TOBOGGAN SLIDE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

to·ˈbog·gan run, to·ˈbog·gan slide ΟΥΣ

toboggan run

Rodelbahn θηλ <-, -en>

toboggan run

Schlittelbahn θηλ CH

I. to·bog·gan [təˈbɒgən, αμερικ -ˈbɑ:-] ΟΥΣ

toboggan

Schlitten αρσ <-s, ->

toboggan

Rodel θηλ <-s , -> A

II. to·bog·gan [təˈbɒgən, αμερικ -ˈbɑ:-] ΡΉΜΑ αμετάβ

toboggan

Schlitten fahren

toboggan

rodeln

toboggan

schlitteln CH

to toboggan down a hill/run

einen Hügel/eine Bahn hinunterrodeln [o. CH hinunterschlitteln]

I. slide <slid, slid> [slaɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. slide:

slide (glide)

rutschen

slide (smoothly)

gleiten <glitt, geglitten>

to slide down the hill/banisters

den Hügel/das Geländer herunterrutschen

2. slide (move quietly):

to slide into a room/along an alley person

in ein Zimmer/eine Gasse entlang schleichen

to slide out of the room

sich αιτ aus dem Zimmer stehlen

3. slide (decline in value):

slide currency

sinken <sank, gesunken>

4. slide (get into):

to slide into chaos

in ein Chaos geraten

to slide back into one's old habits

in seine alten Gewohnheiten zurückfallen

to slide into recession

in die Rezession abrutschen

to slide into war

in einen Krieg schlittern

5. slide μτφ:

to let sth/things slide

etw/die Dinge schleifen lassen

II. slide <slid, slid> [slaɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

can you slide your seat forward a little?

können Sie mit Ihrem Sitz etwas nach vorne rutschen?

he slid the drawer in

er schob die Schublade zu

she slid the hatch open

sie schob die Luke auf

III. slide [slaɪd] ΟΥΣ

1. slide (act of sliding):

slide

Rutschen ουδ

2. slide (on ice):

slide

Eisbahn θηλ <-, -en>

3. slide (at playground):

slide

Rutschbahn θηλ <-, -en>

slide

Rutsche θηλ <-, -n>

4. slide ΓΕΩΓΡ (landslide):

earth slide

Erdrutsch αρσ

mud/rock slide

Schlamm-/Felslawine θηλ

5. slide usu ενικ (decline):

slide

Sinken ουδ

slide of a currency

Wertverlust αρσ <-(e)s, -e>

what we are witnessing is a country's slow slide into civil war

wir beobachten im Moment, wie ein Land allmählich in einen Bürgerkrieg schlittert

6. slide (in photography):

slide

Dia ουδ <-s, -s>

slide

Diapositiv ουδ τυπικ

7. slide (for microscope):

slide

Objektträger αρσ <-s, ->

8. slide (moving part):

slide of a trombone

Zug αρσ <-(e)s, Züge>

slide of a machine

Schlitten αρσ <-s, ->

9. slide ΜΟΥΣ (glissando):

slide

Glissando ουδ <-s, -s>

10. slide βρετ (hair clip):

slide

Haarspange θηλ <-, -n>

11. slide βρετ (shoe):

slide

Pantolette θηλ <-, -n>

Καταχώριση OpenDict

slide ΟΥΣ

to slow the slide ΟΙΚΟΝ

die Talfahrt abbremsen

slide ΡΉΜΑ

slide

abrutschen

slide

abfallen

Present

I	toboggan
you	toboggan
he/she/it	toboggans
we	toboggan
you	toboggan
they	toboggan

Past

I	tobogganed
you	tobogganed
he/she/it	tobogganed
we	tobogganed
you	tobogganed
they	tobogganed

Present Perfect

I	have	tobogganed
you	have	tobogganed
he/she/it	has	tobogganed
we	have	tobogganed
you	have	tobogganed
they	have	tobogganed

Past Perfect

I	had	tobogganed
you	had	tobogganed
he/she/it	had	tobogganed
we	had	tobogganed
you	had	tobogganed
they	had	tobogganed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A toboggan run still exists, however.

en.wikipedia.org

There is also a toboggan run from here which will definitely keep the kids (and adults) happy.

www.telegraph.co.uk

There's also a 900m toboggan run in resort, a pool and spa complex.

www.telegraph.co.uk

The building was constructed in 1939 as a winter warming house for the nearby ski jump and toboggan run, both abandoned in the 1940s.

en.wikipedia.org

The steep drop from this upper level to the lower part of the park has become a popular local toboggan run in winter.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

For safety, you should go on days with lots of activity on the toboggan run, not on the steep slope and choose the 800m longer route on the road.

www.biketours4you.at

Aus Sicherheitsgründen sollte man an Tagen mit viel Betrieb auf der Rodelbahn, nicht auf dem Steilhang hinauf gehen und lieber den um 800m längeren Weg auf der Straße wählen.

www.biketours4you.at

Up from Gasthaus Schmadlegg (which also has a car park for guests) the toboggan run goes further up the so-called Egertboden via the Bruderwaldweg to Pillberg, to hotels where there is the opportunity to stop-off for refreshments.

www.silberregion-karwendel.com

Oberhalb vom Gasthaus Schmadlegg (auch mit Parkplätzen für Gäste) führt die Rodelbahn über den sogenannten Egertboden weiter hinauf über den Bruderwaldweg nach Pillberg zu den Hotels mit Einkehrmöglichkeiten.

www.silberregion-karwendel.com

several toboggan runs - sometimes with lighting, winter hiking, snowshoeing, sleigh rides, ice skating, curling, indoor swimming pool, tennis, archery, skiing and not so everyday activities such as driving with:

www.biketours4you.at

Mehrere Rodelbahnen - teilweise mit Beleuchtung, Winterwanderungen, Schneeschuhwandern, Pferdeschlittenfahren, Eislaufen, Eisstockschießen, Hallenbad, Tennis, Bogenschießen, Skitouren und nicht so ganz alltägliche Angebote wie das Fahren mit:

www.biketours4you.at

In the summer, do not miss a visit to Fun arena where you can expect lots of fun and excitement on the toboggan run, climbing wall or rope park.

www.hotelsport.sk

Im Sommer, verpassen Sie nicht einen Besuch in Fun Arena, wo Sie viel Spaß und Spannung auf der Rodelbahn erwarten können, Kletterwand oder Seilpark.

www.hotelsport.sk

Hochfuegen is the starting point for the snow-sure ski Hochfuegen-Zillertal. Hochfuegen is famous not only by the snow conditions also by its offerings as a 3 star local, après-ski, first-class wine, a toboggan run, cross-country skiing, snowshoe hikes and the impressive mountain scenery make for an enjoyable winter holiday in a beautiful winter landscape.

www.holiday-service.at

Bekannt ist Hochfügen aber nicht nur durch die Schneesicherheit sondern auch durch seine Angebote wie ein 3 Hauben Lokale, niveauvoller Après-Ski, erstklassige Vinothek, eine Rodelbahn, eine Langlaufloipe, geführte Schneeschuhwanderungen und die beeindruckende Bergwelt sorgen für einen genussreichen Winterurlaub inmitten einer prachtvollen Winterlandschaft.

www.holiday-service.at