Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
laccento
slips
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

schlit·tern [ˈʃlɪtɐn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. schlittern +sein o haben (rutschen):

[irgendwohin] schlittern
to slide [somewhere]

2. schlittern +sein (ausrutschen):

schlittern
to slip
schlittern Wagen
to skid

3. schlittern +sein οικ (unversehens geraten):

[in etw αιτ] schlittern
to slide [or slither] [into sth]
in die Pleite schlittern
to slide into bankruptcy
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
slither person
schlittern
to totter from crisis to crisis μτφ
von einer Krise in die andere schlittern
μτφ she lurches from one bad relationship to another
sie schlittert von einer Katastrophenbeziehung in die nächste
to slide into war
in einen Krieg schlittern
what we are witnessing is a country's slow slide into civil war
wir beobachten im Moment, wie ein Land allmählich in einen Bürgerkrieg schlittert
skid (slide while driving)
schlittern
skid (slide while driving)
Schlittern ουδ
she just seems to drift from one boyfriend to another
sie scheint von einer Beziehung in die nächste zu schlittern
Präsens
ichschlittere
duschlitterst
er/sie/esschlittert
wirschlittern
ihrschlittert
sieschlittern
Präteritum
ichschlitterte
duschlittertest
er/sie/esschlitterte
wirschlitterten
ihrschlittertet
sieschlitterten
Perfekt
ichbingeschlittert
dubistgeschlittert
er/sie/esistgeschlittert
wirsindgeschlittert
ihrseidgeschlittert
siesindgeschlittert
Plusquamperfekt
ichwargeschlittert
duwarstgeschlittert
er/sie/eswargeschlittert
wirwarengeschlittert
ihrwartgeschlittert
siewarengeschlittert
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

in die Pleite schlittern
to slide into bankruptcy
she just seems to drift from one boyfriend to another
sie scheint von einer Beziehung in die nächste zu schlittern
μτφ she lurches from one bad relationship to another
sie schlittert von einer Katastrophenbeziehung in die nächste
what we are witnessing is a country's slow slide into civil war
wir beobachten im Moment, wie ein Land allmählich in einen Bürgerkrieg schlittert
to totter from crisis to crisis μτφ
von einer Krise in die andere schlittern

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Der zweite Anhänger des Unfallzugs entgleiste, schlitterte quer über die Haltestelle und rammte einen wartenden Zug.
de.wikipedia.org
Die Reste des Schlosses kippen und drohen in einen Felsen zu schlittern.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1975 schlitterte das Unternehmen in eine starke Krise.
de.wikipedia.org
Mit einer Leichtsinnigkeit, die jeder Beschreibung spotte, sei sie in eine Katastrophe geschlittert.
de.wikipedia.org
Die Maschine schlitterte nach rechts von der Landebahn und rutschte anschließend diagonal über den Grünstreifen, der die Landebahn umgab.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Und kaum hatten die Einwohner die Trümmer beseitigt, schlitterte die Stadt schon in die nächste Katastrophe:
[...]
www.jnc-net.de
[...]
Its inhabitants had scarcely removed the rubble before the city slid into its next calamity:
[...]
www.jnc-net.de
[...]
Der „Performer“ bezieht die Objekte, Kunst hin oder her, unerbittlich in seine Akrobatik mit ein, gleitet an ihnen hoch, schlittert über ihre Oberflächen oder überspringt sie mit Bravour.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
The “performer” relentlessly includes the objects in his acrobatics, regardless of the fact that they are art, gliding up onto them, sliding across their surfaces, and daringly jumping over them.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Die Firma schlitterte erst in die Insolvenz und dann in die Liquidation.
[...]
www.lamborghini.com
[...]
The company slid toward bankruptcy and then liquidation.
[...]
www.lamborghini.com
[...]
Schnell in eine Kurve zu fahren, die Bremse loszulassen, sich zur Seite zu werfen und zu warte…seitwärts auf seinem Bike zu schlittern ist wohl eines der besten Gefühle, die du auf einem Rad haben kannst.
[...]
www.redbull.com
[...]
Enter a corner fast, release the brake, hang off the side and wai…Travelling sideways with both wheels sliding is one of the greatest feelings you can have on a bike.
[...]
www.redbull.com
[...]
Wenn der Ozean zwischen uns doch bloß zufrieren könnte, würde ich meinen Weg nach Hause rutschen und schlittern.
www.lyriks.de
[...]
If this ocean between us would only freeze over, I d slip and I d slide my way home.
www.lyriks.de

Αναζήτηση στο λεξικό