
you	have	flight-tested
they	have	flight-tested

Past Perfect

I	had	flight-tested
you	had	flight-tested
he/she/it	had	flight-tested
we	had	flight-tested
you	had	flight-tested
they	had	flight-tested

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The flight test program was completed and confirmed the targeted performance.

en.wikipedia.org

The objective was to flight test a self-rescue jetpack.

en.wikipedia.org

The military ordered a flight test using liquid fuel rather than the pre-existing solid fuel in early 1942.

en.wikipedia.org

During later stages of the flight test program, flutter testing showed that the wings suffered oscillation under certain conditions.

en.wikipedia.org

He also established training and indoctrination procedures for new military and civilian flight test engineers.

en.wikipedia.org